What is the translation of " NORMAL REPORTING " in Spanish?

• normal de presentación de informes
• ordinarios de presentación de informes

Examples of using Normal reporting in English and their translations into Spanish

At present it is expected that normal reporting will be possible from around the middle of the year.
Se espera que la presentación de informes se normalice a mediados de 1999.

Provide regular feedback to the Council as part of its normal reporting process. VII.
Suministrar opiniones de manera periódica al Consejo como parte de su proceso habitual de presentación de información.

The normal reporting procedure is to present the previous year's data in comparable figures in the balance sheet and in the relevant notes.
El procedimiento normal de presentación de información consiste en facilitar en el balance y en las notas pertinentes datos en cifras comparables correspondientes al año precedente.

Findings and recommendations will be submitted to the MCC, as they become available, through normal reporting procedures.
Los resultados y recomendaciones se presentarán a la CCG, a medida que se disponga de ellos, de acuerdo con los procedimientos habituales de presentación de informes.

Under this option, the normal budget review and approval processes, as well as the normal reporting processes, would be maintained, thereby also maintaining the Assembly's control of posts and non-post resources funded from the regular budget.
Si se eligiera esta opción, se mantendrían los procesos ordinarios de examen y aprobación del presupuesto, así como los procesos ordinarios de presentación de informes, con lo que la Asamblea mantendría el control de los recursos relacionados con puestos y de los recursos no relacionados con puestos del presupuesto ordinario..

Some of these issues are included in other documents issued to the Conference of Parties as part of the normal reporting process.
Algunas de estas cuestiones se incluyen en otros documentos presentados a la Conferencia de las Partes como parte de los procedimientos normales de presentación de informes.

Use of the grant modality would maintain the use of the normal budget review and approval processes, as well as the normal reporting processes, thus maintaining the Assembly's control of posts and non-post resources from the regular budget.
Utilizando este método se mantendrían los procesos ordinarios de examen y aprobación del presupuesto, así como los procesos ordinarios de presentación de informes, con lo que la Asamblea mantendría el control de los recursos relacionados con puestos y de los recursos no relacionados con puestos del presupuesto ordinario..

Noting that the preceding report was considered in 1986, it is pleased to be able to resume its dialogue with the State party under the normal reporting procedure.
Observando que el informe precedente fue examinado en 1986, el Comité está satisfecho por la posibilidad de reanudar su diálogo con el Estado Parte de acuerdo con el procedimiento normal de presentación de informes.

As a result of the complexity of and developments in certain large missions(and sometimes surrounding areas), they do not conform to the normal reporting cycle and sometimes revised budgets are required in a given financial period as a result of a Security Council resolution to enlarge the mandate of a mission.
Como consecuencia de la complejidad y de las novedades ocurridas en la misión(y a veces en la zona circundante), algunas misiones grandes no se ajustan al ciclo normal de presentación de informes, y a veces se necesitan presupuestos revisados en un ejercicio económico determinado como resultado de una resolución del Consejo de Seguridad que amplía el mandato de la misión.

The Board did not review governance issues, but noted that the governance principles presented below may have already been applied in documents issued as part of its normal reporting process.
La Junta no examinó cuestiones de gobernanza, pero observó que los principios de gobernanza que se presentan a continuación pueden haberse aplicado ya en los documentos publicados como parte de su proceso normal de presentación de informes.

However, it believes that in order to allow further progress on this right and possible evolution of Member States' positions at a later stage, normal reporting rules and procedures as well as language within the United Nations and the Working Groups under the Commission on Human Rights should be applied.
No obstante, piensa que para seguir avanzando a este respecto y elaborar ulteriormente la posición de los Estados miembros, habría que aplicar el reglamento y los procedimientos normales para la presentación de informes, así como utilizar la terminología de las Naciones Unidas y de los Grupos de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.

The Board is aware that, in some instances, the governance principles discussed below may be applied in documents issued to the General Assembly as part of the Administration's normal reporting process.
La Junta es consciente de que, en algunos casos, los principios de gobernanza que se analizan más adelante se podrían aplicar en los documentos presentados a la Asamblea General como parte del proceso normal de presentación de informes de la Administración.

The Government will be responding to the observations of the ILO and to the TUC's complaints as part of the normal reporting cycle for ILO conventions.
El Gobierno responderá en breve a las observaciones de la OIT y a las quejas del TUC dentro del marco del ciclo normal de presentación de informes relativos a los convenios de la OIT.

Owing to the breadth, complexity and volatility of the operations in large missions and as a result of further decisions of the Security Council on their mandates and operations, the budget preparation cycles for the largest missions have resulted in their non-conformity to the normal reporting cycle.
A causa de la extensión, complejidad y volatilidad de las operaciones de las misiones de gran envergadura, y de resultas de decisiones del Consejo de Seguridad respecto de sus mandatos y operaciones, los ciclos de preparación del presupuesto de las misiones más grandes han terminado por no coincidir con los ciclos normales de presentación de informes.

The Board did not review governance issues as listed below, but noted that the governance principles may already be applied in documents issued to the Executive Committee or other governing bodies as part of UNHCR's normal reporting process.
La Junta no examinó la cuestiones de gestión que se indican más abajo, pero señaló que los principios de gestión quizás se aplican ya en los documentos destinados al Comité Ejecutivo u otros órganos rectores dentro del proceso normal de presentación de informes del ACNUR.

Owing to the numerous reports required by the General Assembly and the Executive Board of UNFPA, the Board of Auditors is aware that, in some instances, the governance principles discussed below may be applied in documents issued to these governing bodies as part of UNFPA's normal reporting process.
Debido al gran número informes que piden la Asamblea General y la Junta Ejecutiva del UNFPA, la Junta de Auditores es consciente de que, en algunos casos, los principios de gobernanza examinados infra quizás se puedan aplicar a los documentos publicados para esos órganos rectores como parte del proceso normal de presentación de informes del UNFPA.

Given the numerous reports required by the governing bodies of the organizations, the Board is aware that, in some instances, the governance principles discussed below may be applied in other documents issued to these governing bodies as part of the organizations' normal reporting process.
Dados los numerosos informes exigidos por los órganos de administración de las organizaciones, la Junta es consciente de que, en algunos casos, los principios de gobernanza que se examinan más adelante pueden aplicarse en otros documentos presentados a esos órganos de administración como parte del proceso normal de presentación de informes de cada organización.

CERD adopts conclusions on the States parties reviewed under this procedure; in the past, such conclusions have tended to be general in nature, but on one recent occasion CERD adopted detailed conclusions comparable to those adopted on reports submitted and examined under the normal reporting procedure.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial adopta conclusiones sobre los Estados Partes examinados de conformidad con este procedimiento; en el pasado estas conclusiones solían ser de índole general, pero en una ocasión reciente el Comité adoptó conclusiones detalladas comparables a las adoptadas sobre la base de los informes presentados y examinados conforme a el procedimiento normal de presentación de informes.

Noting that it was not the Secretary-General's intention to involuntarily separate staff as a result of the redeployment of resources, he supported the Advisory Committee's recommendation in paragraph 13 of its report that comprehensive information should be supplied on that matter in the context of normal reporting procedures.
Bangladesh toma nota de que el Secretario General no tiene la intención de separar del servicio a los funcionarios que no lo deseen como resultado de la reasignación de recursos, y apoya la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 13 de su informe de que se proporcione información detallada sobre este asunto siguiendo los procedimientos normales de presentación de informes.

Ms. Gaspard noted that the title of the State party's report,"Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic reports", was a sort of fiction, a way to overcome the problem of past non-compliance, and the Committee expected Brazil to adhere to the normal reporting deadlines in future.
La Sra. Gaspard dice que el título de el informe de el Estado parte, a saber," Informe inicial e informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto combinados", es una especie de ficción, un modo de hacer frente a el problema de el incumplimiento de otras épocas, razón por la que el Comité espera que el Brasil respete los plazos normales de la presentación de informes en lo sucesivo.

A normal report script does the following.
Un script de informe normal hace lo siguiente.

District 4 is in the Greater Long Beach area and met march 6 for normal reports of standing committees and DCMs.
El districto 4 es en la área de Long Beach y el 6 de marzo se reunio para los informes normales de comisiones permanentes y de DCMs.

All systems reporting normal.
Todos los sistemas reportándose en orden.

All reporting situation normal, unchanged.
Todos reportan situación normal, sin cambios.

Feras was unharmed and will continue reporting as normal,” the channel said in a statement.
Feras resultó ileso y seguirá informando de manera normal", indicó el canal en un comunicado.

How to use "normal reporting" in a sentence

Normal reporting will resume next week.

Normal reporting occurs after that date.

That’s much worse than normal reporting seasons.

After that, we follow the normal reporting process.

Avoid just to copy standard industry normal reporting KPI’s.

How are evaluations different from normal reporting on projects?

Charges shall be processed in the normal reporting channels.

You should follow the normal reporting process for false-positives.

Finally, overall tax compliance is monitored through normal reporting cycles.

A normal reporting of who tells whom what to do.