What is the translation of " NEEDED BY DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• necesitan los países en desarrollo
• necesaria para los países en desarrollo
• necesitaban los países en desarrollo
• requieren los países en desarrollo

Examples of using Needed by developing countries in English and their translations into Spanish

In particular, guidance on these topics was needed by developing countries.
En particular, los países en desarrollo necesitaban orientaciones sobre estas cuestiones.

And sadly, no new or additional resources needed by developing countries to implement many of the actions agreed at the Summit have materialized.
Y, lo que es triste, no se ha materializado ninguno de los recursos nuevos o adicionales que necesitaban los países en desarrollo para poner en práctica muchas de las medidas acordadas en la Cumbre.

Another representative said that the platform was urgently needed by developing countries.
Otro representante dijo que los países en desarrollo tenían necesidad urgente de esa plataforma.

The focus will be on the types of information needed by developing countries to address pressing issues and the means by which that information can be acquired.
La atención se centrará en los tipos de información que necesitan los países en desarrollo para abordar problemas urgentes y los posibles medios para adquirir dicha información.

National resources, however, were but a fraction of what was needed by developing countries.
Sin embargo, los recursos nacionales sólo son una fracción de lo que necesitan los países en desarrollo.

It should also be remembered that, in the economic sphere, the principal form of assistance needed by developing countries is that of allowing and encouraging the gradual penetration of their products into international markets, thus making it possible for these countries to participate fully in international economic life.
Conviene recordar también que, en el campo económico, la ayuda principal que necesitan los países en vías de desarrollo es permitir y favorecer cada vez más el ingreso de sus productos en los mercados internacionales, posibilitando así su plena participación en la vida económica internacional.

Even in their present form, these project briefs provide an indication of resources needed by developing countries to implement the Convention.
Aun en su forma actual, esos informes permiten estimar los recursos que requieren los países en desarrollo para aplicar la Convención.

The strategy promotes the development of health products and medical devices needed by developing countries, especially those that are: developed in an ethical manner; available in sufficient quantities; effective, safe and of good quality; affordable and accessible; and used in a rational way.
La estrategia promueve el desarrollo de los productos de salud y dispositivos médicos que necesitan los países en desarrollo, especialmente aquellos que sean desarrollados de una manera ética, que estén disponibles en cantidades suficientes, que sean eficaces, seguros y de buena calidad, que sean asequibles y accesibles y que se utilicen de manera racional.

This mechanism can, in turn, stimulate research and development of medicines and vaccines most needed by developing countries.
Este mecanismo puede también estimular la investigación y el desarrollo de los medicamentos y las vacunas que más necesitan los países en desarrollo.

The new situation had limited the policy space needed by developing countries to address development challenges.
La nueva situación había limitado el espacio de políticas que necesitaban los países en desarrollo para poder hacer frente a los problemas de desarrollo..

In the context of the discussion of those paragraphs, the view was expressed that assistance from the UNCITRAL secretariat with respect to the legal issues of EDI would be particularly needed by developing countries.
En el contexto del debate sobre esos párrafos, se dijo que los países en desarrollo en particular necesitarían asistencia de la secretaría de la CNUDMI en relación con los problemas jurídicos planteados por el intercambio electŕónico de datos.

We consider that this is necessary in order to channel the funds needed by developing countries to sustainably manage their forests.
Consideramos que es necesario a fin de canalizar la financiación necesaria para los países en desarrollo a fin de gestionar de manera sostenible sus bosques.

Encourage greater market transparency to ensure the objectives of improved market access for timber products, international harmonization and mutual recognition of standards for timber certification, international commitments to a country certification process, and assessing the international financial and technical assistance needed by developing countries;
Alentar una mayor transparencia de los mercados para asegurar el cumplimiento de los objetivos de mejora de el acceso a los mercados de los productos madereros, la armonización internacional y el reconocimiento mutuo de normas de certificación de la madera, el compromiso internacional a un proceso de certificación por países, y evaluación de las necesidades de asistencia 3técnica y financiera de los países en desarrollo;

The United Nations is, therefore, the best body to enhance the support needed by developing countries from the rest of the international community.
Las Naciones Unidas son, por lo tanto, el órgano más adecuado para incrementar el apoyo que los países en desarrollo necesitan del resto de la comunidad internacional.

Is systematically and regularly scaled up and based on developing countries' needs as identified by them and in line with a process to regularly update the scale of support needed by developing countries in the context of the temperature goal;
Aumente de forma sistemática y periódica los recursos financieros, sobre la base de las necesidades que identifiquen los propios países en desarrollo, y con arreglo a un proceso que prevea la revisión periódica de la escala del apoyo que precisan los países en desarrollo en el contexto del objetivo en materia de temperatura;

Sri Lanka considered that trade was a means of mobilizing the resources needed by developing countries to implement Agenda 21 and therefore advocated a fair and open trading system.
Sri Lanka considera que el comercio es un medio de movilizar los recursos que necesitan los países en desarrollo para ejecutar el Programa 21 y por ello propugna un sistema comercial justo y abierto.

What will be required is cooperation and consultation: the emerging structure of bilateral consultative arrangements should be elaborated; in this UNCTAD can play a substantial role in organizing the expertise needed by developing countries seeking to elaborate competition policies.
Lo que hace falta es que haya cooperación y consulta, para lo cual habría que desarrollar los nuevos mecanismos bilaterales de consulta que están creándose; en esta tarea la UNCTAD puede desempeñar un papel muy importante proporcionando el asesoramiento necesario a los países en desarrollo que quieren elaborar una política de la competencia.

A comprehensive assessment should be made in order to determine the funds needed by developing countries for the realization of the internationally agreed development goals.
Es preciso llevar a cabo una evaluación general a fin de determinar los fondos que necesitan los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional.

The panellist commended the work done by UNCTAD in the area of investment, and encouraged it to continue its policy work, especially with regard to WTO-based rules, such as those on trade-related aspects of intellectual property rights and trade-related investment measures, to ensure that the tools needed by developing countries to gain a foothold in non-traditional export sectors are not removed.
El experto encomió la labor realizada por la UNCTAD en el ámbito de las inversiones y la alentó a continuar su labor normativa, en particular en lo que respecta a las normas surgidas de la OMC, como los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio y las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio, para velar por que no se eliminasen los instrumentos que necesitaban los países en desarrollo para afirmar se en los sectores de exportación no tradicional.

A smaller number of larger projects would be more likely to achieve the comprehensive coverage needed by developing countries and help them improve the quality of their products and their competitiveness in the global market.
Un menor número de proyectos más vastos tendría más posibilidades de lograr la cobertura amplia que requieren los países en desarrollo y los ayudaría a mejorar la calidad de sus productos y aumentar su competitividad en el mercado mundial.

Market access, particularly with respect to agriculture, would provide critical resources needed by developing countries to support development.
El acceso a los mercados, especialmente en lo que respecta a la agricultura, proporcionaría recursos vitales que los países en desarrollo necesitan para sostener el desarrollo..

The development of science and technology indices and relevant indicators is very much needed by developing countries and countries with economies in transition in order to measure the effectiveness of their national policies and their progress in accessing, developing and using new technologies.
La elaboración de estos índices y de los indicadores pertinentes resulta sumamente necesaria para que los países en desarrollo y los países con economías en transición puedan medir la eficacia de sus políticas nacionales y los progresos que realicen en lo relativo al acceso, desarrollo y empleo de nuevas tecnologías.

It was sad to see how United Nations activities to provide the social and economic development assistance needed by developing countries had been sacrificed over the years.
Causa tristeza ver cómo las actividades de las Naciones Unidas destinadas a prestar asistencia para el desarrollo económico y social que necesitan los países en desarrollo han sido sacrificadas a lo largo de los años.

He suggested that the Working Group should adopt a holistic view regarding the financing needed by developing countries to achieve the Millennium Development Goals by emphasizing the need to increase the overall level of net transfers to poor developing countries, including ODA, debt relief, trade and private capital flows.
Sugirió que el Grupo de Trabajo adoptara un punto de vista integral en lo referente a la financiación que los países en desarrollo necesitaban para alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio, y que para ello insistiera en que había que aumentar el nivel global de las transferencias netas a los países en desarrollo pobres, incluida la AOD, el alivio de la deuda, el comercio y las corrientes privadas de capital.

The question is therefore how and by what means existing IIAs have provided the flexibility needed by developing countries to promote their growth and development.
Así pues, la cuestión es saber de qué modo y por cuáles medios se ha dado a los AII vigentes la flexibilidad que necesitan los países en desarrollo para promover su crecimiento y desarrollo..

At the national level, UNDP-GEF Enabling Activity projects in 138 countries are steadily building the capacities needed by developing countries to prepare national inventories, strategies and action plans in response to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
A nivel nacional, los proyectos de actividades de apoyo del PNUD y el Fondo que se ejecutan en 138 países refuerzan continuamente las capacidades que necesitan los países en desarrollo para preparar inventarios, estrategias y planes de acción nacionales en respuesta a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Only cooperation between the major economic powers could ensure the degree of monetary stability needed by developing countries to ensure that trade and financial flows complemented their domestic efforts.
Sólo una cooperación entre las principales Potencias económicas puede garantizar el grado de estabilidad económica que necesitan los países en desarrollo para que las corrientes comerciales y financieras complementen las acciones que ellos llevan a cabo a nivel interno.

Lastly, it would address the water crisis by lending approximately US$ 35 billion of the US$ 600 billion needed by developing countries and was committed to continuing its support of the Global Water Partnership and Regional Seas Programme.
Por último, participará en la resolución de la crisis del agua mediante la concesión de créditos por aproximadamente 35 de los 600.000 millones de dólares que necesitan los países en desarrollo y seguirá apoyando a la Comunidad Hídrica Mundial y a los programas de mares regionales.

We view Cuba as a leading member of the Non-Aligned Movement and as a country that symbolizes the courage and determination that are so desired and needed by developing countries to pursue their independent paths to progress and development despite opposition by powerful international forces.
Vemos a Cuba como un miembro principal del Movimiento de los Países No Alineados, y como un país que simboliza la valentía y la determinación tan deseadas y necesarias para los países en desarrollo para seguir su camino independiente hacia el progreso y el desarrollo no obstante la oposición de poderosas fuerzas internacionales.

The view advanced by some analysts and policymakers, particularly in Asia, that many of the clean and environmentally sound technologies needed by developing countries"are not there" and thus there is a need for a government-driven,"big-push" effort similar to the Green Revolution in the 1970s;
La tesis propuesta por algunos analistas y responsables políticos, sobre todo en Asia, de que los países en desarrollo no tienen muchas de las tecnologías limpias y ambientalmente racionales que necesitan y, por lo tanto, es necesario que los gobiernos hagan un gran esfuerzo, similar al de la Revolución Verde en la década de los 70;

How to use "needed by developing countries" in an English sentence

Adapting water infrastructure may add 10-20% to the costs needed by developing countries to meet water related SDGs.

Health research needed by developing countries is mostly conducted for them, sometimes with them but rarely by them. 4.

The District exports capital goods, heavy machinery, and medical and transportation equipment needed by developing countries as they build their own economies.

Adaptation (dealing with the impacts) is urgently needed by developing countries to be able to cope with the changes that are happening.

Foreign debt is a necessary evil that is needed by developing countries to push forward their needs to fund foreign capital funded infrastructure.

A carbon tax on air fares could help finance the enormous capital needed by developing countries to mitigate the impacts of climate change.

r How is the help needed by developing countries to engage in reducing their emissions and adapting to the impacts of climate change going to be financed?

How to use "necesitan los países en desarrollo" in a Spanish sentence

000 millones de dólares que necesitan los países en desarrollo en ese concepto "solo se aporta una fracción".

El nombre de la fundación ilustra su objetivo: Se trata de reinventar tecnologías médicas que necesitan los países en desarrollo y que puedan funcionar en condiciones extremas.

Restringen la estabilidad, seguridad y capacitación de los recursos humanos de que necesitan los países en desarrollo para ser más productivos.