What is the translation of " NEW PROGRAMMING ARRANGEMENTS " in Spanish?

• nuevos arreglos de programación
• nuevas disposiciones de programación

Examples of using New programming arrangements in English and their translations into Spanish

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nuevos arreglos sobre programación y ejecución.

Format and timing for review of the new programming arrangements 96/7.
Formato y plazo de examen de los nuevos arreglos sobre programación 96/7.

New programming arrangements, oversight and delivery.
Nuevas disposiciones de programación, supervisión y ejecución.

Issues relating to the new programming arrangements and delivery;
Cuestiones relativas a las nuevas disposiciones de programación y a la ejecución;

New programming arrangements are being carried out efficiently and effectively.
Los nuevos arreglos sobre programación se están llevando a la práctica con eficacia y eficiencia.

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
Aplicación de los nuevos arreglos de programación: informe provisional.

Also, in a number of instances, the country offices are using the report in their formulation dialogue for the new programming arrangements.
Además, en algunos casos, las oficinas de países están utilizando el informe en su diálogo sobre formulación de los nuevos arreglos de programación.

To implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery.
Aplicar eficazmente las nuevas disposiciones de programación y lograr una mejor ejecución.

The Integrated Financial Information Management(FIM) system is to be applied by all country offices to improve programme resource management and to adjust to the new programming arrangements.
Todas las oficinas de los países deberán aplicar el Sistema de Gestión Integrada de la Información Financiera con objeto de mejorar la gestión de recursos para programas y de adaptarse a las nuevas disposiciones de programación.

Since the new programming arrangements were launched in early 1996, the following trends have been noted.
Desde que se pusieron en marcha los nuevos arreglos de programación, a principios de 1996, se han observado las siguientes tendencias.

This operation will support the decentralization of the database by increasing the number of evaluations captured and thus raising the learning potential of the database at the beginning of the new programming arrangements;
Esta labor apoyará la descentralización de la base de datos al aumentar el número de evaluaciones registradas, con lo que aumentarán las posibilidades de adquirir conocimientos a partir de la base de datos al inicio de los nuevos arreglos de programación;

Training sessions on the new programming arrangements were also conducted at these meetings and at Headquarters.
En esas reuniones y en la sede también se llevaron a cabo reuniones de capacitación sobre los nuevos acuerdos de programación.

Also requests UNDP to provide further analysis and advice with respect to the options for the TRAC 1 eligibility criteria and models for the TRAC 1 allocation criteria outlined in document DP/2012/3, taking into consideration the views expressed by Member States in this regard, with a view to the Executive Board taking a decision on new programming arrangements at its second regular session 2012.
Solicita también al PNUD que proporcione un nuevo análisis y asesoramiento con respecto a las opciones de los criterios de elegibilidad del TRAC-1 y los modelos de los criterios de asignación del TRAC-1 descritos en el documento DP/2012/3, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros al respecto, con miras a que la Junta Ejecutiva tome una decisión sobre nuevos arreglos de programación en su segundo período ordinario de sesiones de 2012.

Implementation of the new programming arrangements involved a review of all guidelines and oversight modalities.
La aplicación de las nuevas disposiciones de programación exigió un examen de todas las directrices y modalidades de supervisión.

It was written to:(a) incorporate a results-oriented approach to monitoring and evaluation in UNDP;(b) reflect developments in implementation modalities and programme instruments, e.g., national execution, the programme approach and participatory development;(c) address the need for harmonization within the United Nations system; and(d) provide appropriate guidelines for the new programming arrangements.
Fue escrito para: a incorporar un enfoque orientado a la obtención de resultados a el monitoreo y la evaluación en el PNUD; b reflejar las innovaciones en materia de modalidades de ejecución e instrumentos programáticos, por ejemplo, la ejecución nacional, el enfoque programático y el desarrollo participativo; c abordar la necesidad de armonización dentro de el sistema de las Naciones Unidas, y d brindar directrices apropiadas para los nuevos arreglos de programación.

Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.
Además, como parte de los nuevos arreglos de programación, se consolidaron en tres partidas separadas varios gastos de apoyo destinados a un fin determinado.

In working out a strategy for programming and delivery of the programming resources for the period 1996-1999, and in order to establish annual programme expenditure targets for this period, the Administrator has been guided by two sets of considerations:(a) factors relating to the end of the cycle and the adoption of new programming arrangements;(b) programmatic factors resulting from implementation of various governing body decisions in recent years.
A el elaborar una estrategia de programación y utilización de los recursos de la programación para el período 1996-1999, y a efectos de establecer metas anuales de gastos de los programas para ese período, el Administrador consideró dos grupos de factores: a los relacionados con el final de el ciclo y con la aprobación de los nuevos arreglos sobre programación; b los factores programáticos resultantes de la aplicación de diversas decisiones de el órgano rector en los últimos años.

In its decision 2002/18, the Executive Board endorsed new programming arrangements for the period 2004-2007, establishing fixed annual allocations for HDRO and for ODS.
En su decisión 2002/18, la Junta Ejecutiva apoyó nuevos arreglos de programación para el período 2004-2007, estableciendo asignaciones fijas anuales para ambas oficinas.

The new programming arrangements and in particular the programme approach, provide a mechanism to ensure that country-level programmes are focused on a few, preferably mutually reinforcing, interventions.
Los nuevos arreglos de programación, y especialmente el enfoque programático, proporcionan un mecanismo para garantizar que los programas a nivel de países se concentren en unas pocas intervenciones que, preferiblemente, se refuercen mutuamente.

The PMOC reviews advisory notes and CCFs to ensure quality control of the new programming arrangements and has a system for sharing replicable practices and for monitoring programmes in conjunction with annual budget revisions.
El Comité de Supervisión de la Gestión de Programas examina las notas de asesoramiento y los marcos de cooperación con los países para garantizar el control de calidad de las nuevas disposiciones de programación y cuenta con un sistema para difundir prácticas reproducibles y verificar la ejecución de los programas al llevar a cabo las revisiones del presupuesto anual.

The new programming arrangements endorsed by the Executive Board in September 2002 in its decision 2002/18 are also now fully aligned with the four-year planning period.
Además, los nuevos arreglos de programación aprobados por la Junta Ejecutiva en septiembre de 2002 en su decisión 2002/18 están plenamente armonizados con el período de planificación cuatrienal.

The primary reasons for the postponement of the second review and the phased approach for approving the new programming arrangements are the breadth and the depth of the issues raised and the need to carefully and strategically consider them within the context of the three concurrent initiatives described in paragraph 5.
Los motivos básicos para el aplazamiento del segundo examen y el enfoque por fases de la aprobación de los nuevos arreglos de programación son la amplitud y la profundidad de los aspectos planteados y la necesidad de examinarlos de manera pormenorizada y estratégica en el contexto de las tres iniciativas simultáneas descritas en el párrafo 5.

Aside from statutory functions and top management, the base structure includes the resident coordinator function, together with the country office structures necessary to deliver the minimum programme funded from regular resources(minimum target for resource assignment from the core(TRAC)), which is provided to each programme country in accordance with the new programming arrangements for 2004-2007 contained in document DP/2002/28.
Aparte de las funciones reglamentarias y el personal directivo superior, la estructura de base incluye la función de el coordinador residente, junto con las estructuras de las oficinas en los países necesarias para ejecutar el programa mínimo financiado con cargo a los recursos ordinarios( objetivo mínimo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos( TRAC)) que cada país en que se ejecuta el programa recibe de conformidad con las nuevas modalidades de programación para 2004-2007 que figuran en el documento DP/2002/28.

Adjusting to the new programming arrangements, wide-ranging consultations and tightened programmatic focus has caused shortfalls in programme delivery for some countries in the region.
La tarea de ajustarse a los nuevos arreglos de programación, la celebración de consultas de amplio espectro y un enfoque más estricto de los programas ha provocado demoras en la ejecución de los programas en algunos países de la región.

Action in 1996 included:(a) preparing a training module in different languages;(b) simplifying and harmonizing the instrument with the new programming arrangements;(c) completing a user's guide with suitable software;(d) planning a donor consultation on procedural harmonization;(e) preparing for a 1997 evaluation of the revised procedures.
En 1996 se adoptaron las siguientes medidas: a preparar un módulo de capacitación en varios idiomas; b simplificar y armonizar el instrumento con las nuevas disposiciones de programación; c finalizar una guía para los usuarios con programas de informática adecuados; d planificar una consulta con los donantes sobre la armonización de los procedimientos, y e preparar una evaluación de los procedimientos revisados para 1997.

In keeping with the new programming arrangements, the present cooperation framework is being submitted to the Executive Board for approval of the role, objectives, strategy, concentration areas and resource targets for the global programme for the four-year period 1997-2000.
En consonancia con los nuevos arreglos de programación, el presente marco para la cooperación se somete a la consideración de la Junta Ejecutiva a fin de que ésta apruebe el papel, los objetivos, la estrategia, las esferas de concentración y las asignaciones de recursos del programa mundial en el período de cuatro años comprendido entre 1997 y el año 2000.

Decision 2012/1 endorsed the assumption that the new programming arrangements should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current(2008-2013) programming arrangements to the next 2014-2017.
La decisión 2012/1 respaldó la hipótesis de que los nuevos arreglos de programación deben seguir incluyendo un parámetro de previsibilidad para velar por una transición sin problemas de los actuales arreglos de programación(2008-2013) a los próximos 2014-2017.

Supporting diverse national SHD efforts, implementing the new programming arrangements, mobilizing resources and strengthening collaboration with the United Nations system and other stakeholders call for strengthened capacity at the country-office level.
Es indispensable fortalecer la capacidad de las oficinas de los países para prestar apoyo a diversas actividades nacionales para el desarrollo humano sostenible, aplicar las nuevas disposiciones de programación, movilizar recursos y reforzar la colaboración con el sistema de las Naciones Unidas y otros copartícipes.

In accordance with the directives relating to the new programming arrangements adopted by the Executive Board(decisions 95/22 and 95/23 of 16 June 1995), the Government of Senegal has drawn up the present country cooperation framework(CCF) with UNDP for the period 2002-2004.
De conformidad con las directivas relativas a los nuevos arreglos de programación aprobadas por el Consejo de Administración(decisiones 95/22 y 95/23, de 16 de junio de 1995), el Gobierno del Senegal ha preparado el presente marco de cooperación con el PNUD para el período 2002-2004.

Regarding the implementation of the new programming arrangements, it is proposed that country cooperation frameworks be taken up by the Executive Board as soon as they are ready for submission, including at the annual session of the Board, in order not to delay their implementation.
Con respecto a la aplicación de las nuevas medidas de programación, se propone que la Junta Ejecutiva examine los marcos de cooperación para los países tan pronto como estén listos para ser presentados, incluso en el período de sesiones anual de la Junta, con objeto de no demorar su ejecución.