What is the translation of " NOT DUPLICATE THE WORK " in Spanish?

• no duplicar la labor
• no duplicar los trabajos

Examples of using Not duplicate the work in English and their translations into Spanish

But any such body should not duplicate the work of other existing bodies.
Ese organismo no debería duplicar la labor de otros órganos existentes.

The General Assembly had stressed that the review mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
La Asamblea General ha subrayado que el mecanismo de examen debe ser un complemento, y no una duplicación, del trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.

The Council does not duplicate the work of intergovernmental organizations such as WHO.
El Consejo no duplica la labor de organizaciones internacionales como la OMS.

In particular, it should focus on its core functions and not duplicate the work of the Commission.
En particular, debe centrarse en sus funciones fundamentales y no duplicar el trabajo de la Comisión.

The Council must not duplicate the work carried out by other bodies, in particular the General Assembly.
El Consejo de Derechos Humanos no debe duplicar la labor que realizan otros órganos, en particular la Asamblea General.

The view was expressed that the Committee should not duplicate the work of other bodies.
Se expresó la opinión de que el Comité no debía duplicar la labor de otros órganos.

That would not duplicate the work of other United Nations bodies concerned with peacekeeping issues.
Con ello no se duplicaría la labor de otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.

Each has a specific mandate and cannot duplicate the work of the other Working Groups.
Cada uno tiene un mandato específico y no puede duplicar la labor de otros Grupos de Trabajo.

The analyses made by human rights bodies in that field and their technical assistance and advisory services must complement, not duplicate, the work of other agencies.
Los análisis efectuados por los órganos de derechos humanos en esa esfera y su asistencia técnica y servicios de asesoramiento deben complementar, y no duplicar, la labor de otros organismos.

He reiterated that his study did not duplicate the work of the International Law Commission.
Reiteró que su estudio no duplicaba el trabajo de la Comisión de Derecho Internacional.

Pleased that UPR had met with a positive response, she said it was generally agreed that the mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
La oradora está satisfecha de que el EPU haya tenido una respuesta positiva y dice que en general se acepta que el mecanismo debe complementar y no duplicar la labor de los órganos de tratados.

However, the JIU must not duplicate the work of the Board of Auditors.
Sin embargo, no conviene que la Dependencia duplique la labor de la Junta de Auditores.

Other delegations emphasized that the work of the Consultative Process should not duplicate the work done in other forums.
Otras delegaciones destacaron que la labor del proceso de consultas no debía duplicar la labor realizada en otros foros.

Complement and not duplicate the work of relevant international forums, notably the Intergovernmental Panel on Forests;
Complementar y no duplicar los trabajos de otros foros internacionales pertinentes, en especial el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques;

It was underlined that UNDP should demonstrate its comparative advantage in the programme and not duplicate the work of other development partners.
Se hizo hincapié en que el PNUD debía demostrar las ventajas relativas de su programa y no duplicar la labor de otros asociados en la esfera del desarrollo.

It is important that the UPR complement and not duplicate the work of human rights Treaty Bodies, including that of the Committee on the Rights of the Child.
Es importante que la Revisión Periódica Universal complemente y no duplique el trabajo de los Órganos de Tratados de derechos humanos, incluyendo el del Comité de los Derechos del Niño.

In particular, in the report, it is stressed that the future programme of the Commission should consider the need to complement and not duplicate the work of other intergovernmental forums.
En particular, en el informe se hace hincapié en que el programa futuro de la Comisión debería examinar"la necesidad de complementar y no duplicar la labor de otros foros intergubernamentales.

Decisions taken are meant to complement but not duplicate the work of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Las decisiones adoptadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tienen el propósito de complementar, y no de repetir, la labor de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto.

The main premise of the UPR process is to‘ensure universal coverage and equal treatment of all States'.63 It is an inter-governmental process that is intended to complement and not duplicate the work of other human rights mechanisms.
La premisa principal de este proceso es garantizar la cobertura universal y la igualdad de trato de todos los Estados.63 Es un proceso intergubernamental destinado a complementar y no a duplicar el trabajo de otros mecanismos de derechos humanos.

Welcomes the launch of the universal periodic review of the Council, which shall complement and not duplicate the work of the treaty bodies, and the potential of this mechanism to contribute to the ratification and to promote the implementation of the human rights treaties, including follow-up to the recommendations of the treaty bodies;
Acoge con beneplácito el establecimiento del examen periódico universal del Consejo, que ha de complementar, y no duplicar, la labor de los órganos de tratados, así como el potencial de este mecanismo para contribuir a la ratificación y promover el cumplimiento de los tratados de derechos humanos, incluido el seguimiento de las recomendaciones de esos órganos;

The Netherlands pointed out that it should be kept in mind, however, that the universal periodic review was an additional tool for human rights monitoring, intended to complement and not duplicate the work of the treaty bodies and the special procedures.
Los Países Bajos señalaron que, sin embargo, había que tener presente que el examen periódico universal era un instrumento adicional de la vigilancia de los derechos humanos, destinado a complementar, y no duplicar, la labor de los órganos de tratados y los procedimientos especiales.

The need to complement and not duplicate the work of other intergovernmental forums, such as the Economic and Social Council and the General Assembly, on the one hand, and specialized intergovernmental bodies, such as the United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council, the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women, on the other;
La necesidad de complementar y no duplicar la labor de otros foros intergubernamentales, como el Consejo Económico y Social y la Asamblea General por un lado y los órganos intergubernamentales especializados, como el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Comisión de Desarrollo Social o la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, por otro;

Furthermore, it should be stressed that the objective of the UPR is to complement, and not duplicate, the work of special procedures and treaty bodies.
Además, cabe destacar que el objetivo del EPU es complementar, y no duplicar, la labor de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados.

The Organizational Committee developed a shared understanding that the informal strategy and policy discussions should complement and not duplicate the work of the country-specific configurations and the Working Group on Lessons Learned, and would result in an outcome which could be shared with, and helpful to, a broader community of peacebuilding actors and stakeholders within and outside the United Nations system.
El Comité de Organización expresó el entendimiento común de que las deliberaciones oficiosas sobre estrategia y políticas deberían complementar, en lugar de duplicar, la labor de las configuraciones encargadas de países concretos y de el Grupo de trabajo sobre experiencias adquiridas, y sus resultados podrían compartir se y ser de ayuda para una comunidad más amplia de entidades de consolidación de la paz y partes interesadas de el sistema de las Naciones Unidas y ajenas a él.

A variety of opinions was expressed, some members of the Commission indicating that the question was only procedural or pertaining to progressive development, while others supported the proposal on the understanding that a study of the topic by the Commission should not duplicate the work done by the Interim Committee of the General Assembly.
Se expresaron diversas opiniones; algunos miembros de la Comisión indicaron que la cuestión era sólo de procedimiento o se debía desarrollar progresivamente, mientras que otros apoyaron la propuesta, en el entendimiento de que un estudio del tema por la Comisión no duplicaría la labor realizada por la Comisión Interina de la Asamblea General.

While the resolution establishing the UPR system dictated that the review procedure would"complement and not duplicate the work of the treaty bodies", 38 the Council has to ensure that the UN human rights system does not use this review system as an excuse for not utilising other UN Charter and Treaty mechanisms which already document human rights abuses.
Si bien la resolución que establece el sistema del UPR dispone que el procedimiento"complementará y no duplicará la labor de los órganos creados en virtud de tratados", 38 el Consejo tiene que asegurarse que el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas no use el mecanismo de examen universal como una excusa para no utilizar otros mecanismos de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados que ya registran violaciones a los derechos humanos.

It is important to underline, however, that the secretariat is conscious of its mandate, and the wish of Parties, that it should not duplicate the work of the implementing agencies of the Global Environment Facility GEF.
Sin embargo, es importante subrayar que la secretaría conoce perfectamente su mandato y el deseo de las Partes de que no se duplique la labor de los organismos de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Once again mention was made of not duplicating the work of other organs.
Nuevamente se mencionó la necesidad de no duplicar el trabajo de otros órganos;

Supporting and not duplicating the work of local, regional and global Trans-led organisations and programs.
Apoyar y no duplicar el trabajo de organizaciones y programas Trans locales, regionales y globales.

It was further emphasized that the work carried out within this framework should be seen as contributing to the fight against terrorism, not duplicating the work being carried out as part of the international co-operation between national security services.
Se subrayó además que debía considerarse que la labor realizada en este marco contribuía a la lucha contra el terrorismo, sin duplicar la labor que se estaba realizando como parte de la cooperación internacional entre los servicios de seguridad nacionales.