What is the translation of " NEED TO AUTHENTICATE " in Romanian?

• trebuie să autentificați

Examples of using Need to authenticate in English and their translations into Romanian

I need to authenticate it.
Trebuie să o autentific.

To install software, you need to authenticate.
Pentru a instala programul trebuie să vă autentificați.

I need to authenticate it first.
Am nevoie să-l autentifice mai întâi.

To install this package, you need to authenticate.
Pentru a instala acest pachet, trebuie să vă autentificați.

I would need to authenticate it.
Mi-ar trebui să-l autentifice.

To change software settings, you need to authenticate.
Pentru a schimba setările software trebuie să vă autentificați.

He knew he might need to authenticate the discovery someday.
Stia ca ar putea avea nevoie pentru a autentifica descoperirea intr-o zi.

To install updated software, you need to authenticate.
Pentru a instala software actualizat, trebuie să vă autentifcați.

But we still need to authenticate it.
Dar tot ne ramane sa o autentificam.

To install software from a new source, you need to authenticate.
Pentru a instala software dintr-o sursă nouă, trebuie să vă autentificați.

We ask that you supply a valid telephone number should we need to authenticate the request as we have received many mails with viruses attached.
Vă rugăm să furnizeze un număr de telefon valid ar trebui să avem nevoie pentru a autentifica cererea așa cum am primit multe mailuri cu viruși atașate.

To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Pentru a folosi un server proxy pentru descărcarea de software, trebuie să vă autentificați.

Once you have authenticated your Account using your Apple ID and password, you will not need to authenticate again for fifteen minutes on your computer or iOS Device;
După ce aţi autentificat Contul prin utilizarea ID-ului Apple şi parolei, va trebui să realizaţi din nou autentificarea pe computer sau pe dispozitivul iOS, timp de cincisprezece minute.

This functionality can be suppressed if the user clicks on the“session shutdown” function so that this cookie is deleted and the next time it goes into service, the user will need to authenticate to be identified.
Această funcționalitate poate fi suprimată dacă utilizatorul apasă pe funcția„închidere sesiune”, astfel încât acest Cookie este șters și data viitoare când va intra în serviciu, utilizatorul va trebui să se autentifice pentru a fi identificat.

To install purchased software, you need to authenticate.
Pentru a instala software cumpărat, trebuie să vă autentificați.

This functionality can be suppressed if the user clicks on the“session shutdown” function so that this cookie is deleted and the next time it goes into service, the user will need to authenticate to be identified.
Aceasta functionalitate poate fi suprimata daca utilizatorul apasa pe functia"inchidere sesiune", astfel incat acest Cookie este sters si data viitoare cand va intra in serviciu, utilizatorul va trebui sa se autentifice pentru a fi identificat.

To update the software catalog, you need to authenticate.
Pentru a actualiza catalogul de software, trebuie să vă autentificați.

To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Pentru a vedea lista cheilor de încredere, trebuie să vă autentificați.

To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Pentru a curăța fișierele pachet descărcate trebuie să vă autentificați.

To change software repository settings, you need to authenticate.
Pentru a schimba configurările depozitelor de software, trebuie să vă autentificați.

To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Pentru a anula schimbările altora asupra unor software, trebuie să vă autentificați.

Once you have authenticated your Account using your Apple ID and password, you will not need to authenticate again for fifteen minutes;
După ce aţi autentificat Contul prin utilizarea ID-ului Apple şi parolei, va trebui să realizaţi din nou autentificarea timp de cincisprezece minute.

You do not have to spend money on subscriptions to satellite and cable TV, you do not have to pay for membership cards, you do not need to authenticate a file of contracts and documents.
Tu nu trebuie să cheltui bani pe abonamente la TV prin satelit şi cablu, nu trebuie să plătească pentru carduri de membru, nu aveţi nevoie să se autentifice un fişier de contracte si documente.

This is the amount of time that a client needs to authenticate to a new BSSID.
Aceasta este durata de care un client are nevoie pentru a se autentifica într-un nou BSSID.

Roam performance describes how long a client needs to authenticate successfully to a new BSSID.
Performanța roamingului Aceasta este durata de care un client are nevoie pentru a se autentifica într-un nou BSSID.

If a File Storage file is located inside the private"folder"(directory), the browser(HTTP), FTP, or TFTP user needs to authenticate as the Account owner or as an Administrator to access that file.
Dacă un fişier din spaţiul de stocare se află în interiorul„folderului”(directorului) private(privat), utilizatorul browserului(HTTP), FTP sau TFTP trebuie să fie autentificat ca proprietar al contului sau ca administrator pentru a putea accesa fişierul respectiv.

We're going to need Liam to authenticate that.
Avem nevoie de Liam să-l autentifice.