What is the translation of " MUNICIPAL CODE " in Spanish?

• código municipal

Examples of using Municipal code in English and their translations into Spanish

You can also purchase a copy of the entire municipal code for $55.00?
¿Puedo comprar una copia de todo el Código Municipal?

Per municipal code 2B, construction is prohibited at night.
Por el código municipal 2B, la construcción está prohibida a la noche.

These rules have been codified as the San Bernardino Municipal Code.
Estas normas se han codificado como el Código Municipal de San Bernardino.

Previously, the San Bernardino Municipal Code recognized a City Administrator.
Anteriormente, el Código Municipal de San Bernardino, una ciudad reconocida Administrador.

Cross-indexed by date and the appropriate section of the municipal code.
Ordenadas por fecha y según la sección apropiada del reglamento municipal.

Should I report suspected municipal code violations or other environmental concerns to this office?
¿Debo reportar violaciónes de códigos municipales sospechosos u otras preocupaciones ambientales a esta oficina?

Yeah, well, our relationship wasn't even legal under the bylaws of Lakewood Municipal Code, so.
Sí, bueno, nuestra relación no era ni legal según los estatutos del Código Municipal de Lakewood, así que.

Malibu municipal code, section 20.8, mandates that all council meetings start at 7:00 P.M.
El código municipal de Malibú, sección 20.8, ordena que las reuniones de concejo comienzan a las 19:00.

Charges include assault with a deadly weapon, felony assault and various municipal code violations.
Los cargos incluyen asalto con arma mortal, agresión criminal y varias violaciones del código municipal.

Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws.
Sí, es cierto, pero según el Código Municipal de Illinois, los cargos públicos estan exentos de la legislación sobre armas ocultas.

Large water users were considered,“any person who uses an average of ten thousand gallons per day or more from the water supply system” El Paso Municipal Code 15.13.050-A.
Entre los grandes consumidores figuraba“toda persona que use un promedio de 10,000 galones diarios o más del sistema de suministro de agua” El Paso Municipal Code 15.13.050-A.

A new municipal code empowered municipalities to provide assistance, counselling and support for victims of domestic violence.
Un nuevo código municipal faculta a los municipios para prestar asistencia, asesoramiento y apoyo a las víctimas de la violencia en el hogar.

Provisions are found at Land level such as section 47 et seq. of the Schleswig-Holstein Municipal Code Gemeindeordnung Schleswig-Holstein- GO SH.
Al nivel de los Länder, los artículos 47 y ss. del Código Municipal de Schleswig-Holstein Gemeindeordnung Schleswig-Holstein- GO SH.

Santa Barbara municipal code 9.0.001 says that I have a right to be here as long as I don't wander, linger, or drift in an aimless manner.
El código municipal de Santa Bárbara 9.0.001 dice que tengo derecho a estar aquí siempre y cuando yo no merodee, permanezca, o deambule sin destino.

The mining law is also at odds with the country's Municipal Code and the Law of Urban and Rural Development Councils.
La Ley de Minería elude además normas nacionales relativas a las administraciones locales, como el Código Municipal y la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural.

The approval of a new Municipal Code in 1998 created new mechanisms of direct democracy and strengthened existing ones the recall of officials, plebiscites, open town hall meetings.
La aprobación del nuevo Código Municipal(1998) creó nuevos mecanismos de democracia directa o fortaleció los existentes revocatoria de mandato, plesbicito, cabildos.

As described earlier in this report, under article 2 of the Covenant, a number of laws have been enacted, such as the Decentralization Act, the Urban and Rural Development Councils Act and the new Municipal Code.
Como ya se describió en un apartado anterior(artículo 2 del Pacto), se crearon leyes como la de Descentralización, de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, así como el nuevo Código Municipal.

An extensive urban forest, which is protected by the city's municipal code, provides shade and visual diversity, and slows motor vehicle traffic.
Un extenso bosque urbano, que está protegido por el código municipal de la ciudad, ofrece sombra y la diversidad visual, y ralentiza el tráfico de vehículos de motor.

Article 36 of the Municipal Code orders the municipal council to set up, among others bodies, a Commission on the Family, Women and Children, and stipulates procedures with respect to the latter's functions and decisions.
El artículo 36 del Código Municipal ordena al Consejo Municipal a conformar con carácter obligatorio entre otras, la Comisión de la Familia, la Mujer y la Niñez, y norma los procedimientos respecto de sus funciones y dictámenes.

Defining this strategy will allow the proposed reforms to the Development Councils Act and the Municipal Code to be taken into account by the Congress, pursuant to the recommendations of the Joint Commission on Reform and Participation.
Dicha definición permitirá que las propuestas de reformas a la Ley de Consejos de Desarrollo y al Código Municipal, conforme a las recomendaciones de la Comisión Paritaria de Reforma y Participación, puedan ser tomadas en cuenta por el Congreso de la República.

For this reason, the Municipal Code as amended by Legislative Decree No. 12-2002 recognizes the Guatemalan Association of Indigenous Mayors and Authorities; article 119 of the Code establishes a special commission for calculating transfers of funds from the central Government to the municipalities.
Es por eso que el Decreto legislativo Nº 12-2002 del Código Municipal reconoce a la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas(AGAAI) en su artículo 119, conformando una comisión específica para el cálculo matemático de las transferencias del Gobierno central hacia las municipalidades.

In accordance with section 47 f subs. 1 sentence 1 of the Schleswig-Holstein Municipal Code, the municipality must"suitably involve children and juveniles in plans and projects affecting their interests.
De conformidad con la primera oración del artículo 47 f, apartado 1, del Código Municipal de Schleswig-Holstein, la municipalidad deberá"promover la adecuada participación de los niños y los jóvenes en los planes y proyectos que afecten sus intereses.

In addition, the amended municipal code provided for the establishment of standing accessibility committees to draft budgets for improving the accessibility of facilities and information.
Además, el código municipal reformado prevé el establecimiento de Comisiones Municipales de Accesibilidad para definir planes presupuestarios que mejorarán la accesibilidad física y de la información.

The Law on Social Development(2001), the Urban and Rural Development Councils Act(2002), the Municipal Code(2002) and the General Law on Decentralization(2002) are important new laws that try to ensure more participation and effective decentralization.
La Ley de desarrollo social(2001), la Ley de los consejos de desarrollo urbano y rural(2002), el Código Municipal(2002) y la Ley general de descentralización(2002) son importantes leyes nuevas que tratan de garantizar una mayor participación y una descentralización efectiva.

New laws to reform the Municipal Code and the Law on Community Communication, expected to come into force during 2002, include provisions for strengthening the participation of indigenous groups at the municipal level, and their contribution to development, democracy and a culture of peace.
Las nuevas leyes de reforma del Código Municipal y la Ley de comunicación comunitaria, cuya entrada en vigor está prevista para 2002, incluyen disposiciones por las que se refuerza la participación de los pueblos indígenas en los municipios, así como su contribución al desarrollo, la democracia y la cultura de paz.

In order to deal with this situation, a draft law to amend the Municipal Code has been submitted, and was published in the official gazette La Gaceta, No. 114 of 14 June 2000, introducing a municipal police tax.
Para atender esta situación, ha sido presentado un proyecto de ley de reforma al Código Municipal, el cual fue publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 114 de fecha 14 de junio de 2000, por el cual se establece el impuesto municipal de policía.

The recent enactment of three laws-- a reformed municipal code, a law on development councils and a law on decentralization-- forms the basis for the most far-reaching reform of the State to have occurred in 100 years.
La aprobación reciente de tres leyes fundamentales--la reforma al código municipal, la ley de consejos de desarrollo y la ley de descentralización-- representan la base de la reforma del Estado más importante en el último siglo.

In El Salvador, communities used the country's municipal code that obliges municipal authorities to carry out an informed consultation on issues of local interest, once a request has been made by 40% of locally registered voters.
En el caso de El Salvador, las comunidades se ampararon en el código municipal que obliga a los municipios a realizar una consulta informada sobre temas de interés local, previa presentación de una solicitud firmada por el 40% de los votantes registrados en dicho municipio.

At the moment, consideration is being given to the need to amend the Municipal Code to introduce the reforms necessary to satisfy the needs of local development and of equity in ethnic and gender participation in policy-making forums and bodies.
En estos momentos se considera la necesidad de una revisión del Código Municipal para así introducir las reformas necesarias para cumplir con las necesidades del desarrollo local, la equidad en la participación étnica y de género en los espacios y órganos de deliberación política.

On 14 October 2008 Congress gave plenary consideration to Bill 3935, reforming Congressional Decree 12-2002, the Municipal Code, with the objective of securing equal participation for women in decision-making at the local level, in order to achieve equality and development, by adding Article 95 bis, creating the Municipal Women's Office.
El 14 de octubre de 2008, conoció el pleno, la iniciativa No. 3935 relativa a las reformas de el Decreto 12-2002, de el Congreso de la República Código Municipal, la que tiene como objetivo la participación igualitaria de las mujeres en la toma de determinaciones a nivel local, para alcanzar la igualdad y desarrollo, adicionando el artículo 95 bis, que crea la Oficina Municipal de la Mujer.