Examples of using Normally involves in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This normally involves an allowance in money and often in food as well.
Esto normalmente entraña una prestación en dinero y a menudo también en alimentos.Note: Signing up with an OTA normally involves signing a negotiated contract.
This normally involves the hosting of your contact and e-mail information.
Esto normalmente implica el hospedaje de su información de contacto y correo electrónico.The obvious problem is that counting rings normally involves cutting down the tree.
El problema obvio es que contar anillos normalmente implica cortar el árbol.Logo design normally involves working with images during development.
El diseño de logotipos normalmente involucra el trabajar con imágenes durante su desarrollo.Training of the mine-clearance technicians and supervisors normally involves both classroom time and practical experience.
La capacitación This normally involves the transmission of a further IF telegram(datagram). Typical Process.
Esto normalmente implica la transferencia de un telegrama LF(datagrama). Los procesos típicos.The process of transmitting the content between these two points normally involves several intermediate and/or transient copies made by service providers.
El proceso de transmisión del contenido entre esos dos puntos comprende normalmente la realización de varias copias intermedias y/o temporales por los proveedores de servicios.This programme normally involves a combination of students from different disciplines who come together with multidisciplinary approaches.
En este programa, normalmente participaba un conjunto de estudiantes de diferentes disciplinas que aunaban esfuerzos a partir de enfoques multidisciplinarios.The process of transmitting the content between these two points normally involves several intermediate and/or transient copies made by service providers.
El proceso de transmisión del contenido entre estos dos puntos comprende, por lo general, varias copias intermedias o transitorias efectuadas This normally involves the replacement of glazed windows with opaque panels, the strengthening of the cabin floor and insertion of a broad top-hinged door in one side of the fuselage.
Esto normalmente conlleva el reemplazo de las ventanilla por paneles opacos, tel refuerzo del suelo de la cabina y la colocación de una puerta de grandes dimensiones en uno de los laterales del avión.An odd combination that normally involves the Asian way of sticky rice.
Una extraña combinación que normalmente involucra la forma asiática de arroz pegajoso.The data indicate that the phenomenon is basically arural one(85.7 per cent), the usual motive being an alleged crime against property(67 per cent) that normally involves goods of very little value.
Los datos indican quese trata de un fenómeno básicamente rural(85,7%), generalmente motivado por presuntos delitos contra la propiedad(67%), que suelen afectar bienes de muy escaso valor.In invasive forms,treatment normally involves surgery in combination with radiotherapy and chemotherapy.
En las formas invasivas,el tratamiento suele implicar una cirugía combinada con radioterapia y quimioterapia.The first results from situations in which the military has been charged to assist humanitarian operations in a security role,and thus normally involves a relationship between UNHCR and United Nations peace-keepers.
La primera se observa en las situaciones en que se ha encomendado a militares la misión de ocuparse de la seguridad en las operaciones humanitarias,por lo general entraña la relación entre el ACNUR y las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.The export of major weapon systems normally involves active support by the Government of the producing country.
La exportación de sistemas importantes de armas normalmente entraña el apoyo activo del gobierno del país productor.The importance of addressing this matter is pressing,given the trend evident in the ROAR that shows UNDP strongly focused on the type of upstream policy-related intervention that normally involves a significant advocacy component.
Esta cuestión está cobrando cada vez más importancia, habida cuenta de la tendencia,evidente en el informe anual orientado hacia los resultados, del PNUD a centrar la atención marcadamente en las intervenciones normativas iniciales que generalmente incluyen un componente importante de promoción.Such learning is beneficial also because normally involves learners coming from the same cohort, or colleagues on a ward.
Este tipo de formación es beneficiosa también porque en ella suelen participar alumnos que proceden del mismo grupo o compañeros de una sala.The determination of a Member State's position on all matters under discussion at the meeting normally involves a comprehensive coordination process depending on its government structure and national procedures.
La determinación de la posición de los Estados Miembros sobre todas las cuestiones objeto de examen en la reunión normalmente implica un proceso de coordinación general que depende de su estructura de gobierno y los procedimientos nacionales.Further, the divestiture of PEs normally involves sales to foreign investors; if such sales are on a large scale or if they lead to abuses because of insufficient safeguards, there is a risk of a political backlash.
Además, la liquidación de las empresas públicas entraña normalmente su venta a inversionistas extranjeros; si esas ventas son en gran escala o si dan lugar a abusos porque las salvaguardias establecidas son insuficientes, existe el riesgo de provocar una reacción política en contra.Compulsory purchase, which is covered by the Expropriation Act(1972:719) normally involves appropriation of property by a public authority in the interests of the community as a whole.
La adquisición por expropiación, objeto de la Ley de expropiaciones(1972:719) suele implicar la apropiación de la propiedad por un organismo público en interés del conjunto de la comunidad.This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge.
Eso se consigue por distintos procedimientos, pero requiere normalmente un mecanismo de cierre en el tren explosivo para impedir el inicio de la carga primaria.In the transition zone,the integration of conservation with socio-economic activities normally involves special land use or resource management legal or administrative tools in order to support the overall goals of the reserve.
En las zonas de transición,la integración de la conservación con las actividades socioeconómicas comúnmente implica herramientas administrativas o jurídicas especiales relativas al uso de los suelos o al manejo de los recursos.Such smuggling takes place by truck at small border crossings in Goma, such as Makoro andthe ITG cemetery(see annex 82), and normally involves transferring bags of tantalum between trucks close to the border and paying for it in cash to Congolese and Rwandan soldiers stationed at the transit point.
El contrabando se realiza Army ROTC classes normally involve one elective class or lab per semester.
Although electoral processes normally involve similar sets of components, the conditions and constraints of each new electoral context frequently pose unprecedented challenges.
Aunque los procesos electorales suelen constar de conjuntos similares de componentes, las condiciones y las limitaciones de cada nuevo contexto electoral a menudo plantean desafíos sin precedentes.Consultations normally involve regional and international organizations working on international migration and, in some cases, non-governmental organizations as well.
En las consultas normalmente participan organizaciones regionales e internacionales que se ocupan de la migración internacional, y en algunos casos también organizaciones no gubernamentales.We do recommend you have a normal level of fitness as the entrance andexits of the canyons normally involve between 30 minutes to one hour walk due to their locations in the mountains.
Los accesos ysalidas de los barrancos normalmente implican entre 30 minutos a una hora caminando, debido a su ubicación en las montañas.Southern groups are normally involved in collecting information and their analyses tend to be contextual rather than substantive.
Los grupos del sur están normalmente involucrados en la recogida de datos y sus análisis tienden a ser contextuales, en vez de sustantivos.The Swedish bishop normally involved in the eastern campaigns was the Bishop of Linköping, not the Bishop of Uppsala.
El obispo sueco normalmente involucrado en las campañas del este era el obispo de Linköping, no el obispo de Uppsala.
