Examples of using Not duplicate in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Not duplicate the.
Don't Duplikátne.What they are telling you does not duplicate.
To, čo si napísal, duplicita nie je.(b) not duplicate the joint clinical assessment at Member State level.
They should supplement, not duplicate the text.
Tie by mali dopĺňať, nie duplikovať text.The platform should not duplicate the consultation processes implemented elsewhere and should not constitute an unnecessary layer of bureaucracy;
Táto platforma nebude duplikovať zavedený konzultačný proces a Tables should supplement, but not duplicate, the text.
Tie by mali dopĺňať, nie duplikovať text.Feasts granted by indult may not duplicate other celebrations already contained in the cycle of the mystery of salvation, nor may they be multiplied out of proportion.
Povolené slávenia nech nie sú duplikátom slávení, ktoré sa už vyskytujú v cykle tajomstva spásy, a nech sa ich počet priveľmi nerozmnožuje.The information should complement, but not duplicate the text.
Tie by mali dopĺňať, nie duplikovať text.The Minister would not duplicate existing functions or competences.
Vo funkcii ministra by sa neduplikovali existujúce funkcie alebo kompetencie.The allies agreed that the Alliance is an indisputable guarantee of security in Europe and any efforts to reinforce the Europeandefense itself would be welcome to supplement but not duplicate the roles played by NATO.
Spojenci sa zhodli, že Aliancia je nespochybniteľným garantom bezpečnosti v Európe, pričom úsilie o posilnenie samotnej európskejobrany je vítané s cieľom doplniť, nie duplikovať, úlohy NATO.The network must supplement- not duplicate- the work of these EU bodies.
Táto sieť musí doplniť- nie znásobiť- prácu týchto orgánov EÚ.The EED would not duplicate existing bodies but rather will build on current initiatives and supplement them with both concerned energy stakeholder and citizen involvement.
Európsky dialóg o energetike by nezdvojoval existujúce orgány, ale skôr by vychádzal zo súčasných iniciatív a doplnil by ich zapojením subjektov z energetiky aj občanov.The rules contained in this Regulation should not duplicate or overlap with them.
Pravidlá stanovené v tomto nariadení by sa nemali duplikovať ani Such monitoring should not duplicate or add to monitoring required pursuant to Union legislation other than this Directive and to national legislation.
Takéto monitorovanie by nemalo byť duplicitné alebo nad rámec monitorovania potrebného podľa právnych predpisov Únie iných ako táto smernica a podľa vnútroštátnych právnych predpisov.Actions supported from the InvestEU Fund through either EU orMember State compartments should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.
Akcie podporené z Fondu InvestEU či už prostredníctvom zložky v zodpovednostiEÚ alebo zložky v zodpovednosti členských štátov by nemali duplikovať ani vytláčať súkromné financovanie ACER's monitoring tasks should not duplicate or hamper monitoring by the Commission or by national authorities, in particular national competition authorities.
Monitorovacie úlohy agentúry ACER by nemali zdvojovať monitorovanie zo strany Komisie alebo národných orgánov, najmä orgánov pre hospodársku súťaž, ani by (26)Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations,in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.
(26) Finančná podpora by sa pri zlyhaní trhu alebo v suboptimálnych investičných situáciáchmala využívať proporčným spôsobom a akcie by nemali zdvojovať či vytláčať súkromné financovanie, ani by The proposed tasks would complement, and not duplicate, at European level the regulatory tasks performed by the national regulators.
Navrhované úlohy by na európskej úrovni dopĺňali, nie však zdvojovali, regulačné úlohy, ktoré plnia vnútroštátne regulačné orgány.Text proposed by the Commission Amendment(26) Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations,in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(26) Finančná podpora by sa pri zlyhaní trhu alebo v suboptimálnych investičných situáciách mala využívaťproporčným spôsobom a akcie by nemali zdvojovať či vytláčať súkromné financovanie, ani by Requested services should not duplicate other services you are already receiving.
Požadované služby by nemali duplikovať iné služby, ktoré Vaša inštitúcia už dostáva.In simple terms, that means that one state should not duplicate and prejudice existing neighbouring facilities.
Jednoducho povedané, znamená to, že jeden štát by nemal zdvojovať zariadenia existujúce v susednom štáte a The ENRC should complement, not duplicate, current activities by other Community bodies.
ENRC by mala dopĺňať, nie duplikovať, súčasné činnosti iných orgánov Spoločenstva.Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.
Tieto opatrenia dopĺňajú, ale nezdvojujú hlavné činnosti členských štátov na podporu obchodu.You also need to remember that you should not duplicate bright earrings with equally expressive jewelry on the neck or hands.
Tiež This implies that applicants must share and not duplicate studies and tests on vertebrate animals, which should be undertaken as a last resort.
To znamená, že žiadatelia si musia vymieňať, nie duplikovať štúdie a testy na stavovcoch, ktoré by sa mali vykonávať ako posledná možnosť.Consequently, they can't duplicate or replicate on other networks to re-run or replicate once again.
Vzhľadom na to ich nie je možné duplikovať alebo replikovať v iných sieťach, aby ich 
