What is the translation of " MULTIPLE EFFORTS " in Spanish?

• múltiples esfuerzos
• numerosos esfuerzos

Examples of using Multiple efforts in English and their translations into Spanish

Your Honour, we have made multiple efforts to speak to this witness.
Señoría, hemos hecho múltiples esfuerzos para hablar con el testigo.

Multiple efforts to amend this crucial measure have gone nowhere.
Los múltiples esfuerzos para modificar esta medida crucial no han llegado a ningún lado.

Better coordination among those multiple efforts would allow for more efficient resource allocation.
La mejor coordinación entre esos numerosos esfuerzos permitiría una asignación de recursos más eficiente.

Multiple efforts related to overfishing, marine protection and marine pollution control are required to counteract acidification; and.
Se requieren múltiples esfuerzos relacionados con la sobrepesca, la protección marina y el control de la contaminación marina para contrarrestar la acidificación; y.

Low levels of intra-Africa trade, despite multiple efforts to integrate countries at the subregional level;
Bajos niveles de comercio interafricano, pese a los múltiples esfuerzos por integrar a los países a nivel subregional;

Makes multiple efforts to reduce or stop gambling without getting to it.
Ha hecho esfuerzos repetidos para reducir o parar el juego sin resultado.

The question in everybody's mind is simple: have these multiple efforts reduced the world drug problem?
La pregunta que todos nos hacemos es muy simple:¿Han disminuido estos múltiples esfuerzos el problema mundial de las drogas?

Portugal is engaged in multiple efforts, mainly through the outstanding contribution of the European Union.
Portugal participa en varios esfuerzos, sobre todo por medio de la destacada contribución de la Unión Europea.

The Special Rapporteur also recommended that the Government strengthen the institutional and legal frameworks for the supply of water and sanitation in order to ensure better coordination of multiple efforts in both sectors.
La Relatora Especial también recomendó al Gobierno que fortaleciera los marcos institucionales y legales por los que se rige el abastecimiento de agua y el saneamiento con el fin de garantizar una mejor coordinación de los múltiples esfuerzos de ambos sectores.

Despite multiple efforts and investments that have been made in this area, no major progress has been achieved.
A pesar de los múltiples esfuerzos e inversiones que se han realizado en la materia no se visualizan mayores avances.

It was also determined in the hearing that the military made multiple efforts to prevent civilian casualties in January's offensive.
También se determinó en la audiencia que los militares hicieron múltiples esfuerzos por impedir que hubiera víctimas civiles en la ofensiva de enero.

Through multiple efforts, the government and concerned organizations sought to curb pollution with end-of-pipe technologies.
A través de múltiples esfuerzos, el gobierno y las organizaciones interesadas bus- caron frenar la contaminación con tecnologías de etapa final.

Despite noteworthy progress in this area and despite multiple efforts, horror and despair continue to reach us from certain areas of conflict.
A pesar de los conocidos progresos en este ámbito y a pesar de los múltiples esfuerzos, el horror y la desesperación siguen alcanzándonos desde ciertas zonas en conflicto.

Despite multiple efforts over the past year, it was not possible to resolve the issue of non-extradition of nationals and the question of transferring proceedings between the States concerned.
A pesar de múltiples iniciativas en el pasado año, no fue posible resolver la cuestión de la no extradición de nacionales y la relativa a la transferencia de procedimientos entre los Estados interesados.

Throughout this period, through we have not been able to adopt a programme of work which would lead us to the start of substantive negotiations, we have not been sitting idly by. As we all know, the Conference, and in particular all the Presidents in succession, have made and continue to make multiple efforts to respond to the enormous challenges to our Conference posed by the complex political context of security for all nations.
A lo largo de ese período en el que no hemos podido adoptar un programa de trabajo que nos conduzca a el inicio de negociaciones sustantivas no hemos estado, sin embargo, de brazos cruzados; han sido, todos lo sabemos, múltiples los esfuerzos de la Conferencia, y en particular de todos los Presidentes que se han sucedido, para enfrentar como lo siguen haciendo hasta ahora los grandes desafíos que supone para nuestra Conferencia el complejo contexto político de la seguridad de todas las naciones.

As explained in earlier reports, multiple efforts to improve internal capacity are being undertaken at headquarters and the regional level.
Como se explicó en informes anteriores, se están realizando múltiples esfuerzos para mejorar la capacidad interna en la sede y en el nivel regional.

Unfortunately, multiple efforts to overcome those differences did not result in the resumption of the Mechanism by the end of the reporting period.
Lamentablemente, los múltiples esfuerzos realizados para superar esas diferencias no dieron como resultado la reanudación de las reuniones del mecanismo al término del período que se examina.

There is general recognition that those multiple efforts could have been better coordinated, their results shared more widely and, in some instances, their deployment made timelier.
Se reconoce en general que esas iniciativas múltiples podrían haberse coordinado mejor, los resultados se deberían haber difundido más ampliamente, y en algunos casos, su despliegue podría haber sido más oportuno.

Despite multiple efforts to analyse the modus operandi of organized criminal groups, lack of access to data in many jurisdictions persists and analysis is still virtually non-existent in several regions.
Pese a los múltiples esfuerzos realizados para analizar el modus operandi de los grupos delictivos organizados, en muchos países persiste la falta de acceso a información y en varias regiones el análisis es virtualmente inexistente.

However, this album is a testimony, albeit small and partial, of his multiple efforts to try to understand and explain popular art and its complex relations with the political and cultural processes of a country as mysterious and magical as Peru.
Sin embargo, este disco constituye hoy un testimonio, aunque pequeño y parcial, de sus múltiples esfuerzos por intentar comprender y explicar el arte popular y sus complejas relaciones con los procesos políticos y culturales de un país tan misterioso y mágico como el Perú.

Despite multiple efforts to provide training and capacity-building opportunities in the ICT sector, these programmes have often been inefficiently designed to reflect the needs and experience of the regions and are also generally costly.
A pesar de los múltiples esfuerzos por brindar oportunidades de formación y de creación de capacidad en el sector de las TIC, el diseño de los programas suele ser ineficiente, por lo que éstos no reflejan las necesidades y la experiencia de las regiones, y generalmente también son costosos.

These discouraging results and assessments have led to multiple efforts over the past 15 years to improve assistance and peacekeeping, by the World Bank, DAC donors, humanitarian organizations and the entire United Nations system.
Estos resultados y evaluaciones desalentadores han dado lugar a numerosos esfuerzos por mejorar la asistencia y el mantenimiento de la paz, hechos durante los últimos 15 años por el Banco Mundial, el Comité de Asistencia para el Desarrollo, los donantes, las organizaciones de asistencia humanitaria y todo el sistema de las Naciones Unidas.

In that regard, the Sudan is pursuing multiple efforts within the African Union, the League of Arab States and the Intergovernmental Authority on Development, in addition to bilateral initiatives with neighbouring countries, with a view to improving control in border areas and customs measures.
A ese respecto, el Sudán está desplegando múltiples actividades dentro de la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, además de iniciativas bilaterales con los países vecinos, a fin de mejorar el control en las zonas fronterizas y las medidas aduaneras.

The United Nations Representative has undertaken multiple efforts since the suspension of the mechanism to overcome differences among the participants, but his efforts have not yet resulted in the resumption of IPRM.
Desde la suspensión del Mecanismo, el Representante de las Naciones Unidas ha puesto en marcha múltiples iniciativas con miras a superar las diferencias entre los participantes, pero sus esfuerzos todavía no han logrado que el Mecanismo Conjunto se reanude.

There have been multiple efforts to analyse the modus operandi of organized criminal groups in different locations, but these have been hampered by lack of access to data in many locations, limited locations often selected for analysis and many regions not yet examined in sufficient detail.
Se han hecho múltiples esfuerzos por analizar el modus operandi de grupos delictivos organizados en distintos lugares, pero se ha tropezado con el obstáculo de la falta de acceso a información en muchos lugares, el número limitado de localidades elegidas para el análisis y la existencia de muchas regiones que no han sido estudiadas todavía con suficiente detalle.

Recognizing the pivotal role of local and regional governments in urban risk reduction and resilience building, and given the multiple efforts underway to support local governments in their adaptation and resilience efforts, the post-2015 framework for disaster risk reduction provides a much-needed opportunity by calling for actions in the areas of governance and capacity building, legal and institutional frameworks, planning, finance and monitoring.
Reconocer el papel fundamental de los gobiernos locales y regionales en la reducción de el riesgo urbano y dados los múltiples esfuerzos llevado a cabo en la adaptación y resiliencia, marco de acción Post-2015 para la reducción de el riesgo de desastres es una oportunidad muy necesaria para reclamar las acciones de gobernabilidad y desarrollo de capacidades, el marco legal e institucional, planificación, financiamiento y áreas de monitoreo.

Austria has undertaken multiple efforts to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in a holistic and integrated manner.
Austria ha adoptado múltiples medidas para aplicar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo de manera holística e integrada.

Harmonization is progressing, thanks to the multiple efforts conducted by donor countries through the adoption of joint programming and assistance strategies, the pooling of funds and the use of country systems when feasible.
La armonización avanza, gracias a los numerosos esfuerzos que realizan los países donantes mediante la aprobación de estrategias de programación y asistencia conjuntas, la financiación colectiva y la oportuna utilización de sistemas nacionales.

The Committee acknowledges the multiple efforts undertaken by the State party after the two devastating earthquakes of 1999 to address children's issues by creating social services units to benefit children and by providing psycho-social support for children in schools in the earthquake region.
El Comité reconoce los múltiples esfuerzos que, tras los dos terremotos devastadores de 1999, ha realizado el Estado Parte para solucionar las cuestiones que afectan a los niños merced a la creación de dependencias de servicios sociales en favor de los niños y la prestación de apoyo psicosocial a los alumnos de las escuelas de la región asolada por los terremotos.

The Working Group strongly welcomes and encourages the multiple efforts under way to provide such guidance, and reiterates its call for these efforts to be multi-stakeholder in nature, and to respect the integrity and content of the Guiding Principles and international human rights standards.
El Grupo de Trabajo celebra y alienta enérgicamente las múltiples iniciativas que hay en marcha para ofrecer esas directrices, y reitera su llamamiento para que esas iniciativas involucren a múltiples partes interesadas y respeten la integridad y el contenido de los Principios Rectores y las normas internacionales de derechos humanos.

How to use "multiple efforts" in an English sentence

Through multiple efforts like the U.S.

Brown made multiple efforts to evade Mr.

After multiple efforts it finally fired up.

There have been multiple efforts for reform.

Eliminate multiple efforts to manage your business.

Multiple efforts are needed in multiple domains.

There are multiple efforts underway in the U.S.

Multiple efforts are making progress on this front.

We have launched multiple efforts to this end.

However, multiple efforts are underway for small units.

How to use "múltiples esfuerzos, numerosos esfuerzos" in a Spanish sentence

Protección: Los múltiples esfuerzos realizados en la lucha directa.

Pasaré por alto nuestros múltiples esfuerzos por llenar claros y obtener resultados más satisfactorios.

En los últimos años especialmente, se están realizando numerosos esfuerzos por mantener viva su identidad.

Nosotros hemos hecho numerosos esfuerzos e intentos para llegar a los acuerdos con el Estado.?

Hoy en día, numerosos esfuerzos se pueden hacer.?

Perder peso cuando estamos pasados de kilos requiere de múltiples esfuerzos para lograr el objetivo.

Numerosos esfuerzos asumidos por diversas administraciones no han podido modificar esta realidad.

Hemos acompañado múltiples esfuerzos por conseguir la paz que aún parece esquiva para Colombia.

Guatemala: múltiples esfuerzos de reforma sin éxito.

CNN hizo múltiples esfuerzos para contactar a M-Invest.