What is the translation of " NEED TO AUTHENTICATE " in Spanish?

• necesitan autenticar
• deba autenticar

Examples of using Need to authenticate in English and their translations into Spanish

I need to authenticate it first.
Primero necesito autentificarlo.

Each notarized document which we need to authenticate; 3.
Cada documento notariado que necesitamos autenticar; 3.

I need to authenticate these documents, I.
Necesito autenticar estos documentos, yo.

But we still need to authenticate it.
Pero aún tenemos que autentificarlo.

Need to authenticate to access the url"/en/default/auth"× Login.
Necesita autenticarse para acceder a la url"/es/default/auth"×.

If user Ofimedic Cloud, you only need to authenticate.
Si es usuario de Ofimedic Cloud, solo necesitará autentificarse.

You need to authenticate to use TSM.
Debe autenticarse para poder utilizar TSM.

Steadier navigation, without the need to authenticate every step;
Navegación más constante, sin la necesidad de autenticarse en cada etapa;

Users need to authenticate themselves when accessing SAP.
Los usuarios tienen que autenticarse al acceder a SAP.

Then just source the file when you need to authenticate, or just execute its lines.
Sólo haz un source del fichero cuando necesites autenticarte o ejecuta las líneas de nuevo.

You might need to authenticate your Apple ID to complete your download or purchase.
Es posible que debas autenticar tu Apple ID para completar la descarga o la compra.

FIDO U2F is a simple and secure way to complete Two-factor Authentication, freeing you of the constant hunt for codes whenever you need to authenticate your Dashlane account.
FIDO U2F es una manera simple y segura de completar la autenticación de dos factores que lo libera de la búsqueda constante de códigos cuando debe autenticar su cuenta de Dashlane.

You may need to authenticate with Touch ID or Face ID.
Posiblemente te tendrás que autenticar con Touch ID o Face ID.

ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) requires all domains to show the real data of the registrants and other contacts publicly, permitting them to be queried by anyone without need to authenticate or contact the registrar that manages the domain.
La ICANN(organismo internacional regulador de Internet) obliga que todos los dominios muestren los datos de titularidad reales y contactos asociados de forma pública, permitiendo ser consultados por cualquiera sin necesidad de autentificarse o contactar con el registrador que gestiona el dominio.

The webservice need to authenticate with a registration credential.
El servicio web necesita autenticarse con una credencial de registro.

A stand-alone vehicle needs a charging station to replace its batteries, so these two resources connected to the Internet for their automation need to authenticate and authorize each other, have coded rules and a way of working together with certain parameters within the recharge action.
Un vehículo autónomo necesita de una estación de carga para reponer sus baterías, así que estos dos recursos conectados a Internet para su automatización necesitan autenticarse y autorizarse mutuamente, tener reglas codificadas y una forma de funcionar juntos con ciertos parámetros dentro de la acción de la recarga.

Of course, there is no need to authenticate the first device on which you created your account, unless you reinstall Dashlane on it or cancel its authentication.
Por supuesto, no es necesario autenticar el primer dispositivo en el que creó la cuenta, a menos que vuelva a instalar Dashlane en él o cancele su autenticación.

Select On, your respondents need to authenticate to take your survey.
Selecciona Activado, tus encuestados deben autenticar para responder la encuesta.

Please note that you may need to authenticate yourself on the remote computer.
Tenga en cuenta que es posible que deba autenticarse en el ordenador remoto.

How to troubleshoot the"504 need to authenticate first" SMTP protocol error.
Cómo solucionar problemas de la"504 necesita autenticarse primero" error de protocolo SMTP.

In production code, you may need to authenticate the user before granting authorizations.
En el código de producción, es posible que necesite autenticar al usuario antes de conceder autorizaciones.

For your safety and ours, we may need to authenticate your identity before fulfilling your request.
Para su seguridad y la nuestra, es posible que tengamos que autenticar su identidad antes de tramitar su solicitud.

Each user needs to authenticate with a password.
Cada usuario necesita autenticarse con una contraseña.

The server needs to authenticate the cookie that shows you as a registered member.
El servidor necesita autenticar el“cookie” que te muestra como un miembro registrado.

During sign-in, Azure AD determines where a user needs to authenticate.
Durante el inicio de sesión, Azure AD determina dónde un usuario necesita autenticarse.

One of the concepts handled is the SSO(Single Sign On), in which a user needs to authenticate only once to access various applications or services.
Uno de los conceptos manejados es el de SSO o Single Sign On, en el que un usuario solo necesita autenticarse una sola vez para acceder a diferentes aplicaciones o servicios.

Your Docker client needs to authenticate to Amazon ECR registries as an AWS user before it can push and pull images.
Es necesario autenticar el cliente de Docker en los registros de Amazon ECR como usuario de AWS para que dicho cliente pueda insertar y extraer imágenes.

If you register using a sign-in service or a social media platform such as Facebook, we will collect the information needed to authenticate your account and any other information the platform provides in that process.
Si prefieres registrarte utilizando un servicio de inicio de sesión o la plataforma de una red social como Facebook, obtendremos la información necesaria para autenticar tu cuenta, así como cualquier otra información que la plataforma aporte durante el proceso.

The credential helper allows Git to use HTTPS and a cryptographically signed version of your IAM user credentials or Amazon EC2 instance role whenever Git needs to authenticate with AWS to interact with AWS CodeCommit repositories.
El auxiliar de credenciales permite que Git use HTTPS y una versión con firma criptográfica de sus credenciales de usuario de IAM o del rol de la instancia de Amazon EC2 cada vez que Git requiera autenticación en AWS para interactuar con los repositorios de AWS CodeCommit.

As an alternative to HTTPS connections with Git credentials, you can allow Git to use a cryptographically signed version of your IAM user credentials or Amazon EC2 instance role whenever Git needs to authenticate with AWS to interact with AWS CodeCommit repositories.
Además de las conexiones HTTPS con las credenciales de Git, puede permitir a Git utilizar una versión con firma criptográfica de sus credenciales de usuario de IAM o del rol de la instancia Amazon EC2 cada vez que Git requiera autenticación en AWS para interactuar con los repositorios de AWS CodeCommit.