What is the translation of " NEW PROGRAMMING " in Russian?

• нового программного
• новых программ
• нового программирования
• новых программных
• новые программные

Examples of using New programming in English and their translations into Russian

Have all systems modified to this new programming.
Изменить все системы для нового программирования.

Total annual new programming from core.
Совокупный годовой объем средств, выделяемых на новые программы из основных ресурсов.

The Congolese audience has welcomed the new programming.
Слушатели в Конго приветствовали эту новую программу.

Climate change challenges opened up new programming areas, like community-based adaptation.
Проблемы изменения климата открыли новые программные области, такие как адаптация на уровне общин.

After the beginning of the year, they're gonna need new programming.
И с начала года им понадобятся новые программы.

New programming to measure the percentage of slip in the wheels was successful in preventing the rover from getting stuck again.
Новая программа, измеряющая процент проскальзывания всех колес, не позволила роверу снова застрять.

The most important requirement consists in trust in the new programming code.
Наиболее важным при этом является вопрос доверия к новому программному коду.

The new programming cycle which begins in 2014 must be prepared, and the strategic framework for the period 2014-2017 will be adopted.
В этом году необходимо будет подготовить новый программный цикл, который начинается в 2014 году, и принять стратегические рамки на период 2014- 2017 годов.

Waivers are reviewed in line with the decision on a new programming period.
Изъятия пересматриваются в соответствии с решением о новом программном периоде.

UNCDF quickly moved to ensure that new programming reflected these policies and, where feasible, has realigned ongoing programming..
ФКРООН без промедления принял меры для обеспечения того, чтобы эти стратегии вошли в новые программы, и, когда это целесообразно, перестроил структуру текущего программирования.

As of August 2013, the Trust Fund does not have resources available for new programming.
По состоянию на август 2013 года, Целевой фонд не располагал ресурсами для составления новых программ.

Possibilities of the new programming period 2014-2020 The new programming period offers numerous possibilities to receive funding for project ideas.
Возможности новых программ ЕС на период 2014- 2020 годов Новые программы предлагают многочисленные возможности для получения финансирования исследовательских проектов.

Task: create a logo and implement whole redesign of the old website including new programming part.
Задача: создать логотип и выполнить полный редизайн старого сайта включая новую программную часть.

UNIDO is developing its own country support strategies as a new programming tool, complementary to the overall United Nations CSN process.
В качестве нового программного инструмента, дополняющего действующий в системе Организации Объединенных Наций процесс подготовки ДНС, Организация разрабатывает свои собственные стратегии по оказанию поддержки различным странам.

Target adjusted upward from 2.0 million based on approval of new programming.
Целевой показатель, скорректированный в сторону повышения с уровня 2, миллиона человек, в результате утверждения новых программ.

The financial implications of a new programming line will be addressed in the integrated budget for 2014 and future years, to be presented to the Executive Board at its second regular session in 2013.
Финансовые последствия включения новой программной статьи будут рассмотрены в комплексном бюджете на 2014 год и последующие годы, который будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии в 2013 году.

The final UNDAF evaluation is planned in the penultimate year of the new programming cycle 2019.
Финальная оценка реализации Рамочной программы запланирована в предпоследнем году нового программного цикла 2019.

New programming instruments are being developed and promulgated in UNDP to address delivery, results and performance through results-based management and the country office management plan.
Разработка и принятие новых программных средств осуществляется в ПРООН для решения вопросов, связанных с осуществлением, достижением результатов и их показателями через ориентированную на конкретные результаты систему управления и планы управленческих мероприятий представительств в странах.

Efforts would be made to correct the inadequacies regarding baseline data in the new programming cycle.
Следует предпринимать усилия в целях уточнения базовых данных, используемых в рамках нового программного цикла.

OHCHR is currently revising its contents and making the necessary adjustments in view of the new programming cycle 2014-2017, the upgrades in the performance monitoring system and other relevant internal tools.
В настоящее время УВКПЧ проводит обзор его содержания и вносит необходимые изменения с учетом нового программного цикла 2014- 2017 годов, обновлений в системе мониторинга эффективности и других соответствующих внутренних средств.

One of the main obstacles to its more widespread application has been the lack of funds available for new programming.
Одним из основных препятствий на пути к более широкому использованию этого документа является отсутствие средств для нового программирования.

United Nations agencies also started new programming in the area of nutrition, aimed at moving from supplementary feeding towards addressing the causes of malnutrition among children below five years of age and among women of child-bearing age.
Учреждения Организации Объединенных Наций также приступили к разработке новых программ в области питания с целью перехода от предоставления дополнительного продовольствия к устранению причин недоедания среди детей в возрасте до пяти лет и среди женщин фертильного возраста.

The airport Jennifer Hau took your son, Henry Pizza, eight years, to enjoy the new programming of the House….
Аэропорт Дженнифер Hau принял ваш сын, Генри пицца, восемь лет, пользоваться новой программирования дома….

The new programming orientation is designed to expand the focus of thematic production to incorporate new and pressing issues mandated by intergovernmental bodies, integrate programme output into the daily news cycle, and enhance programme delivery.
Новая программная ориентация имеет целью расширение направленности тематических материалов таким образом, чтобы охватывать новые и насущные вопросы, предусматриваемые мандатами межправительственных органов, освещать программные мероприятия в ежедневных новостях и расширять осуществление программ.

It will also involve the use of financial functions and formulas, macros, and new programming in various financial applications.
Предмет также будет использовать финансовые функции и формулы, макросы и новые разработки программ в различных финансовых приложениях.

In reviewing each management response, the Operations Group focuses on ensuring that the weaknesses and challenges identified in the evaluation will be properly addressed and that lessons learned will be applied and integrated in new programming.
При рассмотрении каждой меры реагирования руководства Оперативная группа концентрирует внимание на том, чтобы обеспечить должное решение вопросов, связанных с устранением выявленных в ходе оценки узких мест и проблем, и учет в новых программах тех уроков, которые были извлечены.

This action, which allowed testing a methodology and better reading the public budget, will be continued in the new programming cycle, and will involve the Department until 2013.
Эта деятельность, позволяющая проверить методологические подходы и лучше понимать государственный бюджет, будет продолжена и в новом программном цикле; Департамент будет участвовать в этой деятельности до 2013 года.

You can ask to have those aspects of your mind programming, your mind mechanism, your software, to be uplifted, to be upgraded to a new version, or to the next incremental step by asking that to be done, and lead you into situations that require you to think in new ways, which actually activates that new programming.
Вы можете попросить иметь те аспекты программирования вашего ума, механизма вашего ума, вашего программного обеспечения, чтобы оно было поднято, чтобы оно было модернизировано до новой версии, или на следующий инкрементный шаг путем спрашивания, что должно быть сделано, и повести вас в ситуации, которые требуют от вас мыслить по-новому, которые на самом деле активируют это новое программирование.

Finally, he informed the delegates that for the third replenishment of GEF, additional resources are being allocated to two new programming areas: land degradation and persistent organic pollutants.
В заключение руководитель Фонда информировал делегатов о том, что в рамках третьего пополнения ресурсов ГЭФ дополнительные ресурсы выделяются на две новые программные области, связанные с деградацией почв и стойкими органическими загрязнителями.

Our products cover many programming platforms and we continue our work to expand our report solution on new programming areas.
Наша продукция охватывает многие технологии разработки, и мы продолжим нашу работу по расширению линейки наших инструментов для новых областей программирования.