What is the translation of " NEW PROGRAMMING ARRANGEMENTS " in French?

• nouveaux arrangements de programmation
• nouvelles modalités de programmation

Examples of using New programming arrangements in English and their translations into French

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nouveaux arrangements de programmation et execution.

Implementation of the new programming arrangements;
L'application des nouveaux arrangements de programmation;

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nouvelles modalités de programmation et d'exécution.

(d) Implementation of the new programming arrangements;
L ' application des nouveaux arrangements de programmation;

New programming arrangements, oversight and delivery.
Nouveaux arrangements de programmation, contrôle et exécution.

Format and timing for review of the new programming arrangements 96/7.
Format et calendrier de l'examen des nouveaux arrangements de programmation 96/7.

Iii. new programming arrangements and delivery. 50- 53 11.
Iii. nouvelles modalités de programmation et d ' exécution 50- 53 12.

It is hoped that easy availability of guidelines will facilitate understanding of the new programming arrangements at the country level.
On espère que cette facilité d'accès des directives facilitera la compréhension des nouvelles modalités de programmation au niveau des pays.

Iii. new programming arrangements and delivery. 22- 24 6.
Iii. nouvelles modalités de programmation et exécution des programmes 22- 24 6.

Also, in a number of instances, the country offices are using the report in their formulation dialogue for the new programming arrangements.
En outre, les bureaux de pays se servent dans certains cas du rapport pour étayer la formulation des nouvelles modalités de programmation.

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
Mise en oeuvre des nouveaux arrangements en matière de programmation rapport intérimaire.

New programming arrangements are being carried out efficiently and effectively.
De nouveaux arrangements de programmation sont effectivement et efficacement mis au point.

In its decision 2002/18, the Executive Board endorsed new programming arrangements for the period 2004-2007, establishing fixed annual allocations for HDRO and for ODS.
Dans sa décision 2002/18, le Conseil d'administration a approuvé les nouveaux arrangements en matière de programmation pour la période 2004-2007, allouant des montants annuels fixes à ces deux bureaux.

The Integrated Financial Information Management(FIM) system is to be applied by all country offices to improve programme resource management and to adjust to the new programming arrangements.
Le système de gestion intégrée de l'information financière sera appliqué par tous les bureaux extérieurs afin d'améliorer la gestion des ressources et de tenir compte des nouveaux arrangements de programmation.

To implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery.
Garantir la bonne application des nouveaux arrangements en matière de programmation et une exécution efficace.

The country cooperation framework for 1997-2001 shows that UNDP has sought to harmonize programmes with national priorities, in liaison with the new programming arrangements recommended under the programme approach.
De l'examen du cadre de coopération de pays 1997-2001, il ressort que le PNUD s'est efforcé de réaliser la mise en adéquation des programmes avec les priorités nationales en liaison avec les nouveaux arrangements de programmation qui recommandent l'approche-programme.

Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.
Par ailleurs, dans le cadre des nouveaux arrangements de programmation, les affectations concernant divers types de dépenses d'appui ont été rassemblées en trois rubriques distinctes.

This operation will support the decentralization of the database by increasing the number of evaluations captured and thus raising the learning potential of the database at the beginning of the new programming arrangements;
Cette opération permettrait de décentraliser la base de données en accroissant le nombre d'évaluations traitées et en développant les enseignements à tirer de la base de données dès leur mise en place des nouveaux arrangements en matière de programmation;

The new programming arrangements endorsed by the Executive Board in September 2002 in its decision 2002/18 are also now fully aligned with the four-year planning period.
Les nouveaux arrangements en matière de programmation approuvés par le Conseil d'administration en septembre 2002 dans sa décision 2002/18 sont désormais entièrement alignés sur la période de planification quadriennale.

A chief recommendation from the evaluation that is being incorporated into the new programming arrangements is the need to strengthen efforts to adopt multidisciplinary approaches.
L'une des principales recommandations issues des évaluations, qui est en train d'être appliquée dans les nouvelles modalités de programmation, est la nécessité d'accroître les efforts visant à adopter des approches multidisciplinaires.

Adjusting to the new programming arrangements, wide-ranging consultations and tightened programmatic focus has caused shortfalls in programme delivery for some countries in the region.
L'adaptation aux nouveaux arrangements de programmation, aux nombreuses consultations et à des programmes plus circonscrits a abouti à une exécution des programmes qui laisse à désirer dans certains pays de la région.

Action in 1996 included:(a) preparing a training module in different languages;(b) simplifying and harmonizing the instrument with the new programming arrangements;(c) completing a user's guide with suitable software;(d) planning a donor consultation on procedural harmonization;(e) preparing for a 1997 evaluation of the revised procedures.
En 1996, le PNUD a pris les mesures suivantes: a élaboration d'un module de formation dans différentes langues; b simplification et harmonisation de l'instrument avec de nouveaux arrangements de programmation; c élaboration d'un guide de l'utilisateur avec support logiciel; d organisation de consultations avec les donateurs sur l'harmonisation des procédures; et e préparation de l'évaluation(1997) des procédures révisées.

The new programming arrangements and in particular the programme approach, provide a mechanism to ensure that country-level programmes are focused on a few, preferably mutually reinforcing, interventions.
Les nouveaux arrangements en matière de programmation, et en particulier l'approche-programme, permettent de concentrer l'action sur quelques interventions, de préférence choisies de manière à créer une synergie.

However, as UNDP transits from traditional programming directions and the cycle structure to the new programming arrangements, the resulting programme reorientations and adaptations to new guidelines have created temporary slow-downs in the rates of programme build-up and delivery.
Cela étant, le passage des orientations traditionnelles de la programmation et du système des cycles aux nouveaux arrangements en matière de programmation a induit des réorientations de programmes et des adaptations aux nouvelles directives qui ont provoqué des ralentissements temporaires des rythmes de constitution et d'exécution des programmes.

Also requests UNDP to provide further analysis and advice with respect to the options for the TRAC 1 eligibility criteria and models for the TRAC 1 allocation criteria outlined in document DP/2012/3, taking into consideration the views expressed by Member States in this regard, with a view to the Executive Board taking a decision on new programming arrangements at its second regular session 2012.
Prie également le PNUD de préciser son analyse et son avis quant aux options présentées pour les méthodes et les critères d'attribution des ressources allouées au titre des MCARB-1 dans le document DP/2012/3, compte tenu des vues exprimées par les États Membres à cet égard, afin de lui permettre de prendre une décision sur les nouveaux arrangements de programmation à sa deuxième session ordinaire de 2012.

In accordance with the directives relating to the new programming arrangements adopted by the UNDP Executive Board(decisions 95/22 and 95/23), the Government of Senegal has drawn up the present framework for cooperation with UNDP for the period 1997-2001.
Conformément aux directives relatives aux nouveaux arrangements en matière de programmation, adoptées par le Conseil d'administration du PNUD(décisions 95/22 et 95/23), le Gouvernement sénégalais a élaboré le présent cadre de coopération avec le PNUD pour la période 1997-2001.

It was written to:(a) incorporate a results-oriented approach to monitoring and evaluation in UNDP;(b) reflect developments in implementation modalities and programme instruments, e.g., national execution, the programme approach and participatory development;(c) address the need for harmonization within the United Nations system; and(d) provide appropriate guidelines for the new programming arrangements.
Il s'appuie sur les orientations en matière d'évaluation approuvées par le Comité exécutif, et vise à: a introduire au PNUD une approche du suivi et de l'évaluation qui soit davantage axée sur les résultats; b tenir compte de l'évolution des instruments et modalités d'exécution des programmes, notamment l'exécution nationale, l'approche-programme et le développement participatif; c répondre au besoin d'harmonisation au sein du système des Nations Unies; d fournir des directives appropriées pour les nouveaux arrangements en matière de programmation.

Decision 2012/1 endorsed the assumption that the new programming arrangements should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current(2008-2013) programming arrangements to the next 2014-2017.
La décision 2012/1 confirme l'hypothèse selon laquelle les nouveaux arrangements en matière de programmation devraient continuer à inclure un paramètre de prévisibilité afin que la transition de la période de programmation en cours(2008-2013) à la suivante(2014-2017) se fasse sans heurt.

In keeping with the new programming arrangements, the present cooperation framework is being submitted to the Executive Board for approval of the role, objectives, strategy, concentration areas and resource targets for the global programme for the four-year period 1997-2000.
Conformément aux nouveaux arrangements de programmation, le présent cadre de coopération pour la période 1997-2000 est soumis au Conseil d'administration qui devra en approuver le rôle, les objectifs, les stratégies, les domaines d'action prioritaires et les objectifs de mobilisation des ressources.

Supporting diverse national SHD efforts, implementing the new programming arrangements, mobilizing resources and strengthening collaboration with the United Nations system and other stakeholders call for strengthened capacity at the country-office level.
L'appui aux activités nationales en faveur du développement humain durable, la mise en oeuvre des nouveaux arrangements de programmation, la mobilisation des ressources et le renforcement de la collaboration entre le système des Nations Unies et les autres parties prenantes passent par le renforcement des bureaux extérieurs.