What is the translation of " NORMATIVE SUPPORT FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de apoyo normativo

Examples of using Normative support functions in English and their translations into Spanish

UN-Women's normative support functions are funded from the regular United Nations budget.
Las funciones de apoyo normativo de ONU-Mujeres se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

The proposals are consistent with the Secretary-General's proposed use of United Nations regular budget resources for the normative support functions of UNWomen, submitted to the General Assembly.
Las propuestas concuerdan con las presentadas a la Asamblea General por el Secretario General para la utilización de recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para sufragar las funciones de apoyo normativo de ONU-Mujeres.

The normative support functions, including the servicing of the Commission on the Status of Women, will be financed from the regular budget on terms and conditions approved by the General Assembly.
Las funciones de apoyo normativo, que incluyen la prestación de servicios a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, se financiarán con cargo al presupuesto ordinario según los términos y las condiciones que apruebe la Asamblea General.

The new entity will be a composite entity that combines policy and normative support functions with country-level operational and technical support responsibilities.
La nueva entidad será una entidad compuesta que conjugue funciones de apoyo normativo y de políticas con funciones de apoyo operacional y técnico en los países.

The policy and normative support functions of the composite entity will continue to be funded through the regular budget, as approved by the General Assembly, and their administration will be subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Las funciones de apoyo normativo y de políticas de la entidad compuesta seguirán financiándose con cargo al presupuesto ordinario que apruebe la Asamblea General y su administración se atendrá al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women provide guidance for the normative support functions; the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Board provide guidance for the operational activities.
La Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer proporcionan asesoramiento para las funciones de apoyo normativo; la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Junta Ejecutiva proporcionan asesoramiento para las actividades operacionales.

The normative support functions that to date have been implemented by the former Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat will be located strategically within both subprogrammes of UN Women, so as to provide the synergy between normative support and the operational support called for by Member States in resolution 64/289.
Las funciones de apoyo normativo que habían cumplido hasta ahora la Oficina de el Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas estarán localizadas estratégicamente en los dos subprogramas de ONU-Mujeres a fin de establecer la necesaria sinergia entre el apoyo normativo y el apoyo operacional, como pidieron los Estados Miembros en la resolución 64/289.

Revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women A/65/531, A/65/593, A/C.5/65/SR.20.
Propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer A/65/531, A/65/593, A/C.5/65/SR.20.

This structure will be the basis, on the one hand, for the consolidation of thematic specialists into work units and, on the other hand, for the integration of normative support functions with the provision of technical and thematic advice for operational activities at the national level.
Esta estructura será la base, por un lado, para la consolidación de especialistas temáticos en dependencias y, por otro lado, para la integración de las funciones de apoyo normativo con la prestación de asesoramiento técnico y temático para actividades operacionales en el plano nacional.

Based on the principle of universality, to provide, through its normative support functions and operational activities, guidance and technical support to all Member States, across all levels of development and in all regions, at their request, on gender equality, the empowerment and rights of women and gender mainstreaming;
Basándose en el principio de universalidad, proporcione, mediante sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales, asesoramiento y apoyo técnico a todos los Estados Miembros, de todos los niveles de desarrollo y de todas las regiones, a solicitud de estos, sobre la igualdad entre los géneros, el empoderamiento y los derechos de la mujer y la incorporación de la perspectiva de género;

The second ongoing exercise, the regional architecture review, is examining the regional structures of UN-Women and how they connect to the headquarters level, including the normative support functions of UN-Women, to the country level, and how regional activities can provide value.
En el segundo ejercicio, el examen de la arquitectura regional, todavía en curso, se están examinando las estructuras regionales de ONU-Mujeres y su conexión con la sede, incluidas las funciones de apoyo normativo de la Entidad a nivel de los países, y cómo pueden las actividades regionales aportar valor añadido.

With further progress in this area, UNWomen will be able to provide, through its normative support functions and operational activities, guidance and technical support on gender equality, the empowerment and rights of women and gender mainstreaming to all Member States, across all levels of development and in all regions, at their request, pursuant to paragraph 51(b) of resolution 64/289.
Una vez que haya avanzado en este sentido, ONU-Mujeres será capaz de proporcionar, mediante sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales, asesoramiento y apoyo técnico en materia de igualdad entre los géneros, empoderamiento y derechos de la mujer e incorporación de la perspectiva de género a todos los Estados Miembros, de todos los niveles de desarrollo y de todas las regiones, a solicitud de estos, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 51 b de la resolución 64/289.

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN Women.
Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 para las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer ONU-Mujeres.

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) is mandated to provide, through its normative support functions and operational activities, guidance and technical support to all Member States, at their request, on gender equality, the empowerment and rights of women and gender mainstreaming.
Se ha encomendado a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres( ONU-Mujeres) ofrecer, por conducto de sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales, asesoramiento y apoyo técnico a todos los Estados Miembros, a solicitud de estos, sobre igualdad de género, empoderamiento y derechos de la mujer e incorporación de las cuestiones de género.

The Secretary-General submitted, for approval by the General Assembly at its sixty-fifth session, a revised proposal for the use of regular budget resources approved for the biennium 2010-2011 for the normative support functions of UNWomen, including options for the administrative arrangements for its regular budget A/65/531.
El Secretario General presentó para su aprobación por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones una propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de ONU-Mujeres, incluidas opciones para los arreglos administrativos de su presupuesto ordinario A/65/531.

It had before it the report of the Secretary-General on the revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(A/65/531) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/65/593.
Tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(A/65/531) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/65/593.

Having considered the report of the Secretary-General on the revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UNWomen.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(ONU-Mujeres).

At the 27th meeting, on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled"Revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women"(A/C.5/65/L.22, sect. VI), following informal consultations coordinated by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
En la 27ª sesión, celebrada el 23 de diciembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de resolución titulado"Propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer"(A/C.5/65/L.22, secc. VI), sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de la República Bolivariana de Venezuela.

Proposals for the use of these latter resources are contained in the Report of the Secretary-General,"Revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UNWomen)", submitted to the General Assembly.
En el informe titulado"Propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(ONU-Mujeres)", presentado por el Secretario General a la Asamblea General, figuran propuestas sobre el empleo de dichos recursos.

Reaffirms General Assembly resolution 64/289 and that, based on the principle of universality, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) shall provide, through its normative support functions and operational activities, guidance and technical support to all Member States, across all levels of development and in all regions, at their request, on gender equality, the empowerment and rights of women and gender mainstreaming;
Reafirma la resolución 64/289 de la Asamblea General y que, basando se en el principio de universalidad, la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres proporcionará, mediante sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales, asesoramiento y apoyo técnico a todos los Estados Miembros, de todos los niveles de desarrollo y de todas las regiones, a solicitud de estos, sobre la igualdad entre los géneros, el empoderamiento y los derechos de la mujer y la incorporación de la perspectiva de género;

Regional Headquarters normative support function.
Función de apoyo normativo de la Sede.

UN-Women is increasingly linking its normative support function with its operational experience and expertise.
ONU-Mujeres está vinculando cada vez más su función de apoyo normativo a su experiencia operacional y sus conocimientos especializados.

As noted in the Under-Secretary-General and Executive Director's vision and 100-day action plan, five thematic priorities, as well as the normative support function of UN-Women, drive the development results framework in the strategic plan.
Como se indica en el enfoque y plan de acción de 100 días de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva, el marco de resultados en materia de desarrollo del plan estratégico se basa en las cinco prioridades temáticas enunciadas y en la función de apoyo normativo de ONU-Mujeres.

This mandate enables the Commission to work in tandem with the Executive Board to enhance the linkages between the normative support function of UN-Women and its operational work at the country level.
Dicho mandato faculta a la Comisión para trabajar mancomunadamente con la Junta Ejecutiva a fin de fortalecer los vínculos entre la función de apoyo normativo de ONU-Mujeres y su labor operacional a escala de los países.

In both areas, UNWomen created opportunities for moving forward key elements of its own mandate, especially as they pertain to its coordination function and efforts to create a positive feedback loop between its normative support function and its operational activities.
En ambos ámbitos, ONU-Mujeres creó oportunidades para impulsar elementos fundamentales de su propio mandato, referentes, en particular, a su función de coordinación y a sus esfuerzos por instaurar una forma de retroalimentación positiva entre su función de apoyo normativo y sus actividades operacionales.

Through its normative support function, UN-Women contributed to ensuring that gender equality and women's empowerment were recognized as key priorities in"The future we want", the title given to the outcome document of the Conference, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 66/288, and that gender equality considerations and references featured throughout.
Por conducto de su función de apoyo normativo, ONU-Mujeres contribuyó a que la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer fueran reconocidos como prioridades esenciales en"El futuro que queremos", el título que se dio al documento final de la Conferencia, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 66/288, y logró también que a lo largo de todo el documento figuraran consideraciones y referencias relacionadas con la igualdad de género.

With regard to its normative support function, UN-Women, together with UNDP and a number of Member States, organized a high-level side event on women's political participation during the sixty-sixth session of the General Assembly, which brought together female Heads of State and Government and ministers from all regions of the world.
Por lo que respecta a su función de apoyo normativo, ONU-Mujeres, junto con el PNUD y varios Estados Miembros, organizó durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General un acto paralelo de alto nivel sobre la participación de las mujeres en la vida política, en el que intervinieron Jefas de Estado y de Gobierno y ministras procedentes de todas las regiones del mundo.

UN-Women's normative support function is an integral part of its strategic plan for 2011-2013, one of whose six goals is to support the development of a comprehensive set of global norms, policies and standards on gender equality and women's empowerment that is dynamic, responds to new and emerging issues, challenges and opportunities and provides a firm basis for action by Governments and other stakeholders at all levels.
La función de apoyo normativo que desempeña ONU-Mujeres forma parte integrante de su plan estratégico para el período 2011-2013, uno de cuyos seis objetivos es apoyar la elaboración de un conjunto amplio de normas, políticas y parámetros mundiales sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres que sea dinámico, responda a las cuestiones, los desafíos y las oportunidades nuevos e incipientes, y siente firmemente las bases para la adopción de medidas por parte de los gobiernos y de otros interesados a todos los niveles.