What is the translation of " NOTES WITH GREAT " in Spanish?

• observa con gran
• toma nota con gran
• señala con gran
• observa con suma
• observa con profunda
• constata con gran
• toma nota con suma

Examples of using Notes with great in English and their translations into Spanish

The Committee notes with great concern.
El Comité toma nota con suma preocupación de.

Sweden notes with great satisfaction that the efforts by the Secretary-General, after four years of intensive consultations, have led to concrete results.
Suecia toma nota con gran satisfacción del hecho de que, tras cuatro años de intensas consultas, los esfuerzos del Secretario General han llevado a resultados concretos.

The European Union welcomes the progress indicated in the report and notes with great interest its conclusions and recommendations.
La Unión Europea se congratula por los progresos señalados en el informe y toma nota con sumo interés de sus conclusiones y recomendaciones.

The Committee also notes with great appreciation that the proportion of women parliamentarians in Mozambique is among the highest in the world.
El Comité también observa con sumo agrado que la proporción de diputadas de Mozambique es una de las más elevadas del mundo.

Regarding refugees and displacement, the EU notes with great concern that the number of refugees around the world has increased this year to almost 10 million.
Respecto de los refugiados y el desplazamiento, la Unión Europea toma nota con gran preocupación de que este año el número de refugiados en todo el mundo ha aumentado a casi 10 millones de personas.

Notes with great concern that the 2005 ILO Global Report A Global Alliance Against Forced Labour estimates that 12.3 million people are victims of forced labour worldwide;
Observa con suma preocupación que, según las estimaciones del informe mundial de la OIT de 2005 titulado Una alianza global contra el trabajo forzoso, esta práctica afecta a 12,3 millones de personas en todo el mundo.

Finally, the Government of the State of Eritrea notes with great appreciation the effort that has been exerted, and the commitments made, by the United Nations to ensure an early, comprehensive settlement of the conflict.
Finalmente el Gobierno del Estado de Eritrea toma nota con gran agradecimiento de los esfuerzos y los compromisos asumidos por las Naciones Unidas para lograr una solución pronta y amplia del conflicto.

Notes with great satisfaction the increased number of participants at its session, in particular Governments and NGOs, and expresses its appreciation to all participants for the information provided to it relating to all forms of exploitation.
Constata con gran satisfacción que ha aumentado el número de participantes en este período de sesiones, en particular gobiernos y ONG, y da las gracias a todos ellos por la información que le han facilitado sobre todas las formas de explotación.

The European Union notes with great concern that violence against women and children and discriminatory traditional practices continue.
La Unión Europea observa con suma preocupación que la violencia contra las mujeres y los niños y las prácticas tradicionales discriminatorias persisten.

The EU notes with great satisfaction that Chile has taken a number of important steps through the adoption of new legislation, regulations or policy directions in many areas, including investment, corruption, fiscal affairs, corporate governance and the environment.
La UE nota con gran satisfacción que Chile ha puesto en marcha una serie de importantes medidas al adoptar nueva legislación, regulaciones o rumbos de política en muchos respectos, incluyendo la inversión, la corrupción, los temas fiscales, el gobierno corporativo y el medio ambiente.

In this respect, my delegation notes with great interest that the report states that"human security does not entail the use of force against the sovereignty of States" A/64/701, para. 19.
En ese sentido, mi delegación toma nota con gran interés de que en el informe se afirma que"la seguridad humana no implica el uso de la fuerza contra la soberanía de los Estados" A/64/701, párr. 19.

The Committee notes with great concern the trend towards the perpetuation of poverty amongst marginalized groups of children in Panama, where 25 per cent of families live in poverty and 20 per cent live in extreme poverty.
El Comité observa con gran inquietud la tendencia hacia la perpetuación de la pobreza entre los grupos de niños marginalizados en Panamá, donde un 25% de las familias viven en la pobreza y un 20% en la extrema pobreza.

My delegation notes with great interest the report of Court President Owada on the diversity of issues brought before the Court.
Mi delegación toma nota con gran interés de la información del Presidente de la Corte, Magistrado Owada, acerca de la diversidad de las causas llevadas ante la Corte.

My delegation notes with great interest the positive signs of recent months and hopes that concrete progress will be made towards nuclear disarmament.
Mi delegación toma nota con gran interés de las señales positivas de los últimos meses y espera que se realicen progresos concretos hacia el desarme nuclear.

My delegation also notes with great satisfaction not only that the peace process in the Middle East is gaining momentum, but that it has become irreversible.
Mi delegación también toma nota con gran satisfacción de que el proceso de paz en el Oriente Medio no sólo está ganando impulso, sino que se ha vuelto irreversible.

My Government notes with great delight the successful holding of relatively peaceful, free, fair and democratic elections in Sierra Leone, Nigeria, Mauritania and Mali.
El Gobierno de mi país observa con suma satisfacción la celebración de elecciones libres, limpias y democráticas relativamente pacíficas en Sierra Leona, Nigeria, Mauritania y Malí.

The Commission notes with great concern that an estimated one sixth of the total arable land surface of the globe has been damaged by human-induced soil degradation.
La Comisión observó con gran preocupación que se estimaba que un sexto de la superficie total de las tierras arables del mundo había sido dañado por la degradación del suelo inducida por el hombre.

The Committee notes with great concern that State expenditures on education and training as a proportion of public expenditure are less than half their average in Latin America.
El Comité toma nota con gran preocupación de que los gastos del Estado en educación y formación, como porcentaje del gasto público, son inferiores a la mitad del promedio de América Latina.

The Committee notes with great pleasure the changes implemented in Bulgaria in recent years that have brought about respect for human rights and fundamental freedoms.
El Comité toma nota con gran satisfacción de los cambios que han tenido lugar en Bulgaria en los últimos años y que han traído consigo el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The Committee notes with great satisfaction certain measures introduced by the State party with a view to meeting its commitments under the Convention, and in particular.
El Comité toma nota con gran satisfacción de determinadas medidas introducidas por el Estado Parte con miras a cumplir sus compromisos a tenor de la Convención, y en particular.

The Committee notes with great concern the situation of women who have been displaced from their places of origin with their families as a result of terrorist activity.
El Comité señala con gran preocupación la situación que sufren las mujeres que fueron obligadas a desplazarse de sus lugares de origen con sus familias como consecuencia de la actividad terrorista.

The Committee notes with great satisfaction that the State party is undergoing a process of peaceful democratization, which has begun to have a notable impact on the enjoyment of human rights.
El Comité toma nota con gran satisfacción de que el Estado Parte ha emprendido un proceso de democratización pacífica, lo que empieza a tener consecuencias importantes para el disfrute de los derechos humanos.

Finally, paragraph 31 notes with great appreciation the important contribution that the Democratic Republic of the Congo, as Chair of the Kimberley Process in 2011, has made to curb the trade in conflict diamonds.
Finalmente, en el párrafo 31 se señala con gran aprecio la importante contribución de la República Democrática del Congo, como Presidente del Proceso de Kimberley en 2011, a la reducción del comercio de diamantes.

The Committee notes with great satisfaction that, in the past 10 years, Albania has made considerable progress in establishing the rule of law. It welcomes the ratification by Albania of many international and European human rights instruments.
El Comité observa con gran satisfacción que en los últimos diez años Albania ha hecho considerables progresos en la implantación del estado de derecho y se congratula de que haya ratificado numerosos instrumentos de derechos humanos de carácter internacional y europeo.

The Committee notes with great concern that between 1995 and 2003, 61 persons, most of whom were indigenous or Afrodescendants, were murdered in land conflicts, presumably by private armed groups(sicarios), and that this problem has worsened since 2001.
El Comité nota con gran preocupación que entre 1995 y 2003, fueron asesinadas por conflictos de tierra 61 personas, en su mayoría indígenas o afrodescendientes, presuntamente a manos de grupos armados privados(sicarios), y que este problema se ha agravado a partir de 2001.

The Committee notes with great concern the growth in the number of acts of discrimination and racism against foreigners in Spain, particularly directed at groups from North Africa, asylum seekers, illegal workers and the Romany(Gypsy) population.
El Comité advierte con gran inquietud el aumento del número de actos discriminatorios y racistas en España contra los extranjeros, en especial contra las poblaciones procedentes de Africa del Norte, los solicitantes de asilo, los trabajadores ilegales y la población romaní gitana.

The Committee notes with great concern that, although the national laws guaranteed the equal status of women, the continued existence of and adherence to customary laws perpetuated discrimination against women, particularly in the context of the family.
El Comité toma nota con suma preocupación de que, pese a que en las leyes nacionales se garantiza la igualdad de condiciones de la mujer, la persistencia de las prácticas del derecho consuetudinario propician la discriminación contra la mujer, en particular en el contexto de la familia.

The Special Representative notes with great satisfaction that Rwanda now has an active and independent National Human Rights Commission(NHRC) able to take its place in civil society and serve as the country's institutional focal point for human rights.
El Representante Especial toma nota con gran satisfacción de que Rwanda cuenta actualmente con una Comisión Nacional de Derechos Humanos activa e independiente, capaz de asumir su puesto en la sociedad civil y servir como centro institucional del país para los derechos humanos.

However, the Committee also notes with great concern that there is clear evidence that these conventions are often applied ineffectually, or inconsistently, and therefore urges all flag States to ensure that these conventions are effectively implemented in their jurisdictions.
Sin embargo, el Comité también constata con gran preocupación que existen pruebas claras de que dichos convenios a menudo se aplican de manera ineficaz o incoherente, por lo cual exhorta a todos los Estados del pabellón a velar por la aplicación efectiva de dichos convenios en sus jurisdicciones.

My delegation notes with great satisfaction that in 1992, 83 United Nations Member States submitted data on imports and exports of arms for the United Nations Register, and a significant portion of international arms transfers for the same year were covered.
Mi delegación observa con gran satisfacción que en 1992, 83 Estados Miembros de las Naciones Unidas presentaron información sobre las importaciones y exportaciones de armas al Registro de las Naciones Unidas, que abarcaba una parte considerable de las transferencias internacionales de armas correspondientes a ese año.