What is the translation of " NOTES WITH INTEREST " in Spanish?

• toma nota con interés
• observa con interés
• señala con interés
• constata con interés

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Spanish

The Committee notes with interest the ongoing health reform and the idea of a"fast track" for improving coverage.
El Comité señala con interés la reforma en curso de la salud y la idea de una"vía rápida" para mejorar la cobertura.

With respect to departmental plans for optimizing the use of technology(ibid., paras. 41-48), the Advisory Committee notes with interest the plan of action described in paragraphs 42 and 43 for complete electronic processing of documents.
Con respecto a los planes del Departamento para optimizar el uso de la tecnología(ibíd., párrs. 41 a 48), la Comisión Consultiva observa con interés el plan de acción que se describe en los párrafos 42 y 43 para el procesamiento electrónico completo de los documentos.

The Committee notes with interest the involvement of civil society organizations in the reporting process.
El Comité constata con interés la participación de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso de presentación del informe.

Notes with interest the decisions of the Conference of the Parties to the Convention at its seventh session on the outcomes of the third and fourth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;
Observa con interés las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en la Convención en su séptimo período de sesiones sobre los resultados de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;

The Committee notes with interest that the State party included questions about migration for the first time in the 2012 population census.
El Comité nota con interés que el Estado parte integró por primera vez en el censo poblacional de 2012 preguntas relativas a la migración.

Notes with interest the organization of workshops on media relations and crisis management and encourages the Secretariat to further develop and expand the programme of assistance to Members in this area as well as in that of documentation; and.
Toma nota con interés de la organización de seminarios sobre relaciones con los medios y gestión de crisis, y alienta a la Secretaría a que prosiga la ampliación del programa de ayuda a los Miembros tanto en este campo como en el de la documentación, y.

The Committee notes with interest the follow-up to the institutionalization of B'eleje' B'atz Day women's day in the Mayan calendar.
El Comité toma con interés el seguimiento de los procesos de institucionalización del día B'eleje'B'atz, el Día de la mujer en el calendario indígena.

Notes with interest the Secretariat's ongoing participation in substantive issues of the UN system and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB and its subsidiary networks;
Toma nota con interés de la participación continuada de la Secretaría en cuestiones sustantivas del sistema de las Naciones Unidas y apoya la continuidad de dicha participación y la intervención en tales cuestiones, así como en la Junta de los Jefes Ejecutivos y sus redes subsidiarias;

The Commission notes with interest and appreciation the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service A/59/153.
La Comisión señala con interés y reconocimiento el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional A/59/153.

Notes with interest that, following decision CE/DEC/19(C) of the Executive Council, the Secretariat circulated a first draft of guidelines on criteria for endorsement of Affiliate Members to the members of the Committee for their comments; and.
Toma nota con interés de que, dando seguimiento a la decisión 19(C) del Consejo Ejecutivo, la Secretaría ha distribuido entre los miembros del Comité un primer proyecto de directrices sobre los criterios para respaldar a Miembros Afiliados, con el fin de recabar sus comentarios; y.

In this context, Algeria notes with interest and with hope the proposals made from this rostrum on 27 September by the President of the United States of America.
En este contexto, Argelia nota con interés y esperanza las propuestas presentadas ante esta tribuna el 27 de septiembre pasado por el Presidente de los Estados Unidos de América.

Notes with interest the participatory process through which the report of the expert was prepared in close collaboration with Member States and United Nations bodies and organizations, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
Toma nota con interés del proceso participativo que se utilizó para preparar el informe de la experta, en estrecha colaboración con los Estados Miembros y los órganos y organizaciones de las Naciones Unidas, así como otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes;

The Committee notes with interest that since it last considered a periodic report from the State party, the latter has ratified the following international instruments.
El Comité constata con interés que, desde que se examinaron sus anteriores informes periódicos, el Estado parte ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales.

Malaysia notes with interest recent efforts by the Quartet in that connection and we fervently hope that those efforts will produce the desired outcome once and for all.
Malasia toma nota con interés de los recientes esfuerzos del Cuarteto a este respecto y espera fervientemente que esos esfuerzos produzcan los resultados deseados de una vez por todas.

The Committee notes with interest the statistics on complaints related to human rights violations received by the Office of the Parliamentary Commissioner for Human Rights Ombudsman.
El Comité señala con interés los datos estadísticos sobre denuncias de violaciones de los derechos humanos formuladas en la Oficina del Comisionado Parlamentario de Derechos Humanos.

The Committee also notes with interest that a proposition for amendments to the Children Act on violence against children has been submitted and is now being considered by the Norwegian Parliament.
Asimismo, señala con interés que se ha presentado al Parlamento de Noruega una propuesta de enmiendas a la Ley sobre la infancia relativa a la violencia contra los niños que se encuentra en estudio actualmente.

The Working Group notes with interest the establishment, by the SecretaryGeneral, of the HighLevel Panel on Threats, Challenges and Change, in particular its focus on racism as a global threat.
El Grupo de Trabajo señala con interés el establecimiento, por el Secretario General, del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, en especial que haya centrado su atención en el racismo como amenaza global.

The Committee notes with interest the legislative and institutional progress made by the State party since its last periodic report, which should contribute to combating racial discrimination, particularly.
El Comité señala con interés los avances normativos e institucionales en el Estado parte después de la presentación de su último informe periódico, que contribuirán a la lucha contra la discriminación racial, en particular.

The Committee notes with interest the February 2009 decree which calls for the establishment of the alternative detention centre for minors in Douala and the completion of the minors' quarters at the New Bell Prison in Douala.
Señala con interés el decreto de 2009 que insta al establecimiento del centro de detención alternativa para menores en Douala y la finalización de los pabellones de menores en la cárcel de New Bell, en Douala.

The Commission notes with interest the Government of Indonesia's decision to launch a National Plan of Action on human rights in 1998 and, in that context, the Government's intention to ratify the Convention against Torture.
La Comisión toma nota con interés de la decisión del Gobierno de Indonesia de poner en marcha en 1998 un plan de acción nacional sobre derechos humanos y, en ese contexto, de la intención del Gobierno de ratificar la Convención contra la Tortura.

My delegation notes with interest the number of draft resolutions related to the illicit trade in and circulation of small arms and light weapons that the Committee is being asked to consider at the sixtieth session.
Mi delegación toma nota con interés del número de proyectos de resolución relacionados con el comercio ilícito y con la circulación de armas pequeñas y armas ligeras que se ha pedido a la Comisión que examine en su sexagésimo período de sesiones.

The Committee notes with interest the information from the State party delegation on the newly adopted"Vision 2021" which aims to double gross domestic product(GDP) per capita, reduce poverty and create a more inclusive and equitable society.
El Comité observa con interés la información de la delegación del Estado parte sobre la recientemente aprobada"Visión 2021", que apunta a duplicar el producto interno bruto(PIB) per cápita, reducir la pobreza y crear una sociedad más inclusiva y equitativa.

The Committee notes with interest that some States have decided to ratify or have begun procedures with a view to ratification, and that many others are examining the possibility of ratification, including with ILO technical assistance.
La Comisión observa con interés que ciertos Estados han decidido iniciar o han iniciado los procesos de ratificación de estos Convenios y que muchos otros están examinando dicha posibilidad, en algunos casos con la asistencia técnica de la OIT.

The Committee notes with interest that, during the visit by the Director of the ILO Standards Department, the Public Prosecutor of the Nation and the ILO signed a Memorandum of Understating envisaging the establishment of relations of cooperation and information.
La Comisión toma nota con interés de que durante la visita de la Directora del Departamento de Normas de la OIT, la Fiscalía General de la Nación y la OIT firmaron un memorando de entendimiento que prevé establecer relaciones de cooperación e información.

The Committee notes with interest that measures have been taken to incorporate the cultivation of mutual tolerance and respect for the identity of different ethnic groups into school curricula at various levels of instruction on human rights.
El Comité observa con interés que se han adoptado medidas para que el cultivo de la tolerancia mutua y el respeto a la identidad de los diferentes grupos étnicos se incluyan en los planes de estudios escolares en diversos niveles de la enseñanza en materia de derechos humanos.

The Committee also notes with interest the establishment of the Equal Rights Council with the aim of ensuring the proper implementation of the Equal Rights Law and of recommending proposals to the authorities regarding gender equality.
El Comité también toma nota con interés del establecimiento del Consejo de la Igualdad de Derechos con miras a garantizar la debida aplicación de la Ley de igualdad de derechos y a recomendar propuestas a las autoridades con relación a la igualdad entre los sexos.

The Committee also notes with interest that the Office of Social Development conducts specialized training courses which inter alia familiarize parents with children's psychological and social problems and advise them on how to deal with such problems.
El Comité también observa con interés que la Oficina de Desarrollo Social imparte cursos de capacitación especializados que, entre otras cosas, familiarizan a los padres con los problemas psicológicos y sociales y los asesoran sobre la manera de manejar estos problemas.

The Special Rapporteur notes with interest the concluding observation adopted by the Committee(CAT/C/XXVII/Concl.5), in which it expressed its concern that Israeli policies on closure and on house demolitions may, in certain instances, amount to cruel, inhuman or.
El Relator Especial tomó nota con interés de la observación final aprobada por el Comité(CAT/C/XXVII/Concl.5), en que éste expresaba su preocupación porque las políticas israelíes de clausura de zonas y derribos de casas pueden, en determinados casos, equivaler a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Notes with interest the activities undertaken so far by the United Nations Development Programme to elaborate and implement, together with interested Governments and United Nations specialized agencies, programmes for technical cooperation in support of the transition;
Toma nota con interés de las actividades realizadas hasta el momento por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para elaborar y ejecutar, junto con los gobiernos interesados y los organismos especializados de las Naciones Unidas, programas para la cooperación técnica en apoyo de la transición;

The Committee notes with interest the ruling by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice(No. 12457-2011) which clearly gives priority to collective agreements(which are recognized in the Constitution) in relation to direct agreements with non-unionized workers.
La Comisión toma nota con interés de la sentencia de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia(núm. 12457-2011) en la que da claramente prioridad a las convenciones colectivas(que tienen reconocimiento constitucional) respecto de los arreglos directos con trabajadores no sindicalizados.

How to use "notes with interest" in an English sentence

I read the notes with interest too.

One notes with interest that Nothing in your entire link says anything about "Democrats".

The Dealer notes with interest the rebranding of Munster Cattle Breeding Group to Munster Bovine.

The Internet Society notes with interest the recent Open Internet proposal from Google and Verizon.

Camber notes with interest that Cullen’s memories have taken on a life of their own.

The Committee notes with interest the State party’s pilot resettlement program for Myanmar refugees (2010). 4.

The report notes with interest an extreme attention to detail leading to a sense of information-control overkill.

OAG360 notes with interest that the AMI with Sinopec is only on the Oklahoma side of the play.

THT's Guest Author Sulaiman Yousuf notes with interest that Real Madrid are once again a club on the ascendancy.

The ADF notes with interest that the Qld Parliament has reclaimed the health complaints process into its own jurisdiction.

How to use "observa con interés, toma nota con interés, señala con interés" in a Spanish sentence

La enfermera observa con interés a Juan y dice que es un niño al que dan ganas de decirle cosas.

El personaje observa con interés y curiosidad el interior de los fotogramas, buscando toda la riqueza de realidades que se esconden detrás de una obra cinematográfica.

Eugene Stevens, con las manos en las caderas, observa con interés a Clair Ford que pilota su tanque de juguete en la avenida Wylie de Hill District.

Aunque el Comité toma nota con interés de las medidas adoptadas por el Estado Parte para cumplir la recomendación del Comité (CRC/C/15/Add.

La luna parece mirarme, me observa con interés y me habla como si fuera mi maldita conciencia.

Señala con interés en el calendario fechas importantes de su vida y su cultura que lee fluidamente.

Cristo observa con interés todo movimiento de reforma que se desarrolla en la tierra.

Ella reparte abrazos entre sus familiares; él observa con interés cómo los sepultureros introducen el ataúd en el nicho, lo sellan y ocultan entre coronas de flores.

Observa con interés a la muchacha, y luego a Von D.

Dios observa con interés (Lucas 15:20-32).