What is the translation of " NOTES WITH INTEREST " in Russian?

• с интересом отмечает
• с заинтересованностью отмечает
• с интересом принимает к сведению
• с интересом констатирует

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Russian

Notes with interest.
С интересом отмечает.

In particular, it notes with interest.
В частности, он с интересом отмечает.

It notes with interest the upcoming summit on microcredit.
В нем с интересом отмечается предстоящая встреча в верхах по микрокредитам.

The European Union notes with interest that.
Европейский союз с интересом отмечает, что.

It also notes with interest that the Portuguese Constitution was amended in 1997.
Он также с интересом отмечает поправки, внесенные в Конституцию Португалии в 1997 году.

The Committee welcomes the adoption of the 2008 Constitution and notes with interest, among other things.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие Конституции 2008 года и, среди прочего, с интересом принимает к сведению.

Nigeria also notes with interest the Secretary-General's views on human rights.
Нигерия также с интересом отмечает мнение Генерального секретаря о правах человека.

Notes with interest that the candidature of the United Arab Emirates could be formalized shortly;
С интересом отмечает, что кандидатура Объединенных Арабских Эмиратов может скоро получить официальный статус;

The Committee notes with interest the existence of three child helplines in the State party.
Комитет с интересом отмечает наличие в государстве- участнике трех служб телефонной помощи детям.

Notes with interest the creation of TOURpact. GC, a joint initiative of the UNWTO with the Global Compact;
Отмечает с интересом создание TOURpact. GC, совместной с Глобальным договором инициативы ЮНВТО;

The Committee notes with interest that a National Human Rights Commission was established in 1996.
Комитет с интересом отмечает создание в 1996 году Национальной комиссии по правам человека.

Notes with interest that the outcome of the third session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference;
Отмечает с интересом, что на Всемирной конференции будет представлена информация о результатах работы третьей сессии Всемирного форума молодежи;

The Committee notes with interest the adoption of rules on alternative measures for juvenile justice.
Комитет с интересом отмечает принятие правил относительно альтернативных мер в ювенальной юстиции.

Notes with interest the various activities and contributions made by United Nations offices and agencies in the disability field;
С интересом отмечает различные виды деятельности и вклад управлений и учреждений Организации Объединенных Наций в области, касающейся инвалидности;

The Committee notes with interest the following legislative and other measures taken by the State party.
Комитет с интересом отмечает следующие законодательные и другие меры, принятые государством- участником.

Notes with interest the increasing number of States, non-governmental organizations and other observers actively participating in the sessional working group;
С интересом отмечает рост числа государств, неправительственных организаций и других наблюдателей, активно участвующих в деятельности сессионной рабочей группы;

The Committee notes with interest the steps undertaken by the State party to review and codify customary laws.
Комитет с интересом отмечает принимаемые государством- участником меры по пересмотру и кодификации норм обычного права.

Notes with interest the outcome of the Hague Global Child Labour Conference, including the Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016;
Отмечает с интересом итоги Гаагской глобальной конференции по вопросам детского труда, включая План действий по обеспечению ликвидации наихудших форм детского труда к 2016 году;

The Scientific Council notes with interest the new results obtained in the MUON experiment during the last three years.
Ученый совет с интересом отмечает новые результаты, полученные в рамках проекта МЮОН в течение последних трех лет.

It also notes with interest the establishment of the Equal Opportunities Commission in May 1996.
Он также с заинтересованностью отмечает факт учреждения в мае 1996 года Комиссии по обеспечению равных возможностей.

The Committee notes with interest that the Ministry of Social Development implements a national parenting programme.
Комитет с интересом отмечает, что Министерство социального развития осуществляет национальную программу поддержки родителей.

The Committee notes with interest the establishment in 2007 of the Roma Support Office and its associated initiatives.
Комитет с интересом отмечает учреждение в 2007 году Управления по поддержке общин рома и связанные с этим инициативы.

The Committee notes with interest ongoing efforts to bring about an early and durable solution to this problem art. 5.
Комитет с заинтересованностью отмечает продолжающиеся усилия по обеспечению скорейшего и окончательного решения данной проблемы статья 5.

The Committee notes with interest the ongoing health reform and the idea of a"fast track" for improving coverage.
Комитет с заинтересованностью отмечает проведение реформы здравоохранения и идею применения ускоренной процедуры с целью улучшения охвата.

The Advisory Committee notes with interest these initiatives and expects that the Secretary-General will continue to address the issue.
Консультативный комитет с интересом отмечает эти инициативы и ожидает, что Генеральный секретарь будет продолжать заниматься этим вопросом.

The Committee notes with interest that, during the period under review, the State party ratified several international instruments, including.
Комитет с интересом отмечает, что в рассматриваемый период государство- участник ратифицировало ряд международных договоров, в том числе.

The Advisory Committee notes with interest the information provided on the qualitative improvements observed following the deployment of Umoja.
Консультативный комитет с интересом отмечает представленную информацию о наблюдаемых качественных улучшениях после внедрения системы<< Умоджа.

The Committee notes with interest that a pilot project in 21 municipalities will allow children from age 16 on to vote in their local elections.
Комитет с заинтересованностью отмечает, что проводимый в 21 муниципалитете пилотный проект позволит детям участвовать в голосовании на местных выборах, начиная с 16- летнего возраста.

The Committee also notes with interest that, since it last considered a periodic report from the State party, Luxembourg has ratified the following international instruments.
Кроме того, Комитет с интересом констатирует, что за период после рассмотрения последних периодических докладов государства- участника оно ратифицировало следующие международные договоры.

Notes with interest initiatives and proposals in favour of the conversion of public debt into development projects which could be implemented to promote development in the Maghreb countries;
С интересом отмечают инициативы и предложения в поддержку конверсии государственного долга в проекты развития, которые могут стимулировать процесс развития в странах Магриба;