What is the translation of " MUNICIPAL CODE " in Russian?

• муниципальный кодекс
• муниципального кодекса
• муниципальном кодексе

Examples of using Municipal code in English and their translations into Russian

Municipal Code.
Муниципальный кодекс.

Legislative Decree 12-2002, Municipal Code.
Законодательный декрет 12- 2002, Закон о муниципальном кодексе.

Municipal code 3 digits 5.
Муниципальный код: 3 знака 5.

Initiatives developed by the standing committees on the status of women created under the Municipal Code.
Проведение мероприятий, подготовленных вместе с постоянными комиссиями по положению женщин, созданными в соответствии с Муниципальным кодексом.

Municipal Code Congressional Decree No. 58-88.
Муниципальный кодекс Постановление 58- 88 Конгресса Республики.

Norma Bates is a lovely, poised, competent woman, who just happens to know about municipal code violations and overlay zones.
Норма Бейтс- чудесная, вдумчивая, мудрая женщина которая просто знает, что такое муниципальный кодекс, нарушения и зональное районирование.

Per municipal code 2B, construction is prohibited at night.
Согласно пункту муниципального кодекса 2Б, строительство в ночное время запрещено.

This has given rise to difficulties in the discussions, in particular, concerning legal instruments such as the Municipal Code and the Development Councils Act.
Это осложнило обсуждение вопросов, в частности касающихся правовых документов, таких, как муниципальный кодекс и закон о советах развития.

Malibu municipal code, section 20.8, mandates that all council meetings start at 7:00 P.M.
Согласно разделу 20. 8 муниципального кодекса Малибу, все заседания совета должны начинаться ровно в 19. 00.

There have been reforms of the Law on Urban and Rural Development Councils, the Municipal Code, the Law on Indigenous Languages and the Anti-Discrimination Act.
Были пересмотрены Закон о советах по делам городского и сельского развития, Муниципальный кодекс, Закон о национальных языках и Закон о дискриминации.

Your Honor, per the municipal code, it is illegal to bury a person on private property within city limits.
Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города.

The three decentralization laws- the Decentralization Act, the Urban and Rural Development Councils Act and the Municipal Code(2002)- also envisage such mechanisms.
Те же меры предусмотрены еще в трех законах по проблемам децентрализации- Законе о децентрализации, Законе о советах по вопросам развития городов и сельских районов и Муниципальном кодексе 2002.

A new municipal code empowered municipalities to provide assistance, counselling and support for victims of domestic violence.
Новый муниципальный кодекс наделяет муниципалитеты полномочиями предоставлять жертвам насилия в семье помощь, консультации и поддержку.

In April 2002, for example, the Guatemalan Congress approved the Law on Urban and Rural Development Councils, the General Law on Decentralization and reforms to the Municipal Code.
Так например, в апреле 2002 года конгресс Гватемалы принял Закон о советах по развитию городских и сельских районов и Общий закон о децентрализации, а также утвердил изменения к Муниципальному кодексу.

Santa Barbara municipal code 9.0.001 says that I have a right to be here as long as I don't wander, linger, or drift in an aimless manner.
Муниципальный кодекс Санта Барбары, пункт 9.. 001 четко заявляет, что я имею право тут находится, в том случае если я не слоняюсь, не болтаюсь или не шатаюсь бесцельно.

Important steps were taken through reforms to the Labour Code, the Law on Decentralization, the Municipal Code and the Law on Urban and Rural Development Councils.
Были предприняты важные шаги в этом направлении, выразившиеся в пересмотре Трудового кодекса, закона о децентрализации, Муниципального кодекса и закона о советах по вопросам развития городских и сельских районов.

Its municipal code, the Dinkelsbühler Recht, published in 1536, and revised in 1738, contained a very extensive collection of public and private laws.
Его муниципальный кодекс, Динкельсбюлер Рехт( нем. Dinkelsbühler Recht), изданный в 1536 году, и пересмотренный в 1738 году, содержал очень обширную коллекцию публичных и гражданских законов.

In this connection, it should be mentioned that in December the Joint Commission on Reform and Participation submitted its proposals for amending the Development Councils Act and the Municipal Code.
В этой связи следует отметить, что в декабре Паритетная комиссия по реформе и участию выдвинула предложение о внесении изменений в закон о системе советов по вопросам развития и муниципальный кодекс.

The recent amendments to the Municipal Code, the Development Councils Act and the General Decentralization Act are a step forward in the reform of the State provided for in the Peace Agreements.
Недавнее утверждение изменений в Муниципальном кодексе, в Законе о советах по вопросам развития и в Общем законе о децентрализации является шагом вперед в осуществлении реформы государства, предусмотренной в Соглашениях.

As described earlier in this report, under article 2 of the Covenant, a number of laws have been enacted, such as the Decentralization Act, the Urban and Rural Development Councils Act and the new Municipal Code.
Как отмечалось в одной из предыдущих глав( относительно выполнения статьи 2 Пакта), были приняты Закон о децентрализации и Закон о советах городского развития, а также новый Муниципальный кодекс.

In addition, the amended municipal code provided for the establishment of standing accessibility committees to draft budgets for improving the accessibility of facilities and information.
Помимо этого, исправленные муниципальные кодексы предусматривают создание постоянных комитетов по вопросам обеспечения доступности для составления проектов бюджетов с целью улучшения доступа к общественным сооружениям и информации.

The main laws applying to community consultations which the various sectors and social actors have taken into account are: ILO Convention No. 169, in particular article 15; the Political Constitution of the Republic of Guatemala and the Municipal Code.
Что касается проведения консультаций с общинами, то основными правовыми документами, которыми руководствовались различные секторы и субъекты общества при проведении таких консультаций, являются следующие: Конвенция Международной организации труда№ 169, особенно статья 15; Конституция Республики Гватемала и Муниципальный кодекс.

The functions of the municipal police have been defined in the new Municipal Code, which enables each of the country's 81 municipal authorities to decide what kind of policing it needs.
Деятельность муниципальной полиции регламентируется новым Муниципальным кодексом, в соответствии с которым каждый из 81 муниципального совета страны сам определяет, какая ему необходима полиция.

Since the Municipal Code does not give mayors authority to hear and punish petty misdemeanours, it follows that any decision by a mayor in respect of offences or the imposition of punishments, even where provided for in municipal ordinances, infringes the principle of legality whereby there is no offence, nor any punishment, except as provided by law.
Что касается полномочий мэров проводить расследование в случае ошибок полиции и назначать соответствующее наказание, то муниципальный кодекс не предусматривает для них таких полномочий, в результате чего любое решение мэра в отношении правонарушений или назначения наказания, даже в тех случаях, когда это предусмотрено муниципальными постановлениями, нарушает принцип законности, согласно которому правонарушения и наказание определяются только в соответствии с законом.

Non-governmental organizations, in accordance with the law regulating them and the Municipal Code, must comprise at least 7 persons and up to 25 per cent of their membership may consist of foreign nationals.
В соответствии с положениями Закона о неправительственных организациях и Муниципийного кодекса неправительственая организация может состоять не менее чем из семи членов и иностранные граждане могут составлять до 25% общей численности членов организации.

Article 36 of the Municipal Code orders the municipal council to set up, among others bodies, a Commission on the Family, Women and Children, and stipulates procedures with respect to the latter's functions and decisions.
Статья 36 Муниципального кодекса предписывает муниципальному совету в обязательном порядке создать, в том числе, комиссию по делам семьи, женщин и детей, и определяет ее функции и порядок ее работы.

Defining this strategy will allow the proposed reforms to the Development Councils Act and the Municipal Code to be taken into account by the Congress, pursuant to the recommendations of the Joint Commission on Reform and Participation.
Это позволит обеспечить согласование предложений о реформе советов по развитию и муниципального кодекса в соответствии с рекомендациями Паритетной комиссии по реформе и участию и позволит обеспечить их учет в конгрессе Республики.

Amendment of the Municipal Code, by Decree No… 499 of 6 December 2007, published in the Diario Oficial, No. 10, Vol. 378, of 16 January 2008, to promote the organization of women's units in the country's 262 municipalities.
Изменения, внесенные в Муниципальный кодекс Законодательным декретом№ 499 от 6 декабря 2007 года, опубликованным в" Диарио офисиаль",№ 10, том№ 378, 16 января 2008 года, и направленные на содействие в создании отделов по делам женщин в 262 муниципалитетах страны.

The 1996 peace agreements and the three decentralization laws(Decentralization Act, Urban and Rural Development Councils Act and Municipal Code, 2002) vest Guatemalan municipalities with responsibility for the simultaneous processes of State decentralization and economic development.
Мирные соглашения( 1996 года) и 3 закона о децентрализации( принятые в 2002 году Закон о децентрализации, Закон о Советах по вопросам развития городов и сельских районов и Муниципальный кодекс) возлагают на муниципалитеты Гватемалы ответственность за децентрализацию государственной власти и одновременно за экономическое развитие страны.

New laws to reform the Municipal Code and the Law on Community Communication, expected to come into force during 2002, include provisions for strengthening the participation of indigenous groups at the municipal level, and their contribution to development, democracy and a culture of peace.
Новые законы о реформе Муниципального кодекса и закона о межобщинных связях, которые, как ожидается, вступят в силу в течение 2002 года, содержат положения, направленные на укрепление участия коренных групп на муниципальном уровне и увеличение их вклада в развитие, демократию и культуру мира.