NORMAL PROCESSES in Spanish Translation

Does Trikko Tex impair normal processes of the hairdresser?

¿Trikko Tex compromete los tratamientos normales del peluquero?

This process should not erase your data orsetting nor disrupt your normal processes.

Este proceso no debe borrar sus datos oconfiguración ni interrumpir sus procesos normales.

It's too low to affect the normal processes of the body.

Es demasiado baja como para afectar los procesos normales del organismo.

It is thought the pathological from normal processes, try this via delimit normalcy from the observations, finding the general law and not the exceptions, for thereafter place the psicopatológico.

Se considera patológica de los procesos normales, probar esto a través de delimitar la normalidad de las observaciones, encontrar la ley general y no las excepciones, para más tarde colocar el psicopatológico.

It is derived from the Spanish form don by normal processes for older borrowings.

Se deriva de don según procesos normales para los préstamos antiguos.

UNMIN is projected to have a short lifespan, and normal processes for recruitment and deployment of logistical support make rapid deployment of such a mission with limited duration an extremely difficult undertaking.

Se prevé que la UNMIN durará poco tiempo, y los procedimientos normales de contratación y despliegue de apoyo logístico hacen extremadamente difícil el despliegue rápido de una misión de duración limitada.

A program orapplication may be interfering with the normal processes of Windows.

Un programa ouna aplicación pueden estar interfiriendo con los procesos normales de Windows.

In biological systems, the normal processes of oxidation are what lead to aging.

En los sistemas biológicos, los procesos normales de oxidación son las que conducen al envejecimiento.

While learning occurs in many different forms we have in this article really, unsplit,leather not treated further outside the normal processes such as the tanning process..

Mientras que el aprendizaje se produce en muchas formas diferentes que tenemos en este artículo realmente, una sola pieza,el cuero no tratado adicionalmente fuera de los procesos normales tales como el proceso de curtido.

We can channel manufacture in both, normal processes and in more innovative technologies.

Podemos canalizar la fabricación, tanto en procesos habituales como tecnologías más innovadoras.

Because this illegal economy generates markets that are also illegal, such markets cannot be governed by regulations or standards; norare they subject to the normal processes of competition.

A esa vinculación directa es preciso agregar otra: puesto que esta economía ilegal genera mercados igualmente ilegales, tales mercados no están sujetos a regulaciones o normas niestán abiertos a procesos regulares de competencia.

In the manufacturer were used the normal processes to preserve: application of oily protective.

En el fabricante se utilizaron los procesos normales de preservación: aplicación de protector oleoso.

According to this view, a less divisive and more subtle approach would be for the General Assembly simply to take note of the text and to commend it to States and to international courts and tribunals,leaving its content to be taken up in the normal processes of the application and development of international law.

En esa opinión un método menos divisionista y más sutil sería que la Asamblea General simplemente tomara nota del texto y lo recomendara a los Estados y a los tribunales internacionales,dejando que su contenido se tomara en los procesos normales de la aplicación y el desarrollo del derecho internacional.

Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present.

Por lo tanto, un cíborg mejorado intenta superar los procesos normales o incluso adquirir nuevas funciones que originalmente no estaban presentes.

A high percentage of the population participate fully in all the normal processes of democratic politics.

Un alto porcentaje de la población participa plenamente en todos los procesos normales de la política democrática.

Space colonization will be driven… by the normal processes that we have seen over human history… of expansion of people from one place to another, across frontiers.

La colonización espacial será llevada por el proceso normal que hemos visto en la historia de la humanidad de expansión de gente de un lugar a otro, a través de fronteras.

There is also the desire to meet these requirements with the minimum of effort andthe least disruption to the normal processes involved in creating and using the records as part of normal business.

También se pretende cumplir estos requisitos con el mínimo esfuerzo yla menor perturbación posible en los procesos normales relacionados con la producción y la utilización de los documentos en el desarrollo normal de las actividades.

OIE, through its normal processes of consultation, has developed a widely agreed set of competencies that graduating(Day 1) veterinarians are expected to possess, as a minimum, if the veterinary services are to function effectively.

La OIE, a través de su proceso habitual de consulta, ha elaborado una serie de competencias mínimas ampliamente aceptadas que se espera que los veterinarios recién egresados posean para que los servicios veterinarios funcionen adecuadamente y que tienen incidencia sobre el contenido recomendado del plan de estudios de veterinaria.

The prevailing tendency is to view as pathological what are normal processes in women's physical and mental health.

Existe una tendencia a considerar patológico lo que es un proceso normal en la salud física y mental de la mujer.

FURTHER ALARMED that the alteration of ecosystems and their normal processes through development can lead to changes in populations of vectors and potential hosts, to new types of hostpathogen interactions, and thus to new patterns of disease spread in ways which are often unforeseen, and with real individual and societal costs that remain unaccounted for, with potentially catastrophic effects;

ALARMADO ADEMÁS por que la alteración de los ecosistemas y de sus procesos normales por conducto del desarrollo puede provocar cambios en las poblaciones de vectores y posibles huéspedes y dar lugar a nuevos tipos de interacción entre huéspedes y patógenos y, de ese modo, a nuevas pautas de difusión de las enfermedades, de maneras a menudo imprevistas, con costos individuales y sociales reales que no se tienen en cuenta y que pueden tener efectos catastróficos;

Quetelet discovered that the bell-shaped curve applied to social statistics gathered by the French government in the course of its normal processes on large numbers of people passing through the courts and the military.

Quetelet Descubrió que la campana-shaped la curva aplicó a la estadística social reunida por el gobierno francés en el curso de sus procesos normales en números grandes de las personas que pasan a través de los tribunales y el ejército.

It had therefore been left to India in subsequent years to establish the normal processes of democratic rule and governance in Jammu and Kashmir, in accordance with the Constitution of India promulgated in 1950 and approved by the constituent assembly of the state.

Así pues, tocó a la India en los años siguientes poner en práctica los procesos normales de gobierno democrático en Jammu y Cachemira de conformidad con la Constitución de la India de 1950 y con la Asamblea Constituyente del estado.

Jung(1875-1961) is located, the psychopathology as being a variant of the normal development of the archetype,according to psychiatrist diseases are disorders of normal processes, and never an entity by itself with a standalone Psychology JUNG, 1935.

Jung(1875-1961) se encuentra, la psicopatología como una variante del desarrollo normal del arquetipo,según enfermedades de psiquiatra son trastornos de los procesos normales y nunca una entidad por sí mismo con un independiente de Psicología JUNG, 1935.

Fortunately, we need not worry about creating a new" Big Bang"; the normal processes allow the formation of only a fractional QP, with rapid degradation and total clamping of the maximum energy level, for a particular QP-generating process..

Afortunadamente, no tenemos que preocuparnos acerca de c mo crear un nuevo"Big Bang", los procesos normales permiten la formaci n de s lo un PQ fraccionario, con la r pida degradaci n y total de fijaci n del nivel m ximo de energ a, para un determinado proceso de generaci n de PQ.

The point to be remembered is that in racial history, many of these integrations have already taken place unconsciously as the result of lifestimulation,the evolutionary urge, the normal processes of living, experience through contact with the environment, and also of satisfaction leading to satiety of the desire nature.

Debe recordarse que en la historia racial han tenido lugar en forma inconsciente, muchas de estas integraciones como resultado del estímulo de la vida,del impulso evolutivo, de los procesos normales del vivir, de la experiencia por medio del contacto con el medio ambiente y también de la satisfacción, que conduce a la saciedad de la naturaleza de deseos.

Similarly current realities in that country require this Panel to acknowledge that the normal processes of payment down the contractual chain do not operate in Iraq, at least so far as projects that commenced before Iraq's invasion and occupation of Kuwait are concerned.

Asimismo, las realidades actuales en ese país exigen que el Grupo reconozca que los procesos normales de pago de un extremo a otro de la cadena contractual no funcionan en el Iraq, por lo menos en lo que toca a los proyectos iniciados antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The market, in constant change,integrated the new tendencies in its normal processes at a high speed, leaving technology companies two choices: to give our best to adapt, or to disappear.

El mercado, en constante mutación,asimila las novedades y las integra en sus procesos normales a una velocidad tal que las empresas tecnológicas solo tenemos dos alternativas: dar el cien por cien y adaptarnos, o desaparecer.

These mutations change the individual amino acids in RAF1 protein,which interrupts the normal processes of the protein, leading to problems with cell division, apoptosis, cell differentiation and cell migration.

Estas mutaciones cambian aminoácidos individuales en la proteína RAF1,lo que interrumpe los procesos normales de la proteína, dando lugar a problemas con la división celular, la apoptosis, la diferenciación celular y la migración celular.

Contributes to the normal process of cell division.

Contribuye al normal proceso de división celular.

The normal process for zinc ores starts with roasting to produce ZnO.

El procesado normal de las menas de zinc comienza con la tostación para producir ZnO.