What is the translation of " NOTE SUBMITTED " in Spanish?

• nota presentada

Examples of using Note submitted in English and their translations into Spanish

Note submitted by the Secretary-General on behalf of and.
Nota presentada por el Secretario General en nombre de.

The draft questionnaire, which is contained in the annex, follows up a note submitted to the Forum at its fifth session E/C.19/2006/10.
El proyecto de cuestionario, consignado en el anexo, se ciñe a lo sugerido en una nota presentada al Foro en su quinto período de sesiones E/C.19/2006/10.

Note submitted by the Institute of International Commercial Law(Pace Law School) and the following organizations and institutions.
Nota presentada por el Instituto de Derecho Mercantil Internacional(Pace Law School) y las siguientes organizaciones e instituciones.

As no new elements regarding this subject have been introduced since the thirty-third session of the Council(1986), the note submitted for that session will be reproduced in document DP/1993/49.
Como no se han introducido nuevos elementos en relación con este asunto desde el 33º período de sesiones del Consejo(1986), la nota presentada en dicho período de sesiones se reproducirá en el documento DP/1993/49.

I also thank the Secretary-General for his note submitted under agenda item 9(A/65/216) and for his reported submitted under agenda item 13 A/65/84.
También deseo dar las gracias al Secretario General por la nota presentada en virtud del tema 9 del programa(A/65/216) y por su informe presentado en virtud del tema 13 del programa A/65/84.

At its fourth session, the interim Chemical Review Committee considered a working paper on adapting risk evaluations, prepared on the basis of a note submitted by the secretariat UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/8.
En su cuarto período de sesiones, el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos examinó un documento de trabajo sobre la adaptación de evaluaciones de riesgos, preparados sobre la base de una nota presentada por la secretaría UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/8.

That note, submitted to the Executive Board at its first regular session 2002, reinforced OIOS recommendations for a separate, self-financing UNOPS.
En esa nota, presentada a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 2002, se reafirmaban las recomendaciones de la OSSI para lograr que la UNOPS fuera una entidad independiente y autofinanciada.

See Government of China,"Capacity-building on law and institutions for water management", note submitted to the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat on 23 August 1995.
Gobierno de China,"Fomento de la capacidad para elaborar leyes de aguas y crear instituciones para su ordenación", nota presentada al Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas el 23 de agosto de 1995.

Note submitted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on a meeting of the Administrative Committee on Coordination held on 30 and 31 October 1998.
Nota presentada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la reunión celebrada por el Comité Administrativo de Coordinación los días 30 y 31 de octubre de 1998.

A/CN.9/WG. III/WP.115- Analysis and Proposal for Incorporation of Substantive Principles for ODR Claims and Relief into Article 4 of the Draft Procedural Rules- Note submitted by the Center for International Legal Education CILE.
A/CN.9/WG. III/WP.115- Análisis de los principios sustantivos de la demanda y la reparación en la solución de controversias por vía informática y propuesta para incorporarlos al artículo 4 del proyecto de reglamento- Nota presentada por el Center for International Legal Education CILE.

Note submitted by the Center for International Legal Education(CILE) on Analysis and Proposal for Incorporation of Substantive Principles for ODR Claims and Relief into Article 4 of the Draft Procedural Rules A/CN.9/WG. III/WP.115.
Nota presentada por el Center for International Legal Education(CILE) relativa al análisis de los principios sustantivos de la demanda y la reparación en la solución de controversias por vía informática y propuesta para incorporarlos al artículo 4 del proyecto de reglamento A/CN.9/WG. III/WP.115.

At the 25th meeting, on 8 November, the Secretary of the Committee drew attention to a note submitted by the Secretariat(A/C.1/54/L.55) concerning the responsibilities entrusted to the Secretary-General under draft resolution A/C.1/54/L.2.
En la 25ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el Secretario de la Comisión señaló a la atención de los miembros de la Comisión una nota presentada por la Secretaría(A/C.1/54/L.55) acerca de las responsabilidades encomendadas al Secretario General de conformidad con el proyecto de resolución A/C.1/54/L.2.

During its thirtieth session, which took place from 12 to 30 January 2004, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women discussed the possibility of meeting in working groups' chambers on the basis of a note submitted by the secretariat CEDAW/C/2004/I/4/Add.2.
Durante su 30º período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de enero de 2004, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinó la posibilidad de reunirse en grupos de trabajo o cámaras sobre la base de la nota presentada por la Secretaría CEDAW/C/2004/I/4/Add.2.

It will be recalled that in the note submitted last year(A/49/542), an attempt was made to identify, on the basis of a brief review of the historical experience, the essential ingredients of a dialogue based on partnership and the elements in the present international situation that create a compelling need to promote such a dialogue.
Cabe recordar que en la primera nota, presentada el año pasado(A/49/542), se intentó determinar, haciendo un breve examen de la experiencia acumulada, los elementos fundamentales de un diálogo basado en la asociación y los elementos de la actual situación internacional que hacen insoslayable la necesidad de promover ese diálogo.

Some delegations pointed out that, prior to such evaluation, individual developing countries would be conducting their own assessment of the Round's potential results taking into account the useful criteria outlined in the note submitted by the secretariat, and that the technical assistance of UNCTAD would be needed in this regard.
Algunas delegaciones señalaron que, antes de llevar a cabo esa evaluación, los distintos países en desarrollo realizarían su propia evaluación de los posibles resultados de la Ronda teniendo en cuenta los útiles criterios esbozados en la nota presentada por la secretaría, y que se necesitaría a tal efecto la asistencia técnica de la UNCTAD.

In a note submitted to the Assembly at its forty-seventh session, the Secretary-General informed the Assembly of his intention to entrust the primary responsibility for the preparation for the World Summit for Social Development to the new Department for Policy Coordination and Sustainable Development A/47/753, para. 10.
En una nota presentada a la Asamblea en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, el Secretario General le informó de su intención de confiar la responsabilidad principal de la preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social al nuevo Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible A/47/753, párr. 10.

Under sub-item 9(c), the Board had before it a report by the Director General on UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document"(IDB.42/16) and a note submitted by the Secretariat entitled"Raising operational efficiency: Further economies in travel activities" IDB.42/CRP.8.
En relación con el subtema 9 c, la Junta tuvo ante sí un informe de el Director General sobre las actividades relacionadas con la aplicación de las recomendaciones relativas a los criterios de gestión que figuran en el" Documento de orientación estratégica"( IDB.42/16) y una nota presentada por la Secretaría sobre el aumento de la eficiencia operacional y las economías adicionales en las actividades relacionadas con los viajes IDB.42/CRP.8.

In a note submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993(E/1993/82), the Secretary-General transmitted to the Council a proposal for the merger of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) with the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.
En una nota presentada al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1993(E/1993/82), el Secretario General transmitió al Consejo una propuesta de fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM.

On instructions from my Government, I have the honour to request that you have the text of this letter and its annex, containing a note submitted on 30 April 1998 by the Government of the Argentine Republic to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Buenos Aires, distributed as a document of the General Assembly under item 49 of the preliminary list.
Conforme a instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de dirigir me a usted a fin de solicitar le tenga a bien hacer distribuir como documento de la Asamblea General en relación con el tema 49 de la lista preliminar el texto de la presente nota y de su anexo, en el cual se transcribe la nota presentada el 30 de abril de 1998 por el Gobierno de la República Argentina ante la Embajada de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte.

A note submitted by Chile, El Salvador, Mexico, Norway, Peru and Switzerland(CAC/COSP/2013/L.13) contained an explanatory memorandum to support the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixth session on the role of civil society in the implementation of the Convention, including the participation of non-governmental organizations in mechanisms and bodies established by the Conference.
Una nota presentada por Chile, El Salvador, México, Noruega, el Perú y Suiza( CAC/COSP/2013/L.13) contenía un memorando explicativo por el que se apoyaba la inclusión en el programa provisional de el sexto período de sesiones de un tema relativo a la función de la sociedad civil en la aplicación de la Convención, incluida la participación de organizaciones no gubernamentales en los mecanismos y órganos establecidos por la Conferencia.

As no new elements regarding this item have been introduced since the thirty-third session of the Council(1986), the Administrator is of the opinion that the substance of his note submitted to that session, contained in document DP/1986/63, and which is reproduced in the present document, will provide the Council with the basis for its consideration of this item at the current session.
Puesto que desde la celebración del 33° período de sesiones del Consejo(1986) no se han introducido nuevos elementos relacionados con este tema, el Administrador estima que el fondo de la nota que presentó en ese período de sesiones, que figura en el documento DP/1986/63 y que se reproduce en el presente documento, servirá de base para que el Consejo examine el tema en su período de sesiones en curso.

The Secretary-General, in his note submitted to the General Assembly in 199991 in accordance with that request, acknowledged that political momentum had been building to give priority attention to curbing the illicit arms traffic and supported the decision to convene an international conference on the issue no later than 2001.
En su nota presentada a la Asamblea General en 199991, de conformidad con esa petición, el Secretario General reconoció que había cobrado impulso el movimiento político en favor de que se asignara atención prioritaria a las actividades destinadas a detener el tráfico ilícito de armas y apoyó la decisión de convocar una conferencia internacional sobre la cuestión a más tardar en 2001.

The draft bill entitled“Children's and Young Persons' Code” was prepared by a multidisciplinary and multisectional drafting committee chosen from among the members of the Permanent Forum, composed of governmental and non-governmental representatives, and was submitted to the National Congress in December 1995 with the support and backing of the Directorate-General for the Protection of Juveniles under article 318 of the existing Juvenile Code, which defines the powers and functions of the Directorate-General see annex, note submitted to the National Congress.
El anteproyecto, denominado Código de Niños y Adolescentes, fue elaborado por el comité redactor multidisciplinario y multisectorial elegido en el ámbito de el Foro Permanente, instancia conformada por sectores gubernamentales y no gubernamentales, presentado a el Congreso Nacional en diciembre de 1995, respaldado y avalado por la Dirección General de Protección de Menores en virtud de el artículo 318 de el Código de el Menor vigente, que estatuye las atribuciones y funciones de la Dirección General vea se anexo, nota remitida a el Congreso Nacional.

As indicated in a note submitted by the Secretariat to the Working Group, the amount of $500,000 would be sufficient to cover only the salaries and common staff costs of the four current Professional posts(1 D-2, 1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2/1) for one year, with no funds remaining to cover supporting operating expenses.
Tal como se indica en una nota remitida por la Secretaría al Grupo de Trabajo, esos 500.000 dólares sólo servirían para sufragar los sueldos y los gastos comunes de personal correspondientes a los cuatro puestos del cuadro orgánico existentes(uno de categoría D-2, uno de categoría P-4, uno de categoría P-3 y otro de categoría P-2/1) durante un año, con lo que no quedarían fondos para cubrir los gastos operacionales de apoyo.

As indicated in paragraph 268 of the report, the Pension Board decided in 2007 to recommend an amendment to the Regulations of the Fund on the basis of a note submitted by the International Atomic Energy Agency Staff Pension Committee regarding a proposal to allow part-time staff members to contribute to the Fund as if they were employed on a full-time basis and requested that actuarial costing be provided by the consulting actuary.
Tal como se indica en el párrafo 268 de el informe, el Comité Mixto decidió en 2007 recomendar que se introdujera una enmienda en los Estatutos de la Caja, sobre la base de una nota presentada por el Comité de Pensiones de el Personal de el Organismo Internacional de Energía Atómica, en relación con la propuesta de permitir a los funcionarios de dedicación parcial realizar aportaciones a la Caja como si fueran funcionarios regulares, y solicitó que el actuario consultor facilitara la determinación de los costos actuariales.

In a note submitted to the Preparatory Committee at its first substantive session(A/AC.253/6), the Secretariat provided an update on the preparatory process and the main activities undertaken between May 1998 and April 1999, including, inter alia, participation of non-governmental organizations, mobilization of voluntary resources, preparatory work carried out by the Secretariat, and arrangements for the special session.
En una nota presentada a el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo( A/AC.253/6), la Secretaría proporcionó información actualizada sobre el proceso preparatorio y las actividades principales realizadas entre mayo de 1998 y abril de 1999, incluidas la participación de organizaciones no gubernamentales, la movilización de contribuciones voluntarias, los trabajos preparatorios realizados por la Secretaría y las disposiciones para el período extraordinario de sesiones.

In response to this request, the Secretary-General disseminated the resolution and, in a note submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session(E/CN.4/2004/116), drew attention to document E/CN.4/2004/22, containing the annual report prepared by the United Nations High Commissioner for Human Rights in response to a request made by the Commission in resolution 1998/72 of 22 April 1998.
Para atender esa petición, el Secretario General señaló a la atención la resolución y, en una nota presentada a la Comisión de Derechos Humanos en su 60° período de sesiones(E/CN.4/2004/116), se refirió al documento E/CN.4/2004/22, en el que figuraba el informe anual elaborado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en respuesta a una petición formulada por la Comisión en su resolución 1998/72, de 22 de abril de 1998.

In considering the note submitted by the Secretary-General with regard to the procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts(A/C.5/47/4), the Advisory Committee recognizes that the document is a preliminary response to General Assembly resolution 46/185 B, section II; it summarizes the existing procedures for changes in the staffing table and suggests possible directions for improvement.
A el examinar la nota presentada por el Secretario General respecto de los procedimientos y normas para la creación, eliminación, reclasificación, conversión y redistribución de puestos( A/C.5/47/4), la Comisión Consultiva reconoce que el documento es una respuesta preliminar a lo dispuesto por la Asamblea General en la sección II de su resolución 46/185 B; en ella se resumen los procedimientos actuales para introducir cambios en la plantilla de personal y se sugieren posibles maneras de mejorar los.

At its 2007 session, the Pension Board considered a note submitted by the IAEA Staff Pension Committee requesting the actuarial costs of reducing the minimum period of contributory service required to qualify for a periodic pension benefit and for increasing the amount of benefit payable with respect to withdrawal settlements.
En su período de sesiones de 2007, el Comité Mixto de Pensiones examinó una nota presentada por el Comité de Pensiones del Personal del OIEA, en la que solicitaba la determinación del costo actuarial de reducir el período mínimo de aportación necesario para poder recibir una prestación periódica del régimen de pensiones y para aumentar el importe de la prestación pagadera en lo que respecta a la liquidación por retiro de la Caja.

At its forty-eighth session, following consideration of the note submitted by the Secretary-General on behalf of and with the approval of the members of ACC(A/C.5/48/5), the General Assembly, in its decision 48/462 of 23 December 1993, took note of the note of the Secretary-General and of the statement made by the representative of the United Nations Security Coordinator on 8 November 1993. 1/.
En su cuadragésimo octavo período de sesiones, tras haber examinado la nota presentada por el Secretario General en nombre de los miembros del CAC y con su aprobación(A/C.5/48/5), la Asamblea General, en su decisión 48/462, de 23 de diciembre de 1993, tomó nota de la mencionada nota del Secretario General y de la declaración formulada el 8 de noviembre de 1993 por la representante de la Coordinadora de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas1.

How to use "note submitted" in an English sentence

Note Submitted Thank you for submitting your note.

And perhaps an extra note submitted to explain this.

This article is an editorial note submitted to CCR.

Salaam City, Concept note submitted to Research for Poverty.

All shootings on our prescription note submitted by services.

Any concept note submitted after the deadline will be rejected.

General note Submitted to the faculty of the School of Music.

General note Submitted to the faculty of the School of Art.

One period, I 'd up, and all my note submitted regarded.

Your Note submitted a is(are that this Principal could By learn.

How to use "nota presentada" in a Spanish sentence

Nota presentada por la Asociación Civil Mendiolaza Viva.

Ver nota presentada a la AFIP (PDF, 67Kb).

VISTO: La nota presentada por los Sres.

Enuna nota presentada á la Academia de Ciencias por Mr.

Romero, eleva la nota presentada por la Dra.

Visto: la nota presentada por el Asistente Académico Dr.

A continuación adjuntamos en imagen la nota presentada al Departamento.

Nº 050011-005044-16 ) - Visto la nota presentada por Dr.

sNº ) - Visto la nota presentada por la Dra.

Aquí la nota presentada por BBC Mundo.