Examples of using Multilateral work in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further multilateral work 26- 29 6.
The General Assembly remains the heart of genuine multilateral work.
Multilateral work on chemical safety- ECHA.
Programa de trabajo multilateral sobre seguridad química- ECHA.That is indeed an indispensable prerequisite for successful multilateral work.
Ese es, sin duda, un requisito indispensable para un trabajo multilateral positivo.Iv. further multilateral work relating to issues under.
Iv. otras tareas multilaterales relacionadas con las.Over the next year,we have a chance to revitalize multilateral work on these issues.
El año próximo,tendremos la oportunidad de revitalizar la labor multilateral sobre estas cuestiones.Multilateral work presupposes working to achieve consensus.
El trabajo multilateral presupone trabajar para lograr consensos.I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world.
He visto como esta sala era el escenario de una sincera labor multilateral para lograr que el mundo sea más seguro.Part III: Multilateral Work Related to Climate Change 69.
Parte III: Actividades multilaterales relacionadas con el cambio climático 77.Secondly, there is no programme tailor-made specifically for diplomats in a multilateral work setting.
En segundo lugar, no existe un programa diseñado especialmente para diplomáticos en un medio de trabajo multilateral.III. Further multilateral work relating to activities under decision 5/CP.7.
III. Otras tareas multilaterales relacionadas con las actividades.An ad hoc committee to deal with nuclear disarmament would surely help pave the way for further multilateral work on this issue.
Un comité especial sobre el desarme nuclear contribuiría ciertamente a allanar el camino para nuevos esfuerzos multilaterales en este campo.Further multilateral work relating to activities under decision 5/CP.7;
Trabajo multilateral adicional relacionado con las actividades de la decisión 5/CP.7;In 1993, UNFPA issued a programme advisory note on parent education to orient multilateral work in the new field.
En 1993, el FNUAP publicó una nota de asesoramiento a los programas sobre la educación de los padres a fin de orientar la labor multilateral en esta nueva esfera.Further multilateral work relating to issues under Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Nuevos trabajos multilaterales sobre cuestiones relacionadas con los párrafos 8 y 9 del artículo 4.We believe that the reform process must continue so as to ensure the effectiveness of the United Nations and its collective multilateral work.
Consideramos que el proceso de reforma debe proseguir con el fin de asegurar la eficacia de las Naciones Unidas y su labor multilateral colectiva.Further multilateral work relating to issues under Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Otras actividades multilaterales relacionadas con los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención.Therefore, we are of the view that there is need to initiate multilateral work to advance the priority issues of disarmament and non-proliferation.
Por lo tanto, consideramos que es necesario iniciar una tarea multilateral para lograr progresos en las cuestiones prioritarias del desarme y la no proliferación.Multilateral work, including the most-favoured-nation principle, provides benefits, particularly for developing countries.
La labor multilateral, en particular el principio de la nación más favorecida, proporciona beneficios, especialmente para los países en desarrollo.Finally, he stated that Spain was convinced of the usefulness of the Set of Principles and Rules in future multilateral work in the area of competition.
Por último, dijo que España estaba convencida de la utilidad del Conjunto de principios y normas en toda tarea multilateral que se llevara a cabo en el sector de la competencia.In the multilateral work, UNICEF is an important partner for Denmark in the fight to improve children's living conditions.
En lo que se refiere a la labor multilateral, el UNICEF es un importante asociado de Dinamarca en la lucha para mejorar las condiciones de vida de los niños.Of the ad hoc committees that have been under discussion,the Committee on Transparency in Armaments is the one that offers new ground for multilateral work.
De los comités ad hoc cuya creación se ha debatido,el Comité sobre la transparencia en materia de armamentos es el que ofrece nuevas perspectivas para una labor multilateral.The Special Rapporteur's intention to study the interplay between multilateral work and the emergence of new rules of customary international law was welcome.
Cabe celebrar la intención del Relator Especial de estudiar la interrelación entre la labor multilateral y la aparición de nuevas normas de derecho internacional consuetudinario.We cannot speak of an organization that responds to the current state of international relations unless we turn the Assembly into the centre of discussion and multilateral work.
No podrá hablarse de una organización que responda al actual contexto de las relaciones internacionales sin convertir a la Asamblea General en el centro del debate y el trabajo multilateral.However, most of all,I leave with the conviction that the multilateral work that the Conference is supposed to do is more important than ever and that there are opportunities waiting to be seized.
Sin embargo, más que nada,me voy con la convicción de que la labor multilateral que se supone debe hacer la Conferencia es más importante que nunca y de que hay oportunidades a la vista que hay que aprovechar.Bridging the digital divide is one of the key objectives of the UN SDGs, which were launched in 2016 andhave been guiding multilateral work in this area since then.
Cerrar la brecha digital es uno de los objetivos clave de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, que fueron adoptados en 2016 ydesde entonces han guiado la labor multilateral en este terreno.Callaway from the UNEP Risoe Centre are the authors of Section III.A on“Multilateral Work related to Climate Change: Multilateral action to reduce greenhouse gas emissions”.
Callaway, del Centro Risoe del PNUMA, son autores de la sección III.A sobre«Actividades multilaterales relacionadas con el cambio climático: medidas My delegation is confident that under your stewardship of the fifty-eighth session of the General Assembly,we will be able to register significant improvements in both the form and the substance of our multilateral work.
Mi delegación confía en que, con su hábil conducción,en este período de sesiones podremos lograr mejorar significativas tanto en la forma como en el fondo de nuestro trabajo multilateral.Let me dwell on some of them,for, in order to conduct serious multilateral work, it is necessary to explore different viewpoints, to give an open and bona fide response to arguments instead of simply repeating national positions.
Permítame detenerme en algunos, puesto quepara poder llevar a cabo una labor multilateral con rigurosidad es necesario examinar los distintos puntos de vista y responder de manera abierta y con buena fe a los argumentos, en vez de limitarse a repetir posturas nacionales.The development, diffusion and transfer of technology relating toclimate change mitigation and adaptation has been a key issue in multilateral work on climate change since the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in 1992.
El desarrollo, difusión y transferencia de tecnologías relativas a la mitigación yadaptación al cambio climático ha sido una cuestión clave en la labor multilateral sobre el cambio climático desde la adopción de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) en 1992.
