What is the translation of " NORMAL REPLACEMENT " in Spanish?

• sustitución normal
• reemplazo normal

Examples of using Normal replacement in English and their translations into Spanish

Normal replacement items: filters and disposable bags.
Elementos de reemplazo normales: filtros y bolsas desechables.

This can result in the tire becoming unserviceable before normal replacement time.
Puede dejar el neumático inutilizable antes del tiempo normal determinado para la sustitución.

Normal replacement items: disposable bags, disposable filters, and agitator brushes.
Repuestos normales: bolsas desechables, filtros desechables y cepillos del agitador.

This Limited Warranty Excludes both Labor and Parts for the following items which require normal replacement.
Esta garantía excluye ambos el labor y las piezas para las siguientes piezas que requieren el cambio normal.

When operating at room temperature, a normal replacement cycle will be about two to three years.
Si utiliza la unidad a temperatura ambiente, el ciclo de sustitución normal de estos componentes será de dos a tres años.

This Limited Warranty Excludes both Labor and Parts for the following items which require normal replacement.
Esta Garantía Limitada, excluye ambas garantías de“partes'y“mano de obra” de los siguientes objetos que requieren el reemplazo normal.

The estimate for building, gardening and catering equipment($329,500) relates to the cost of the normal replacement of building maintenance equipment, gardening equipment and catering equipment.
Las necesidades estimadas para equipo de conservación de edificios, jardinería y servicios de comedores(329.500 dólares) cubrirían los gastos de reposición normales del equipo de conservación de edificios, el equipo de jardinería y el equipo del servicio de comedores.

The panel notes that direct financing losses will end if compensation is received from the Commission prior to the normal replacement date.l.
El Grupo observa que las pérdidas financieras directas cesarán de producirse si se recibe la indemnización de la Comisión antes de la fecha normal de sustitución.

The resources requested for office, conference-servicing and recording equipment($575,400) would provide for the normal replacement of dictaphones and transcribers, conference-servicing equipment and recording equipment;
Los recursos solicitados para equipo de oficina, servicios de conferencias y grabación(575.400 dólares) permitiría cubrir los gastos normales de reposición de dictáfonos y equipo de transcripción, equipo para servicios de conferencias y equipo de grabación;

With reference to the working example, the Panel also finds that the Ministry, even if Iraq had not invaded and occupied Kuwait, would have had to replace the destroyed building at the end of its useful life, 14 years after it was destroyed the“normal replacement date”.
En el ejemplo práctico, el Grupo entiende que el Ministerio, aunque el Iraq no hubiese invadido y ocupado Kuwait, tendría que haber sustituido el edificio destruido al final de su vida útil, o sea 14 años después de la destrucción la"fecha normal de sustitución.

Engine tune-ups and normal maintenance service including, but not limited to, valve adjust ment, normal replacement of service items, fuel, and lubricating oil, etc.
Afinados de motor y servicio normal de mantenimiento entre los que se incluyen, el ajuste de válvulas, reemplazo normal de.

Under equipment, $497,100 would be required for the replacement of transportation equipment under the normal replacement programme, which is based on the age, mileage and the repair history of the vehicles($361,800); and a provision($135,300) for the upgrade of two servers running“Reality” in anticipation of the implementation of the Asset Module and Inventory Module.
Se requerirían 497.100 dólares para la reposición de equipo de transporte con arreglo al programa normal de reposición, que se basa en los años de uso, el kilometraje y el historial de reparaciones de los vehículos(361.800 dólares); y un crédito de 135.300 dólares para el mejoramiento de dos servidores del sistema automatizado de compras“Reality” en previsión de la aplicación del módulo del activo y el módulo del inventario.

Engine tune-ups and normal maintenance service including, but not limited to, valve adjust ment, normal replacement of service items, fuel, and lubricating oil.
Afinados de motor y servicio normal de mantenimiento entre los que se incluyen, el ajuste de válvulas, reemplazo normal de componentes de servicio, combustible y aceite lubricante,etc.

The estimate of $230,700, which reflects a resource growth of $49,600, would cover the cost of normal replacement of furniture and equipment($59,500), and acquisition and replacement of office automation equipment($171,200) for security purposes.
La estimación de 230.700 dólares, que representa un crecimiento de los recursos de 49.600 dólares, se utilizaría para sufragar el costo de la sustitución normal de mobiliario y equipo(59.500 dólares) y para la compra y sustitución de equipo de automatización de oficinas(171.200 dólares) con fines de seguridad.

Accordingly, the total direct funding requirement was reduced by the amount of the direct funding requirement for any asset as of the normal replacement date for that asset.
Así pues, el total de la necesidad directa de fondos se redujo en una cantidad equivalente a la de la necesidad directa de fondos con respecto a cualquier activo en la fecha de sustitución normal de ese activo.

The Panel recalls that the direct funding requirement in respect of each head of claim ceases on its normal replacement date, and therefore that the costs of funding that direct funding requirement also cease as of that date.
El Grupo recuerda que la necesidad directa de fondos respecto de cada rubro deja de existir en su fecha de sustitución normal, por lo que los costos de financiación de la necesidad directa de fondos también dejarán de existir en esa fecha.

The Panel finds, therefore, that any losses that arise after that date are not the subject of a claim for compensation and, therefore, the Panel makes no recommendation in respect of any loss that may have continued after that date, even should the normal replacement date for any asset fall after 30 June 2003.
Por consiguiente, el Grupo considera que las pérdidas que eventualmente se produzcan después de esa fecha no serán objeto de una reclamación de indemnización y, por consiguiente, el Grupo no formula ninguna recomendación con respecto a las pérdidas que puedan producirse después de esa fecha, aunque la fecha de sustitución normal de cualquier activo sea posterior al 30 de junio de 2003.

As a consequence, the Government's overall direct funding requirement increased as funds were raised and disbursed(1990 to 1994) and decreased and continues to decrease as the normal replacement date in respect of individual heads of claim(1991 to 2003) arose or arises.
En consecuencia, el total de la necesidad directa de fondos del Gobierno aumentó a medida que se recaudaban y gastaban los fondos(1990 a 1994), y disminuyó y sigue disminuyendo a medida que se llega a la fecha de sustitución normal con respecto a cada rubro 1991 a 2003.

The increase under non-post resources($171,000) relates broadly to the need for general temporary assistance during peak work periods and extended absences, requirements for general operating expenses and replacement for office automation equipment, having retained those beyond the normal replacement cycle where possible.
El aumento en la partida de recursos no relacionados con puestos( 171.000 dólares) está relacionado de manera general con las necesidades de personal temporario general durante períodos de mayor trabajo y ausencias prolongadas, necesidades relativas a gastos generales de funcionamiento y la sustitución de equipo de ofimática, habiendo conservado los equipos que puedan aprovechar se a pesar de haber transcurrido el ciclo normal de sustitución.

The resources of $1,237,700 requested would provide for the replacement of such office equipment as dictaphones and transcribers, conference-servicing equipment and recording equipment($156,700); the cost of normal replacement of building maintenance and gardening equipment($74,900); and the regular furniture replacement programme $1,006,100.
Los recursos solicitados por un monto de 1.237.700 dólares se destinarían a sufragar los gastos de sustitución de equipo de oficina, como dictáfonos y transcriptores, equipo de servicios de conferencias y equipo de grabación(156.700 dólares), el costo de sustitución normal de conservación de edificios y equipo de jardinería(74.900 dólares); y el programa ordinario de sustitución de muebles 1.006.100 dólares.

The resources requested($806,600) would provide for the replacement of dictaphones and transcribers, conference-servicing equipment and recording equipment($458,200); and the cost of normal replacement of building maintenance, gardening and catering equipment $348,400.
Los recursos solicitados(806.600 dólares) atenderían la reposición de dictáfonos y equipo de transcripción, equipo para servicios de conferencias y equipo de grabación(458.200 dólares); y los gastos normales de reposición del equipo de conservación de edificios, el equipo de jardinería y el equipo de servicio de comedores 348.400 dólares.

Normal part replacement and maintenance. Weights.
Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos. Pesos.

Parts of the cleaner that require replacement under normal use, including.
Piezas del producto que requieran repuesto bajo uso normal, entre otras.

Parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as bumpers, bags, and hoses.
Piezas de la aspiradora que, con el uso normal, requieren reemplazo, como protectores, bolsas y mangueras.

Parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as bumpers, bags, and hoses.
Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas bajo un uso normal, tales como paragolpes, bolsas, y mangueras.

How to use "normal replacement" in a sentence

Brighter and whiter than normal replacement bulbs.

Normal replacement interval is approx six months.

So, like a normal replacement VIP card, except black.

Voyager seals Hub installed, Normal replacement intervals, Regular duty.

Normal replacement parts are included at no additional charge.

CUSTOMER COST SAVINGS: Normal replacement was four bearings per year.

There will be no additional charge for normal replacement parts.

Normal replacement is up to seven days depending on mail.

Unauthorized repair or maintenance (excludes normal replacement of wearing parts).

Normal replacement cycle will vary with service duty of boiler.