What is the translation of " NEW PROGRAMMING ARRANGEMENTS " in Russian?

• новых механизмов программирования
• новых процедур программирования
• новые механизмы разработки программ

Examples of using New programming arrangements in English and their translations into Russian

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. новые механизмы разработки программ и осуществление.

Implementation of the new programming arrangements;.
Введение новых процедур программирования;

New programming arrangements, oversight and delivery.
Новые процедуры программирования, надзор и осуществление программ.

Requirements to new programming arrangements while.
В области контроля и оценки к новым механизмам программирования.

Some noted the importance of 1997 as the first year of the new programming arrangements.
Некоторые ораторы отметили значение 1997 года в качестве первого года использования новых процедур программирования.

Iii. new programming arrangements and delivery. 33- 39 7.
Iii. новые процедуры программирования и их осуществление 33- 39 7.

It is hoped that easy availability of guidelines will facilitate understanding of the new programming arrangements at the country level.
Следует надеяться, что свободный доступ к правилам облегчит понимание новых механизмов составления программ на уровне стран.

To implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery.
Эффективное внедрение новых механизмов программирования и расширение масштабов практической деятельности.

Also, in a number of instances, the country offices are using the report in their formulation dialogue for the new programming arrangements.
Кроме того, в ряде случаев страновые отделения используют этот доклад в рамках диалога по разработке новых механизмов программирования.

Issues relating to the new programming arrangements and delivery;
Вопросы, касающиеся новых процедур разработки и осуществления программ;

The new programming arrangements endorsed by the Executive Board in September 2002 in its decision 2002/18 are also now fully aligned with the four-year planning period.
Новые механизмы программирования, утвержденные Исполнительным советом в сентябре 2002 года в его решении 2002/ 18, в настоящее время полностью соответствуют четырехлетнему периоду планирования.

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
Осуществление новых механизмов программирования: промежуточный доклад.

The Integrated Financial Information Management(FIM) system is to be applied by all country offices to improve programme resource management and to adjust to the new programming arrangements.
Все страновые отделения будут применять Комплексную систему управления финансовой информацией( УФИ) в целях совершенствования управления ресурсами программ и согласования деятельности с новыми процедурами программирования.

Since the new programming arrangements were launched in early 1996, the following trends have been noted.
Со времени создания новых механизмов программирования в начале 1996 года были отмечены следующие тенденции.

A chief recommendation from the evaluation that is being incorporated into the new programming arrangements is the need to strengthen efforts to adopt multidisciplinary approaches.
Одна из главных рекомендаций, вытекающих из оценки и в настоящее время входящих в новые механизмы разработки программ, состоит в том, что необходимо активизировать усилия для принятия многодисциплинарных подходов.

The new programming arrangements and in particular the programme approach, provide a mechanism to ensure that country-level programmes are focused on a few, preferably mutually reinforcing, interventions.
Новые механизмы программирования, и в частности программный подход, являются инструментом, позволяющим сосредоточить осуществляемые на страновом уровне программы на нескольких, желательно взаимоподкрепляющих, мероприятиях.

In its decision 2002/18, the Executive Board endorsed new programming arrangements for the period 2004-2007, establishing fixed annual allocations for HDRO and for ODS.
В своем решении 2002/ 18 Исполнительный совет одобрил новый механизм программирования на период 2004- 2007 годов и установил фиксированную сумму годовых ассигнований на деятельность Управления по подготовке докладов о развитии человека и Управления по исследованиям в области развития.

There are such areas which are currently under active consideration by the boards, with implications for future programming centered on a resource strategy and the introduction of new programming arrangements and allocation of resources that carry system-wide implications.
Существуют такие области, которые в настоящее время активно рассматриваются исполнительными советами и которые затрагивают проблему будущего программирования, направленного главным образом на разработку стратегии ресурсов и внедрение новых процедур программирования и распределения ресурсов, имеющих общесистемное значение.

Implementation of the new programming arrangements involved a review of all guidelines and oversight modalities.
Применение новых процедур программирования требовало пересмотра всех руководящих принципов и методов надзора.

The main objective of the evaluation was to contribute to the definition of the strategic directions of the various intercountry programmes for the next programming period, especially in light of new programming arrangements and the proposed increased allocations for global, interregional and special programmes.
Основной задачей такой оценки является содействие определению стратегической направленности различных межстрановых программ на следующий период программирования, прежде всего в свете новых механизмов программирования и предлагаемого увеличения ассигнований на глобальные, межрегиональные и специальные программы.

In order to implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery, UNDP will.
Для эффективного осуществления новых процедур программирования и обеспечения ускоренного осуществления ПРООН будет.

Also requests UNDP to provide further analysis and advice with respect to the options for the TRAC 1 eligibility criteria and models for the TRAC 1 allocation criteria outlined in document DP/2012/3, taking into consideration the views expressed by Member States in this regard, with a view to the Executive Board taking a decision on new programming arrangements at its second regular session 2012.
Просит также ПРООН провести дополнительный анализ и предоставить консультации в отношении возможных вариантов критериев соответствия требованиям ПРОФ1 и моделей критериев распределения ПРОФ1, изложенных в документе DP/ 2012/ 3, с учетом мнений государств- членов по этому вопросу, с тем чтобы Исполнительный совет мог принять решение о новых процедурах составления и осуществления программ на своей второй очередной сессии 2012 года.

Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.
Кроме того, в рамках новых механизмов программирования различные по своему целевому назначению вспомогательные расходы были сгруппированы в три отдельные статьи.

That a four-year approach for GNI per capita averaging be applied, with the average GNI per capita of the years 2008-2011 applied to the first two years of the new programming arrangements period, 2014-2015, and the average GNI per capita of the years 2010-2013 applied to the last two years of the new programming arrangements period, 2016-2017;
Метод усреднений показателей ВНД на душу населения будет применяться таким образом, что для первых двух лет периода, когда будут использоваться новые процедуры составления программ, т. е. 2014- 2015 годов, будет применяться средний показатель ВНД на душу населения за период 2008- 2011 годов, а для последних двух лет периода, когда будут использоваться новые процедуры составления программ, т. е. 2016- 2017 годов, будет применяться средний показатель ВНД на душу населения за период 2010- 2013 годов;

In keeping with the new programming arrangements, the present cooperation framework is being submitted to the Executive Board for approval of the role, objectives, strategy, concentration areas and resource targets for the global programme for the four-year period 1997-2000.
В соответствии с новыми механизмами программирования нынешние рамки сотрудничества представляются Исполнительному совету для утверждения роли, целей, стратегии, направлений сосредоточения усилий и объемов ресурсов глобальной программы на четырехлетний период 1997- 2000 годов.

It was written to:(a) incorporate a results-oriented approach to monitoring and evaluation in UNDP;(b) reflect developments in implementation modalities and programme instruments, e.g., national execution, the programme approach and participatory development;(c) address the need for harmonization within the United Nations system; and(d) provide appropriate guidelines for the new programming arrangements.
Цель его подготовки заключалась в том, чтобы a внедрить ориентированный на конкретные результаты подход в деятельность по контролю и оценке в ПРООН; b отразить ход развития имплементационных механизмов и программных средств, например национального исполнения, программного подхода и процесса развития, основанного на принципе участия; c заняться решением в рамках системы Организации Объединенных Наций вопроса о согласовании усилий; d предложить соответствующие руководящие принципы для новых процедур программирования.

The evaluation team made three recommendations with regard to the new programming arrangements: to maintain a role for innovation; to improve substantive monitoring; and to ensure that evaluations focus on impact.
Группа по оценке вынесла три рекомендации в отношении новых механизмов программирования: сохранить роль нововведений; улучшить контроль за основными вопросами; обеспечить, чтобы предметом оценок были прежде всего результаты.

Aside from statutory functions and top management, the base structure includes the resident coordinator function, together with the country office structures necessary to deliver the minimum programme funded from regular resources(minimum target for resource assignment from the core(TRAC)), which is provided to each programme country in accordance with the new programming arrangements for 2004-2007 contained in document DP/2002/28.
Помимо уставных подразделений и высшего руководства базовая структура включает подразделения резидентов- координаторов, а также страновые отделения, необ- ходимые для осуществления программ, финансируемых за счет регулярных ресурсов, в минимальном объеме( минимальный целевой показатель выделения ресурсов из основных фондов( ПРОФ)); в соответствии с новыми механизмами программирования на период 2004- 2007 годов, изложенными в документе DP/ 2002/ 28, она обеспечивается для каждой страны осуществления программы.

The PMOC reviews advisory notes and CCFs to ensure quality control of the new programming arrangements and has a system for sharing replicable practices and for monitoring programmes in conjunction with annual budget revisions.
КНУП рассматривает консультативные записки и РСС в целях обеспечения контроля качества в рамках новых процедур программирования и располагает системой для обмена информацией о воспроизводимых методах работы и контроля за осуществлением программ в контексте внесения изменений в годовой бюджет.

In working out a strategy for programming and delivery of the programming resources for the period 1996-1999, and in order to establish annual programme expenditure targets for this period, the Administrator has been guided by two sets of considerations:(a) factors relating to the end of the cycle and the adoption of new programming arrangements;(b) programmatic factors resulting from implementation of various governing body decisions in recent years.
При выработке стратегии программирования и освоения программных ресурсов на период 1996- 1999 годов и при установлении годовых целевых заданий в отношении расходов по программам на этот период Администратор руководствовался двумя комплексами соображений: a факторами, имеющими отношение к окончанию цикла и принятию новых процедур программирования; b факторами программирования, являющимися результатом осуществления различных решений руководящих органов, принятых в последние годы.