What is the translation of " NEW PROGRAMMING " in Finnish?

• uusi ohjelmakausi
• uuden ohjelmoinnin

Examples of using New programming in English and their translations into Finnish

The new programming period is difficult.
Uusi ohjelmakausi on vaikea.

I'm trying to work here. A side effect of his new programming.
Keljuus on uuden ohjelmoinnin sivuvaikutuksia. Yritän työskennellä.

The new programming period opens up new challenges.
Uusi ohjelmakausi tuo mukanaan uusia haasteita.

It will need the full support of the cohesion policy, the new programming period for which begins in 2007.
Sen tueksi tarvitaan myös koheesiopolitiikkaa, jossa alkaa uusi ohjelmakausi vuonna 2007.

The new programming period brings therefore a clear shift in terms of funding priorities compared to 2007-13.
Uusi ohjelmakausi tuokin rahoitusprioriteetteihin selkeän muutoksen kauteen 2007-2013 verrattuna.

A side effect of his new programming: I'm trying to work here.
Keljuus on uuden ohjelmoinnin sivuvaikutuksia. Yritän työskennellä.

The new programming period has got off the ground very slowly, with programmes taking as much as two years to be approved.
Uusi ohjelmakausi on lähtenyt liikkeelle tavattoman hitaasti, ohjelmien hyväksyminen vei peräti kaksi vuotta.

This Report summarises the way in which the launch of a new programming cycle delayed operations during the year.
Tämä vuosikertomus kiteyttää sen, miten uuden ohjelmajakson käynnistäminen viivästytti toimintaa vuoden aikana.

In future, in a new programming period, it will be necessary to ensure that variations downward and upward are possible.
Tulevaisuudessa uusissa ohjelmissa on otettava huomioon, että muutoksia voi tulla alas- tai ylöspäin.

Several meetings took place in 1999 between the Commission and the Austrian regions to explain the Commission's guidelines for the new programming period and.
Komission ja Itävallan alueiden välillä järjestettiin useita kokouksia vuonna 1999, joissa selvitettiin komission suuntaviivoja uutta ohjelmakautta varten ja keskusteltiin uuden ohjelmakauden suunnitelmaluonnoksista.

In January this year, a new programming period for cohesion policy began.
Tämän vuoden tammikuussa alkoi koheesiopolitiikan uusi ohjelmakausi.

A new programming cycle began in June 1996, when the 19961999 Indicative Programme was approved, earmarking ECU 600 million for Tacis support until the end of the century.
Uusi ohjelmajakso alkoi kesäkuussa 1996, kun vuosien 1996-1999 tavoiteohjelma hyväksyttiin ja Tacistukeen myönnettiin 600 miljoonaa ecua vuosisadan loppuun saakka.

That is the year when the new programming will start, together with some new rules.
Vuonna 2000 aloitettiin uusi ohjelmointikausi ja ryhdyttiin noudattamaan uusia sääntöjä.

Requirements for payment appropriations are substantial, in particular to cover payments outstanding from previous programming periods and to launch the new programming period as planned.
Maksumäärärahojen tarve on erittäin suuri, erityisesti edellisinä ohjelmakausina maksamatta jääneiden maksujen kattamiseksi, jotta uusi ohjelmakausi voitaisiin käynnistää suunnitelmien mukaan.

The new programming and management mechanisms will increase the coherence, complementarity and efficiency of cooperation programmes.
Uudet ohjelmointi- ja hallintomenetelmät lisäävät yhteistyöohjelmien johdonmukaisuutta, täydentävyyttä ja tehokkuutta.

You see, ladies and gentlemen, we have only just initiated the new programming and we are already considering together the impact of the Union' s enlargement on our structural policy.
Hyvät naiset ja herrat, huomaatte heti, kun uusi suunnitelmamme on tuskin päässyt alkuun, että pohdimme jo yhdessä, te ja me, unionin laajentumisen vaikutuksia sekä rakennepolitiikkaamme.

This new programming will give rise to a round of democratic scrutiny, as for the first programming exercise covering 2007-2010.
Uusi ohjelmasuunnittelu käynnistää demokraattisen valvonnan prosessin, kuten tapahtui kauden 2007-2010 kattaneen ensimmäisenkin ohjelmasuunnittelun kohdalla.

We highlight firstly, the Structural Funds(since 2000 is the start of the new programming period), and secondly, preaccession aid for enlargement given the progress made in 2000.
Tällä kertaa käsitellään ensin rakennerahastoja(koska vuosi 2000 aloittaa uuden ohjelma kauden) ja sitten liittymistä valmistelevaa tukea laajentumisvalmisteluja varten vuonna 2000 ta pahtuneen edistymisen vuoksi.

The new programming period offers a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund towards economic growth, employment and sustainability.
Uusi ohjelmakausi tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden kohdentaa uudelleen uudesta maaseudun kehittämisrahastosta myönnettävä tuki talouskasvuun, työllisyyteen ja kestävyyteen.

Clearly, these data induce us to raise the purely rhetorical question of whether the new programming rules really make it possible to ensure transparency of budget management and avoid liquidity bottlenecks.
On selvää, että näiden tietojen perusteella kysymme, luonnollisesti vain aivan retorisesti, voidaanko uusilla ohjelmakautta koskevilla säännöksillä todella taata määrärahojen myöntämisen avoimuus ja välttää maksuvalmiuden heikentyminen.

We are already in the new programming period where the Leader axis, under the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), has an important part to play in Europe's rural development programmes.
Uusi ohjelmakausi on jo käynnistynyt, ja tällä kaudella Leader-toimintalinjalla on maaseuturahaston puitteissa tärkeä rooli EU: n maaseudun kehittämistä koskevissa ohjelmissa..

This should, therefore, be done earlier than usual, so that we can, as I said before, begin to turn the new programming period into a reality on the ground, as soon as the new Agenda begins in 2007, rather than two years after that.
Tämä siis toteutuisi paljon aikaisemmin kuin tavallisesti, niin että, kuten juuri sanoin, voimme aloittaa uusien ohjelmien suunnittelun todellisen toteuttamisen käytännössä heti uuden toimintaohjelman alussa vuonna 2007 eikä kahta vuotta myöhemmin.

The financial restraints that have been imposed by the pact of stability and growth, the anticipated realignments in the European market following the imminent enlargement of the Union, and the possible adverse effects on the less developed regions of the Union, such as Greece, underline the urgent need to intensify community efforts and to push forward the cohesion policy with adequate financial backing, during the new programming period.
Kansantaloudelliset rajoitukset, joita edellytetään kehitys- ja vakauttamissopimuksessa, kuten myös laajenemisen aiheuttamat uudelleenjärjestelyt Euroopan markkinoilla sekä todennäköiset kielteiset vaikutukset unionin vähemmän kehittyneille alueille, kuten esimerkiksi Kreikkaan, tekevät välttämättömäksi unionin jatkuvat toimet koheesion vahvistamiseksi ja riittävien varojen myöntämiseksi uusien ohjelmien kattamalle ajalle.

Transport is a major priority in the new programming period accounting for around 19% of the Structural Funds allocation- Table A.36 in Annex.
Liikenne on keskeinen toimintalinja uudella ohjelma kaudella se vastaa yhteensä 19% rakennerahastoallokaatloista- taulukko A.36 Liitteissä.

Directive 91/271/EEC(waste water), as amended by Directive 98/15/EC, set 31 December 2000 as one of its main deadlines(construction of drainage networks and treatment stations in accordance with the sensitivity of the area); that is why the Cohesion Fund continued during 2000 to part-finance infrastructure which would help comply with the principles concerning sensitive areas and major conurbations, and will do so during the new programming period for smaller urban areas.
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/15/EY, säädettiin, että yksi sen tärkeimmistä määräyksistä(sopivien keräysjärjestelmien ja puhdistamoiden rakentaminen ympäristön alttiuden mukaan) on pantava täytäntöön viimeistään 31.12.2000; sen vuoksi koheesiorahasto jatkoi vuonna 2000 sellaisten infrastruktuurien tukemista, jotka ovat haavoittumiselle alttiita alueita ja suuria taajamia koskevien periaatteiden mukaisia, ja ulottaa nämä tuet uuden ohjelmatyön yhteydessä pienempiin taajamiin.

Following the start in 1997 of the new programming period(1997-99) and the adoption that year and in 1998 of all the programmes concerned, no new Objective 2 programmes were adopted in 1999.
Uusi ohjelmakausi(1997-1999) alkoi vuonna 1997, ja koska vuosina 1997 ja 1998 hyväksyttiin kaikki tavoitteeseen kuuluvat ohjelmat, ei vuonna 1999 hyväksytty yhtään uutta tavoite 2-ohjelmaa.

Because these guidelines were only recently adopted- when the Community support framework for Portugal was approved on 14 March- and the new programming period 2000-2006 is only just starting, I am honestly not in a position to quote specific examples.
Koska nämä suuntaviivat annettiin hiljattain- Portugalia koskevan yhteisön tukikehyksen hyväksymisen yhteydessä 14. maaliskuuta- ja koska uusi ohjelmakausi 2000-2006 on käynnistysvaiheessa, en voi rehellisesti sanoen mainita teille konkreettisia esimerkkejä.

The EESC believe it is essential to draw up new programming models able to ensure the integration and complementarity of the blue economy's value chains Blue Food, Blue Tourism, Blue Industry, Blue Logistics and Blue Resources.
ETSK: n mielestä on olennaisen tärkeää laatia uusia ohjelmatyömalleja, joiden avulla varmistetaan sinisen talouden arvoketjujen yhdentäminen ja keskinäinen täydentävyys sininen elintarvikeala, sininen matkailu, sininen teollisuus, sininen logistiikka ja siniset voimavarat.

On the basis of the reports by Mr Turco(2000 report on the Cohesion Fund) and Ms Scallon(2001 report), Parliament raised the question of the use made of the ex-post evaluation of projects already completed in the new programming phase and the training measures which the Commission could undertake to lay down criteria for ex-ante evaluation which would offer genuine uniformity across the Member States.
Parlamentti pohti Maurizio Turcon(vuoden 2000 koheesiorahastokertomus) ja Dana Scallonin(vuoden 2001 kertomus) laatimien mietintöjen perusteella, miten päättyneiden hankkeiden jälkiarviointeja voidaan hyödyntää uudella ohjelmakaudella ja millaisia koulutustoimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, että jäsenvaltiot soveltavat jälkiarviointia koskevia perusteita yhtenäisesti.

Secondly, although 2000 marked the start of a new programming period for the Structural Funds and preacession aid which stretches until 2006, this cannot have been very successful given that so many difficulties were encountered in implementation.
Toiseksi haluan sanoa, että vaikka vuonna 2000 pantiin alkuun vuoteen 2006 asti ulottuva uusi ohjelmakausi rakennerahastoja ja liittymistä edeltäviä tukia varten, ohjelma ei vaikuta toimineen parhaimmalla mahdollisella tavalla, koska sen täytäntöönpanohetkellä ilmeni lukuisia ongelmia.