What is the translation of " NOT DUPLICATE " in Spanish?

• no duplicar
• no repetir
• no duplicaría
• no dupliquen
• no duplicara

Examples of using Not duplicate in English and their translations into Spanish

Not duplicate other ongoing interventions;
No dupliquen ninguna otra intervención en curso;

This new council should not duplicate the roles and functions of existing bodies.
Este nuevo consejo no duplicaría los papeles y las funciones de los órganos existentes.

The General Assembly had stressed that the review mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
La Asamblea General ha subrayado que el mecanismo de examen debe ser un complemento, y no una duplicación, del trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.

Try to be original and not duplicate apps that already exist on the App Store.
Trata de ser original y no copies aplicaciones que ya existen en App Store.

In line with project selection criteria, the projects would be selected so as to complement, and not duplicate other bilateral and trilateral initiatives.
En consonancia con los criterios para su selección, los proyectos se elegirían de manera que complementen-y no dupliquen- otras iniciativas bilaterales y trilaterales.

This section should not duplicate information already provided in section B above.
En esta sección no se duplicará información ya facilitada en la sección B supra.

Furthermore, it should be stressed that the objective of the UPR is to complement, and not duplicate, the work of special procedures and treaty bodies.
Además, cabe destacar que el objetivo del EPU es complementar, y no duplicar, la labor de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados.

The ACTRIPS would not duplicate the activities of national or regional intellectual property offices.
El ACTRIPS no duplicaría las actividades de las oficinas de propiedad intelectual nacionales o regionales.

The Committee emphasizes that the manual which it envisages should not duplicate that report but rather provide more technical details.
La Comisión subraya que el manual previsto no duplicaría ese informe, sino que proporcionaría en cambio detalles más técnicos.

The report does not duplicate information appearing in the two previous reports to the Committee, where the information remains the same.
El informe no repite la información que figura en los dos informes anteriores presentados al Comité, que sigue siendo válida.

The report should be clear and concise and should not duplicate other documents being prepared for INC-XI and COP-1.
El informe debería ser claro y conciso y no repetir otros documentos que se estén preparando ya para el 11º período de sesiones del Comité y la primera Conferencia de las Partes.

In Canada's view, a follow-on study to that of the 1990 Group of Experts would be timely and useful. Such a follow-on study would build upon the work of the 1990 study, not duplicate it.
A juicio del Canadá, resultaría útil y oportuno hacer un estudio complementario, procurando no repetir el estudio de 1990, sino utilizarlo de punto de partida.

At the same time the Conference should not duplicate work already being carried out either at the regional or at the global level.
Al mismo tiempo, no duplicaría el trabajo que ya está realizándose a nivel regional o mundial.

The analyses made by human rights bodies in that field and their technical assistance and advisory services must complement, not duplicate, the work of other agencies.
Los análisis efectuados por los órganos de derechos humanos en esa esfera y su asistencia técnica y servicios de asesoramiento deben complementar, y no duplicar, la labor de otros organismos.

Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.
Tales medidas complementarán las actividades fundamentales de promoción comercial de los Estados miembros, sin duplicarlas.

Do not duplicate information that has already been provided in support of the site's international importance(in section 14, Justification of Criteria) or in section 20.
No reproduzca la información facilitada ya para explicar la importancia internacional del sitio(en la sección 14, Justificación de la aplicación de los Criterios) o en la sección 20.

The council should become the main forum for human rights discussions and replace, not duplicate, the respective work of the General Assembly.
Ese consejo debería convertirse en el principal foro para debatir las cuestiones relativas a los derechos humanos y sustituir, no duplicar, la labor respectiva de la Asamblea General.

Not duplicate procedures as when the same petition is fi led with several international adjudicatory organs, or the same petition was previously decided by the Commission.
No duplicar procedimientos(entendido como presentar la misma petición ante varios órganos internacionales de enjuiciamiento, o la existencia de una decisión previa de la Comisión relativa a la misma petición) y;

Pleased that UPR had met with a positive response, she said it was generally agreed that the mechanism should complement and not duplicate the work of the treaty bodies.
La oradora está satisfecha de que el EPU haya tenido una respuesta positiva y dice que en general se acepta que el mecanismo debe complementar y no duplicar la labor de los órganos de tratados.

It would also safeguard the relevant rules of State responsibility and not duplicate or be in conflict with the operation of civil liability regimes within national jurisdictions.
También salvaguardaría las normas pertinentes de responsabilidad de los Estados y no duplicaría ni contradeciría el funcionamiento de regímenes de responsabilidad civil en las jurisdicciones nacionales.

Finland is fully committed to making the UPR process a success and to ensure that it will give added value and complement and not duplicate already existing human rights mechanisms.
Finlandia estaba firmemente decidida a lograr el éxito del proceso del EPU y a velar por que éste añadiera valor y complementara-y no duplicara- otros mecanismos de derechos humanos existentes.

Well-designed development goals should complement, not duplicate, what is agreed in the United Nations Framework Convention on Climate Change and other multilateral environmental agreements.
Unos objetivos de desarrollo bien diseñados deberían complementar y no duplicar lo acordado en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

In particular, in the report, it is stressed that the future programme of the Commission should consider the need to complement and not duplicate the work of other intergovernmental forums.
En particular, en el informe se hace hincapié en que el programa futuro de la Comisión debería examinar"la necesidad de complementar y no duplicar la labor de otros foros intergubernamentales.

The strategic plan should complement and not duplicate existing activities and in this regard, UNEP should collaborate with other agencies and programmes such as the UNDP and the GEF as well as multilateral environmental agreements in the development and implementation of the strategic plan;
El plan estratégico debería complementar y no duplicar las actividades en curso y en este sentido el PNUMA debería colaborar con otros organismos y programas, como el PNUD y FMAM, y con acuerdos ambientales multilaterales en la elaboración y ejecución del plan estratégico;

The Advisory Committee trusts that care will be taken to ensure that travel of staff from this office will not duplicate travel being undertaken by officials of the regional commissions.
La Comisión Consultiva confía en que se haga lo posible por asegurar que los viajes de funcionarios de esta oficina no dupliquen los viajes que vayan a realizar los funcionarios de las comisiones regionales.

At the international level, the human rights mechanisms and organs of the United Nations must be strengthened but any proposed new mechanisms to promote human rights must not duplicate the activities of existing bodies.
En el plano internacional, es preciso fortalecer los mecanismos y organismos competentes de las Naciones Unidas y velar por que los nuevos mecanismos que se propone crear con el fin de promover los derechos humanos no dupliquen la labor de los que ya existen.

The world solidarity fund would draw extensively on successful national and international experiences in the field of poverty eradication and would not duplicate existing operational programmes and modes of intervention.
El Fondo mundial de solidaridad aprovecharía extensamente la experiencia adquirida en proyectos nacionales e internacionales en la esfera de la erradicación de la pobreza que hubieran arrojado buenos resultados, y no duplicaría los programas operacionales ni los modos de intervención existentes.

While the Human Rights Council's universal periodic review mechanism provided an opportunity to improve States' implementation of human rights obligations, it should complement, but not duplicate, the existing treaty body system.
Si bien el mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos constituye una oportunidad para mejorar la aplicación por parte de los Estados de sus obligaciones en materia de derechos humanos, éste debe completar, pero no duplicar, el actual sistema de órganos de tratados.

The Netherlands pointed out that it should be kept in mind, however, that the universal periodic review was an additional tool for human rights monitoring, intended to complement and not duplicate the work of the treaty bodies and the special procedures.
Los Países Bajos señalaron que, sin embargo, había que tener presente que el examen periódico universal era un instrumento adicional de la vigilancia de los derechos humanos, destinado a complementar, y no duplicar, la labor de los órganos de tratados y los procedimientos especiales.

Can't duplicate a group below a current group.
No es posible duplicar un grupo debajo de un grupo actual.