What is the translation of " NORMATIVE VALUE " in Spanish?

• valor normativo

Examples of using Normative value in English and their translations into Spanish

Make sure to compare your gait speed to the right normative values.
Asegúrate de comparar tu velocidad de marcha con los valores normativos adecuados.

In pregnant women, the normative values of thrombin time are from 11 to 21 seconds.
En mujeres embarazadas, los valores normativos del tiempo de trombina son de 11 a 21 segundos.

Lower extremity motor coordination test: psychometric properties and normative values.
Test de coordinación motora de la extremidad inferior: propiedades psicométricas y valores normativos.

There is no normative value in Rome, no lost English glen, no hearth ember to be invoked against the hubris of modern scientism.
No hay valor normativo en Roma, ni cañada inglesa perdida o brasa del hogar que invocar ante el orgullo desmedido del cientificismo de la modernidad.

The main objective was to determine the factor structure in children and disseminate normative values.
El objetivo principal fue conocer su estructura factorial en niños y divulgar valores normativos.

With each additional signature or ratification, the normative value of the Nuclear-Test-Ban Treaty increased, even prior to its entry into force.
Con cada firma o ratificación adicional, aumenta el valor normativo del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares, incluso antes de su entrada en vigor.

Rather, the aim should be to identify recent trends in the formation of customary law, without attributing normative value to them.
En vez de ello, el objetivo debería ser determinar las tendencias recientes en la formación del derecho consuetudinario, sin atribuirles valor normativo.

As to whether it had normative value, as an arrangement sanctioned by law it certainly did; moreover, it was having a positive impact on minds and behaviour.
Por lo que respecta a si tiene valor normativo, como acuerdo sancionado por la ley, realmente lo tiene; además, está teniendo efectos positivos en la mentalidad y las costumbres.

So health is a characteristic of functioning, and not of some normative values that would be imposed on people.
De esta manera, la salud es una característica de funcionamiento, y no de algunos valores normativos que serían impuestos sobre las personas.

By shaping such normative values, the Security Council and the General Assembly respectively have provided criteria by which the action of all States can be evaluated.
Al configurar esos valores normativos, tanto el Consejo de Seguridad como la Asamblea General han establecido criterios que permiten evaluar el proceder de todos los Estados.

Rather, the aim should be to identify and describe recent trends in the formation of customary law, without attributing normative value to them.
Más bien, se deberá tratar de identificar y describir las tendencias recientes en la formación del derecho consuetudinario, sin atribuirle valor normativo.

However, the organization has been less consistent with proactively promoting the normative values of a free and fair process, thus limiting effectiveness.
No obstante, la organización ha sido menos constante en la promoción proactiva de los valores normativos de un proceso electoral libre y limpio, lo que ha limitado su eficacia.

As pointed out by the Commission from the outset, the distinction between"delicts" and"crimes" would have not only a descriptive but also, and especially, a normative value.
Como señaló la Comisión desde el principio, la distinción entre"delitos" y"crímenes" tendría no sólo un valor descriptivo sino también, y en especial, un valor normativo.

The prohibition of discrimination would be a principle without any normative value, if any distinction could be justified by qualifying it as a measure of affirmative action.
La prohibición de la discriminación sería un principio sin ningún valor normativo si pudiera justificarse cualquier distinción calificándola de medida de acción afirmativa.

The normative value of the Constitution has been questioned by accepting that through ordinary legislation(regional charters) the contents of the Constitution can be modified.
Se ha puesto en cuestión el valor normativo de la Constitución aceptando que por medio de la legislación ordinaria(Estatutos de Autonomía) se modifique el contenido de la Constitución.

As the International Court had observed with regard to United Nations General Assembly resolutions,"even if they are not binding,[such resolutions] may sometimes have normative value.
Como ha señalado la Corte Internacional de Justicia en relación con las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,"aunque no son vinculantes,[esas resoluciones] pueden a veces tener valor normativo.

Beyond their normative value, she further believes that human rights laws can have an important educational role in that such laws signal the values for which a particular society stands.
Más allá de su valor normativo, considera asimismo que las normas de derechos humanos desempeñan una importante función educativa, puesto que indican los valores por los que se rige una sociedad concreta.

The Convention's guidelines on environmentally sound management embrace most(if not all) aspects of mercury waste treatment, but they only have a normative value and are not legally binding.
Las directrices del Convenio sobre la gestión ambientalmente racional incluyen la mayor parte de los aspectos del tratamiento de los desechos de mercurio(o todos ellos), pero son únicamente de valor normativo y no jurídicamente vinculantes.

To assess whether a General Assembly resolution has normative value, one has to examine its content, conditions of its adoption, and the question, whether an opinio juris exists related to the normative value it expresses.
Para determinar si una resolución de la Asamblea General tiene valor normativo, se debe examinar su contenido, las condiciones de su aprobación y si existe una opinio juris relativa al valor normativo que expresa.

The obligations arising from the Protocol were, in many cases, loosely defined; it was therefore the practice of the High Contracting Parties in respect of reporting that would serve to determine the normative value of those obligations.
En muchos casos, las obligaciones que dimanan del Protocolo V se definen de manera bastante ambigua y será la práctica de presentación de informes de las Altas Partes Contratantes la que determinará el valor normativo de estas obligaciones.

As the arms embargo has been consistently violated since its imposition, it has no normative value, and none of the Somali faction leaders or their regional sponsors has been held accountable; a feeling that"business as usual" will continue indefinitely prevails.
Como el embargo de armas se ha incumplido sistemáticamente desde que fue impuesto, ha perdido su valor normativo, y además, ninguno de los líderes de las facciones somalíes o sus patrocinadores regionales ha sido responsabilizado; el sentimiento de que"todo va a seguir igual" indefinidamente prevalece.

In his dissenting opinion, Gavan Griffith QC decried that the majority's decision to opt for a strict temporal approach and its rejection of the normative value of other instruments invoked by Ireland, such as the Aarhus Convention.
En su opinión discrepante, Gavan Griffith QC criticó la decisión adoptada por la mayoría de los magistrados de optar por un criterio temporal estricto y su rechazo del valor normativo de otros instrumentos invocados por Irlanda, como la Convención de Aarhus.

Since the arms embargo has been consistently violated since its imposition, it has no normative value, and none of the Somali faction leaders or their regional sponsors has been held accountable; a feeling that"business as usual" will continue indefinitely prevails.
Dado que el embargo de armas ha sido constantemente violado desde su imposición, no tiene valor normativo y nunca se pidieron cuentas a los líderes de facciones somalíes o a sus patrocinadores regionales; prevalece la impresión de que"no ha pasado nada" y que esta situación se mantendrá indefinidamente.

The new jurisprudence of the Supreme Court represents a disturbing change in the sustained jurisprudence that had allowed to position the Argentine right in a place of vanguard at regional level with respect to the scope and normative value of the international human rights treaties.
El nuevo criterio jurisprudencial de la Corte Suprema representa una preocupante modificación en la sostenida jurisprudencia que había permitido posicionar al derecho argentino en un lugar de vanguardia a nivel regional con respecto al alcance y valor normativo de los tratados internacionales de derechos humanos.

The first paragraph of the commentary to the note should be expanded to include observations on the nature of the draft guidelines, to the effect that they could not be of much normative value but were rather a code of recommended practices, as well as a statement that such recommendations might be of assistance in interpreting the Vienna Conventions, since some of the draft guidelines, such as draft guideline 1.1.1, effectively amounted to interpretations thereof.
El primer párrafo de el comentario a la nota debería ampliar se para incluir algunas observaciones sobre la naturaleza de las directrices, indicando que éstas tienen escaso valor normativo y que su naturaleza es más que nada la de un código de prácticas recomendadas, y haciendo constar que tales recomendaciones pueden tener valor para interpretar las Convenciones de Viena, pues algunos de los proyectos de directriz, como el 1.1.1, equivalen efectivamente a interpretaciones de esas Convenciones.

That conception led various jurists at national level to ascribe to international law provisions a hierarchical status comparable to that of constitutional provisions, attributing to both the same normative value and using international provisions as if they were constitutional to declare lower ranking provisions unconstitutional.
Llevó a diversos juristas en el ámbito nacional a equiparar jerárquicamente las normas del derecho internacional con las normas constitucionales, es decir, a darles el mismo valor normativo, utilizando normas del derecho internacional, tal como si fuesen normas constitucionales, para invocar la inconstitucionalidad de normas de rango inferior.

Key questions in economic theory include why goods and services are priced as they are, how the value of goods and services comes about, and-for normative value theories-how to calculate the correct price of goods and services if such a value exists.
Las preguntas clave en la teoría económica incluyen por qué los bienes y servicios se valoran como están, cómo se genera el valor de los bienes y servicios y, para las teorías de valor normativo, cómo calcular el precio correcto de los bienes y servicios si existe ese valor..

As has been noted,"during the first phase, which occurred during the 1960s, a unilateral undertaking was understood as being either an offer that acquired normative value once it was accepted by the State or States to which it had been addressed, or as a counter-offer by the other State.
Tal como se ha señalado,"en la primera etapa, que concluyó en el decenio de 1970, el compromiso unilateral se entendía como un ofrecimiento que únicamente cobraba valor normativo una vez que hubiese sido aceptado por el Estado o Estados a los que se dirigía o como una contrapartida al ofrecimiento de otro Estado.

Ms. Goonesekere, stressing the importance of the reforms introduced with regard to alimony, divorce, maintenance and joint property, suggested that the Tunisian authorities should consider whether the laws on domestic violence had a normative value, setting a standard for society and indicating that abuse within the family could not be tolerated.
La Sra. Goonesekere resalta la importancia de las reformas introducidas en materia de pensión compensatoria, divorcio, manutención y propiedad conjunta y sugiere que las autoridades de Túnez deberían cerciorarse de que las leyes sobre la violencia doméstica tengan valor normativo, estableciendo una norma para la sociedad y transmitiendo el mensaje de que el abuso en la familia no puede tolerarse.

Associating themselves with this approach, various jurists in Panama have been inclined to rank the rules of international law on the same level as those of constitutional law, attributing the same normative value to both and invoking international law provisions as they would constitutional ones in order to allege the unconstitutionality of lower ranking provisions.
La identificación con el criterio antes esbozado, llevó a diversos juristas en el ámbito nacional a equiparar jerárquicamente las normas del derecho internacional con las normas constitucionales, es decir, a darles el mismo valor normativo, utilizando normas del derecho internacional, tal como si fuesen normas constitucionales, para invocar la inconstitucionalidad de normas de rango inferior.

How to use "normative value" in a sentence

There is no normative value for this indicator.

The formula calculates the normative value in percent.

Only then is its total, combined normative value 1.

This reasoning clearly undermines the normative value of her argument.

Need to be clear about the normative value of the API.

Conditions: Unorm = normative value / Umax = maximal allowed value.

Der normative Wert digitaler Medien (The normative value of digital media).

So, change has a normative value in today’s digital technology world.

Normative value of the coefficient is determined separately for each company.

Primary law has a higher normative value and consists of the treaties.