What is the translation of " NEGOTIATION PROCESS SHOULD " in Spanish?

• proceso de negociación debería

Examples of using Negotiation process should in English and their translations into Spanish

The negotiation process should be non-discriminatory and gender sensitive.
El proceso de negociación debería ser no discriminatorio y sensible a las cuestiones de género.

In order to ensure the legitimacy and success of this reform in the long term, the terms of the intergovernmental negotiation process should be based, inter alia, on the following.
Con el fin de garantizar la legitimidad y el éxito de esta reforma en el largo plazo, el proceso de negociaciones intergubernamentales debe basarse, entre otras cosas, en.

Negotiation process should be based on dialogue, cooperation and mutual understanding.
El proceso de negociación debería basarse en el diálogo, la cooperación y el entendimiento mutuo.

If such an agreement was not reached, a pause in the negotiation process should be envisaged, to allow States to reconsider their national policies on cluster munitions.
Si no se alcanza este acuerdo, debería suspenderse temporalmente el proceso de negociación para que los Estados puedan replantearse sus políticas nacionales sobre las municiones en racimo.

Spain backs the territorial integrity of Yugoslavia, but President Milosević and his Government must understand that the international community will not remain impassive in the face of an indiscriminate use of force that is creating a very serious humanitarian problem. A sincere negotiation process should be established as soon as possible to enable Kosovo to regain the necessary political autonomy in Yugoslavia.
España apoya la integridad territorial de Yugoslavia, pero el Presidente Milosevic y su Gobierno deben comprender que la comunidad internacional no permanecerá impasible ante un uso de la fuerza indiscriminado que está creando un problema humanitario muy grave, y debe establecerse cuanto antes un proceso de negociación sincero que permita a Kosovo recuperar la necesaria autonomía política dentro de Yugoslavia.

The consultation and negotiation process should be properly planned, simple and efficient.
Los procesos de consulta y de negociación deben planificarse adecuadamente y deben ser sencillos y eficaces.

The negotiation process should be accompanied by closer cooperation on the ground and the strengthening of Palestinian institutions.
El proceso de negociación debería ir acompañado de una cooperación más estrecha sobre el terreno y un fortalecimiento de las instituciones palestinas.

They stressed that the efforts to start a negotiation process should be complemented by concerted efforts to complete the repatriation of refugees.
Destacaron que los esfuerzos por iniciar un proceso de negociación debían complementarse con esfuerzos concertados encaminados a llevar a cabo la repatriación de los refugiados.

The negotiation process should be truly democratic and transparent, and negotiations on all aspects should be held in all cases, in an open-ended setting.
El proceso de negociación debe ser democrático y transparente y deben celebrarse negociaciones abiertas sobre todos los aspectos y en todos los casos.

International efforts to find a solution to the crisis and to restart the negotiation process should be based on the active role of the Quartet and the commitment of the European Union, and must be continued and reinforced also on the basis of the Arab Peace Initiative, which offers a solid and appropriate basis for progress.
Los esfuerzos internacionales por encontrar una solución para la crisis y reiniciar el proceso de negociaciones deben basarse en la importante función que desempeña el Cuarteto y en el compromiso de la Unión Europea, y deben proseguir y fortalecerse sobre la base de la Iniciativa de Paz Árabe, que ofrece una base sólida y apropiada para el progreso.

The negotiation process should be carried out under the auspices of the United Nations to ensure the participation of the major users and producers of such weapons.
Es conveniente que este proceso se desarrolle bajo los auspicios de las Naciones Unidas para que los principales usuarios y fabricantes de este tipo de municiones puedan participar en él.

A formal dialogue and negotiation process should be established as soon as possible between the warring factions in the conflict;
Se debería establecer lo antes posible un diálogo y un proceso de negociaciones oficiales entre las facciones que luchan en el conflicto;

The negotiation process should be truly democratic and transparent, and negotiations on all aspects should be held, in all cases, in an open-ended setting.
El proceso de negociación debería ser verdaderamente democrático y transparente, y las negociaciones sobre todos los aspectos deberían celebrarse en todos los casos en reuniones de composición abierta.

Many participants emphasized that the negotiation process should genuinely ensure transparency, inclusiveness, and a participative and bottom-up approach, so as to reflect the WTO's growing membership and its members' diversity of interests.
Muchos participantes subrayaron que el proceso de negociación debería asegurar de manera real la transparencia, la no exclusión y un enfoque participativo y de abajo arriba, de manera que reflejara el número cada vez mayor de miembros de la OMC y su diversidad de intereses.

The negotiation process should be informed by the inputs previously gathered through consultations with all stakeholders, including affected communities and civil society organizations, both by borrowers and lenders as appropriate.
El proceso de negociación debería basarse en las aportaciones previamente recabadas por medio de reuniones de consulta con todos los interesados, incluidas las comunidades afectadas y las organizaciones de la sociedad civil, tanto por los prestatarios como los prestamistas, según proceda.

Such a negotiations process should be based on the fundamental principles agreed at the first special session of the General Assembly.
Ese proceso de negociación debería estar basado en los principios fundamentales acordados en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

The ongoing negotiations process should lead to a mutually acceptable, negotiated and peaceful settlement that provided for self-determination of the people of Western Sahara.
El proceso de negociaciones en marcha debe conducir a una solución negociada y pacífica, mutuamente aceptable, que apunte a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental.

Negotiation processes should pay attention to the needs of those less able to articulate their claims”.
Los procesos de negociación deberían prestar atención a las necesidades de quienes son menos capaces de articular sus reclamos”.

Negotiation processes should have been given a boost by the summit. None of that actually happened.
Los procesos de negociación deberían haber recibido un impulso en la cumbre, pero en realidad nada de eso sucedió.

Negotiated decision-making processes Negotiation processes should be conducted in which all stakeholders have an equal opportunity to influence decisions.
Procesos de decisión mediante la negociación Deben realizarse procesos de negociación en los cuales todos/as los actores tengan iguales oportunidades para influir en las decisiones.

Negotiation processes should pay attention to the needs of those less able to articulate their claims, understand their entitlements or obtain adequate representation.
Los procesos de negociación deberían prestar atención a las necesidades de quienes son menos capaces de articular sus reclamos, comprender sus derechos u obtener representación adecuada.

Mediators and their teams, irrespective of the designation used, or whether they derive their authority from an international, regional or bilateral mandate, play a critical role in the negotiation process and should guarantee women's effective participation, as well as attention by all parties concerned to gender equality issues.
Los mediadores y sus equipos, independientemente de su designación o de que deriven su autoridad de un mandato internacional, regional o bilateral, desempeñan una función crucial en el proceso de negociación y deben garantizar la participación efectiva de la mujer y que las partes del caso presten la debida atención a las cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros.

Ukraine considers that a fissile material treaty should reflect a balance between nuclear disarmament and non-proliferation dimensions and that the issue of existing stocks of fissile materials should be addressed during the negotiation process, and should not be used to block any disarmament negotiating forum.
Ucrania considera que un tratado relativo al material fisionable debería reflejar un equilibrio entre el desarme nuclear y las dimensiones de no proliferación, y que la cuestión de las reservas existentes de material fisionable se debería abordar durante el proceso de negociación y no se debería utilizar para bloquear cualquier foro de negociación sobre el desarme.