What is the translation of " NEXT PROGRESS REPORT " in Spanish?

• próximo informe sobre los progresos
• próximo informe sobre la marcha
• siguiente informe sobre los progresos

Examples of using Next progress report in English and their translations into Spanish

He should be requested to report on this matter in the context of his next progress report.
Se le debería solicitar que informe sobre la cuestión en su próximo informe sobre la marcha del proyecto.

The result will be presented in the next Progress Report and all future statistics will only relate to the EU15 member countries.
El resultado será presentado en el siguiente Informe de Avances y todas las estadísticas futuras se referirán únicamente a los 15 países miembros de la UE.

The Administration had outlined its achievements in those areas, and had noted that it would provide more information in the next progress report.
La Administración esbozó sus logros en esos ámbitos y destacó que ofrecería mayor información en el siguiente informe sobre la marcha.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to further elaborate on this matter in the context of the next progress report and to ensure full coordination between the Department of Field Support and the Department of Management in this regard.
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que en el próximo informe sobre la marcha de los trabajos proporcione más detalles sobre esta cuestión, y que asegure la plena coordinación entre el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Gestión a ese respecto.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to pursue these efforts and to provide details on the results achieved in his next progress report.
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que prosiga esos esfuerzos y que en su próximo informe sobre los progresos proporcione detalles sobre los resultados alcanzados.

Requests the Secretary-General to include the outcome of the Secretariat-wide risk assessment in the next progress report on accountability, including information on the development of risk registers, response plans and a comprehensive risk treatment plan;
Solicita al Secretario General que incluya los resultados de la evaluación de riesgos en toda la Secretaría en el próximo informe sobre los progresos en la rendición de cuentas, incluida información sobre la elaboración de registros de riesgos, planes de respuesta y un plan general de reacción a los riesgos;

It encourages the Secretary-General to pursue these efforts vigorously and to report on progress achieved in the context of the next progress report see also paras. 88-91 below.
La Comisión alienta al Secretario General a que continúe realizando activamente esa labor y que informe sobre los avances realizados en el próximo informe sobre la marcha del proyecto véanse también los párrs. 88 a 91 infra.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide, in the context of his next progress report, a comprehensive analysis of costs and benefits of the various projects implemented under the modularization pillar, taking into account its comments in paragraphs 196 and 197 above.
La Comisión Consultiva recomienda que se solicite al Secretario General que proporcione, en el contexto de su siguiente informe sobre los progresos, un análisis amplio de los costos y beneficios de los diversos proyectos ejecutados en el marco del pilar de establecimiento de módulos, teniendo en cuenta las observaciones que figuran en los párrafos 196 y 197 supra.

The Committee encourages the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the global field support strategy for inclusion in his next progress report.
La Comisión alienta al Secretario General a que siga elaborando y refinando el objetivo final de los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para que lo incluya en su siguiente informe sobre los progresos.

The Advisory Committee looks forward to receiving an assessment of this first phase in the context of the Secretary-General's next progress report on the implementation of the global field support strategy para. 27.
La Comisión Consultiva aguarda con interés una evaluación de la primera fase en el próximo informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno parr. 27.

Notes that an environmental impact assessment will be carried out to assess the potential hazards and impact of the construction, and looks forward to receiving updates in this regard in the context of the next progress report;
Observa que se realizará una evaluación del impacto ambiental para evaluar los posibles peligros y las consecuencias de la construcción, y aguarda con interés información actualizada al respecto en el próximo informe sobre la marcha de los trabajos;

The General Assembly may wish to direct the Secretary-General as to further information it would seek to have included in the next progress report in order to enable Member States to make an informed decision on the most suitable funding strategy for the strategic heritage plan.
La Asamblea General tal vez desee indicar al Secretario General la información complementaria que quiera que se incluya en el próximo informe sobre los progresos de manera que los Estados Miembros puedan tomar una decisión informada sobre la estrategia de financiación más adecuada para el plan estratégico de conservación del patrimonio.

The Advisory Committee welcomes the progress achieved to date and looks forward to reviewing a full assessment of the pilot implementation of the 200-person modular camp in the context of the next progress report.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los progresos logrados hasta la fecha y espera con interés examinar una evaluación amplia de la aplicación experimental del campamento modular para 200 personas en el contexto del próximo informe sobre los progresos.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in the context of his next progress report details on the project management, governance and oversight modalities put into effect for the renovation project, as well as an assessment of their effectiveness in supporting the smooth execution of the project according to budget and plan.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que en su próximo informe sobre la marcha del proyecto proporcione información detallada sobre las modalidades de gestión, gobernanza y supervisión utilizadas para ejecutar el proyecto de renovación, y evalúe su eficacia para la buena ejecución del proyecto, con arreglo al presupuesto y el plan establecidos.

The Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General be requested to ensure that accurate and reliable data are collected for baselines and performance measures and to include the performance management framework in his next progress report.
La Comisión reitera su recomendación de que se solicite a el Secretario General que asegure que se reúnen datos fidedignos y fiables para los parámetros de base y la medición de el desempeño e incluya el marco de gestión de el desempeño en su siguiente informe sobre los progresos.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next progress report comprehensive information on the reduced level of the strategic deployment stocks, including the timing of the decision to reduce the level of holdings, the composition of the inventory both prior to and following the reduction, how the action will address the weaknesses and deficiencies noted by the Board of Auditors and the efficiencies subsequently realized.
La Comisión recomienda que se solicite a el Secretario General que, en su próximo informe sobre los progresos, proporcione información completa sobre el nivel reducido de las existencias para el despliegue estratégico, incluida la oportunidad de la decisión de reducir el nivel de existencias, la composición de el inventario antes y después de la reducción de existencias, la forma en que las medidas estarán dirigidas a paliar las debilidades y las deficiencias observadas por la Junta de Auditores, y las eficiencias alcanzadas posteriormente.

Taking into account the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit his proposals for revisions and improvements to the standardized funding model methodology in the context of his next progress report.
Teniendo en cuenta los párrafos anteriores, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que presente sus propuestas de revisiones y mejoras de la metodología del modelo estandarizado de financiación en el contexto de su próximo informe sobre los progresos.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General intends to request additional resources for implementation in the offices away from Headquarters in the context of the next progress report to be submitted to the General Assembly at its resumed sixty-second session.
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General se propone solicitar recursos adicionales para la aplicación en las oficinas fuera de la Sede en el contexto del informe siguiente sobre la marcha de los trabajos que se ha de presentar en la reanudación del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

The Committee regrets the delay in the finalization of the strategic implementation plan, because of which the Committee was unable to undertake a comprehensive analysis of the plan prior to its consideration by the General Assembly, and the Committee recommends that the Secretary-General be requested to include the strategic implementation plan in his next progress report.
La Comisión lamenta las demoras en la finalización del plan estratégico de aplicación, que no ha permitido que la Comisión realizara un análisis amplio antes de que lo examine la Asamblea General, y la Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que incluya el plan estratégico de aplicación en su siguiente informe sobre los progresos.

Simultaneously, and in the context of supply chain implementation, the Department of Field Support will review how best to support those field missions which are not connected to any Regional Service Centre, with the aim of presenting the results in the next progress report of the global field support strategy.
Al mismo tiempo, y en el contexto de la aplicación de la cadena de suministro, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno estudiará la mejor manera de prestar apoyo a las misiones sobre el terreno que no están vinculadas a ningún Centro Regional de Servicios, con el objeto de presentar los resultados en el próximo informe sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to manage the 20 per cent contingency provision for stage 3 activities in accordance with its recommendations(see para. 34 above) and to report thereon in the context of his next progress report.
La Comisión recomienda también que la Asamblea solicite al Secretario General que gestione el crédito para imprevistos del 20% para las actividades de la etapa 3, de conformidad con sus recomendaciones(véase el párr. 34), y que la informe al respecto en su próximo informe sobre la marcha del proyecto.

In its resolution 68/264, the General Assembly noted the progress made by the Secretary-General towards the implementation of enterprise risk management and requested him to include the outcome of the Secretariat-wide assessment in the next progress report on accountability.
En su resolución 68/264, la Asamblea General observó los progresos realizados por el Secretario General en la aplicación de la gestión de riesgos institucionales y solicitó que incluyera los resultados de la evaluación de riesgos en toda la Secretaría en el siguiente informe sobre los progresos en la rendición de cuentas.

There is room for improvement, because we must aspire at all times to doing things better and in this regard, we have signed once again the commitment contracted with the UN Global Compact for the progressive implementation in Ebro of the ten principles it promotes and for the publication of our next Progress Report.
Tenemos aspectos que mejorar porque tenemos el deber además de aspirar a hacer las cosas siempre mejor y en este sentido, suscribimos un año más el compromiso contraído con el Pacto Mundial de Naciones Unidas para la progresiva implantación en Ebro de los diez principios que promulga y para la publicación de nuestro próximo Informe de Progreso.

My Special Representative is considering the best way in which the United Nations system can address the matter, taking into account the economic and social mandates of the United Nations agencies and programmes, and I shall revert to the Security Council on this matter in my next progress report.
Mi Representante Especial está estudiando la mejor forma en que el sistema de las Naciones Unidas puede abordar esta cuestión teniendo en cuenta los mandatos económicos y sociales de los organismos y programas de las Naciones Unidas y yo abordaré este tema en el próximo informe sobre los progresos realizados que presente al Consejo de Seguridad.

Encourages the Secretary-General to continue strengthening and improving the accountability framework by taking advantage of the benefits related to the deployment of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja, and requests him to report thereon in the context of the next progress report on accountability;
Alienta al Secretario General a que siga fortaleciendo y mejorando el marco de rendición de cuentas aprovechando los beneficios derivados de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y Umoja, y le solicita que informe al respecto en el contexto del próximo informe sobre los progresos en la rendición de cuentas;

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to prepare and finalize, without delay, a comprehensive plan for the five-year implementation of the four pillars of the global field support strategy and to incorporate the key elements of the plan in his next progress report.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que se solicite a el Secretario General que prepare y finalice sin demora un plan amplio para la aplicación quinquenal de los cuatro pilares de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno e incorpore los principales elementos de el plan en su siguiente informe sobre los progresos.

Requests the Secretary-General to consider the inclusion in the senior managers' compacts of a new standard managerial indicator related to the issuance of official documentation to intergovernmental bodies and General Assembly committees and to report thereon in the context of the next progress report on accountability;
Solicita al Secretario General que considere la posibilidad de incluir en los pactos del personal directivo superior un nuevo indicador estándar de gestión relacionado con la publicación de documentación oficial para los órganos intergubernamentales y las comisiones de la Asamblea General y que informe al respecto en el contexto del próximo informe sobre los progresos en la rendición de cuentas;

Also requests the Secretary-General to consider all means of risk mitigation, including through the insurance market and/or self-insurance mechanisms, with a view to securing adequate coverage at a reasonable cost for all United Nations installations and premises exposed to natural hazards and emergencies and to report thereon in the next progress report;
Solicita también al Secretario General que considere todos los medios de mitigación de los riesgos, incluso mediante el mercado de los seguros o mecanismos de autoseguro, con miras a obtener una cobertura adecuada a un costo razonable para todas las instalaciones y locales de las Naciones Unidas expuestos a riesgos naturales y a situaciones de emergencia, y que la informe al respecto en el próximo informe sobre los progresos;

The Advisory Committee supports the emphasis placed on supply chain management in support of peacekeeping operations and recommends that the Secretary-General be requested to provide further information on the implementation of a comprehensive supply chain strategy, including the delineation of responsibilities for the pillar, in his next progress report.
La Comisión Consultiva apoya la importancia que se atribuye a la gestión de la cadena de suministro en el apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz, y recomienda que se solicite a el Secretario General que le proporcione más información sobre la implementación de una estrategia amplia de la cadena de suministro, incluida la delimitación de responsabilidades para el pilar, en su próximo informe sobre los progresos.

Requests the Secretary-General to complete the implementation of the recommendations emanating from the after-action review of storm Sandy, to finalize the global information technology disaster recovery plan and assessment and to comprehensively address the weaknesses identified in the area of business continuity during the storm and to report thereon in the context of the next progress report;
Solicita a el Secretario General que complete la aplicación de las recomendaciones de el examen a posteriori de la tormenta Sandy, a fin de ultimar el plan y evaluación global para la recuperación de la tecnología de la información en casos de desastre y aborde de manera integral las deficiencias detectadas en la continuidad de las operaciones durante la tormenta Sandy, y que la informe a el respecto en el contexto de el próximo informe sobre los progresos;