What is the translation of " NOT REPLACE IT " in Spanish?

• no reemplazarlo
• no sustituirla

Examples of using Not replace it in English and their translations into Spanish

He wanted to fix capitalism, not replace it.
Quería organizar el capitalismo, no reemplazarlo.

WIPO shares the IRT's view for the need of a rights protection mechanism that would narrowly complement the UDRP, not replace it.
La WIPO comparte la perspectiva del IRT acerca de la necesidad de un mecanismo de protección de derechos que complementaría en forma limitada a la UDRP y no la reemplazaría.

Save money repair it, do not replace it.
Ahorre dinero reparandolo, no lo reemplace.

The major providers of South-South cooperation met in 2013 and restated their position that South-South cooperation was an act of solidarity among developing countries, intended to complement aid from the North, not replace it.
Los principales proveedores de cooperación Sur-Sur se reunieron en 2013 y reafirmaron su posición de que la cooperación Sur-Sur era un acto de solidaridad entre los países en desarrollo con el fin de complementar la ayuda del Norte, no de sustituirla.

Learning to code should augment that, not replace it.
Aprender a codificar debe mejorar esa habilidad, no reemplazarla.

South-South cooperation could only supplement North-South cooperation, not replace it.
La cooperación Sur-Sur únicamente puede complementar a la cooperación Norte-Sur, no sustituirla.

I need it to ADD it to the List, not replace it.
Lo necesito para AÑADIRLO a la Lista, no reemplazarlo.

The point of a supplement is to"supplement" the diet and not replace it.
El punto de un suplemento es"complementar" la dieta y no sustituirla.

Microphones are designed to help your voice, not replace it.
Los micrófonos se diseñan para ayudar a su voz, para no substituirla.

That agreement should complement the Kyoto Protocol, but not replace it.
Ese acuerdo debería complementar el Protocolo de Kyoto, pero no sustituirlo.

Other United Nations bodies could complement its work but not replace it.
Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

The regional organizations must assist the United Nations, not replace it.
Las organizaciones regionales deben ayudar a las Naciones Unidas, y no reemplazarlas.

We use technology to enhance and promote human interaction, not replace it.
Usamos la tecnología para mejorar y promover las interacciones humanas, no para reemplazarlas.

Nutritional supplements are meant to complement a healthy diet, not replace it.
Los suplementos nutricionales se usan para complementar una dieta saludable, no para reemplazarla.

The Forum should coexist with the OECD Development Assistance Committee but not replace it.
El Foro debería coexistir con el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, pero no reemplazarlo.

Furthermore, it is recognised that FDI can only complement concessional finance and not replace it.
Además, se reconoce que la IED sólo puede complementar la financiación concesionaria y no reemplazarla.

In this regard, innovative funding should complement official development assistance, not replace it.
En ese sentido, los métodos de financiación innovadora deberían complementar y no reemplazar a la asistencia oficial para el desarrollo.

There was simply no alternative to the multilateral trading system and WTO: bilateral or regional free trade agreements had their merits and could complement a multilateral framework but they could not replace it, especially in terms of development.
Sencillamente no existe una opción para el sistema multilateral de comercio, y los acuerdos de libre comercio bilaterales o regionales de la OMC tienen sus méritos y pueden ser un complemento de un marco multilateral pero no sustituirlo, especialmente en términos del desarrollo.

We're augmenting reality, not replacing it.”.
Estamos aumentando la realidad, no reemplazándola”.

We want to make each student's talents emerge, by building upon what the university already does, not replacing it, so that everyone can bring out their personal potential, and transform it into action and commitment.
Queremos hacer emerger el talento de cada estudiante, complementando el trabajo de la universidad, sin sustituirla, de manera que cada uno pueda sacar la diferencia de potencial que lo caracteriza y transformarlo en acción y compromiso.

The Spanish crown through the church carried out an enormous work of evangelization and education of the natives in Western values and transferred to America all its knowledge and culture fusing with the existing one, not replacing it, as some people claim.
La corona española a través de la iglesia llevó una ingente labor de evangelización y de educación de los nativos en los valores occidentales y trasladó a América todos sus conocimientos y su cultura fusionándose con la ya existente, no sustituyéndola, como algunos afirman.

I couldn't replace it.
No pude reemplazarlo.

You didn't replace it.
No lo reemplazaste.

I can't replace it.
No puedo reemplazarla.

I couldn't replace it.
No he podido cambiarla.

And just friendship can't replace it.
Y la sola amistad no puede reemplazarla.

You can't replace it oh no.
No se puede reemplazar oh no..

You can't replace it with something.
No lo puedes reemplazar con nada.

Protect your hearing; you can't replace it.
Proteja sus oídos; no puede reemplazarlos.

Verona was gone and alcohol couldn't replace it.
Verona ha pasado y el alcohol no puede sustituirla.