What is the translation of " NOTES WITH INTEREST " in Polish?

• z zainteresowaniem odnotowuje
• zauważa z zainteresowaniem
• z zainteresowaniem przyjmuje

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Polish

The Council notes with interest the Commission's recommendations.
Rada z zainteresowaniem odnotowuje zalecenia Komisji.

The EESC notes with interest that the Government is preparing a review of the Economic and Social Council.
EKES z zainteresowaniem odnotowuje przygotowywane przez rząd zmiany w Radzie Społeczno-Gospodarczej.

the EESC notes with interest that the Commission has set itself the priority of rethinking labour-based taxation and transferring the burden to other areas such as pollution.
EKES odnotowuje z zainteresowaniem, że Komisja ustaliła jako priorytet zmianę systemu podatkowego poprzez przesunięcie obciążeń podatkowych z pracy na inne podstawy opodatkowania, w tym związane z zanieczyszczeniem.

NOTES with interest the recommendation to further improve the monitoring system
Z zainteresowaniem ODNOTOWUJE zalecenie mówiące o dalszej poprawie systemu monitorowania

The Committee notes with interest the initiative the Commission has taken in launching a discussion.
Komitet z zainteresowaniem przyjmuje inicjatywę Komisji, aby podjąć rozważania w tej dziedzinie.

The EESC notes with interest the Commission's desire to examine in more detail the perceived obstacles to opening bank accounts cross-border
EKES z zainteresowaniem zauważa pragnienie Komisji dokładniejszego przeanalizowania dostrzeganych przeszkód w otwieraniu rachunków bankowych za granicą

The EESC notes with interest the Commission's intention to improve transparency
EKES odnotowuje z zainteresowaniem zamiar Komisji dotyczący poprawy przejrzystości

The Committee notes with interest that several recommendations, made in the EESC opinion on the Social Dimension of Globalisation, have been taken on board in this Communication.
Komitet odnotowuje z zainteresowaniem, że komunikat uwzględnia szereg zaleceń poczynionych w opinii Komitetu w sprawie społecznego wymiaru globalizacji.

The study group notes with interest that several recommendations, made in the EESC opinion on the Social Dimension of Globalisation, have been taken on board in this Communication.
Grupa analityczna zauważa z zainteresowaniem, że komunikat uwzględnia szereg zaleceń poczynionych w opinii Komitetu w sprawie społecznego wymiaru globalizacji.

The Committee notes with interest the Commission's proposal to set up a European platform for dialogue on managing labour migration, in which the social partners can be involved.
Komitet z zainteresowaniem przyjmuje propozycję Komisji dotyczącą utworzenia europejskiej platformy dialogu w sprawie zarządzania migracją zarobkową, w pracach której mieliby uczestniczyć partnerzy społeczni.

Furthermore, the Council notes with interest the new Pooling and Sharing opportunities identified,
Ponadto Rada stwierdza z zainteresowaniem nowe określone możliwości łączenia

The Committee notes with interest the possibility opened up by this proposal for a regulation to implement the enhanced cooperation procedure in an area that is neither straightforward nor easy,
Komitet z zainteresowaniem odnotowuje stwarzaną przez omawiany wniosek dotyczący rozporządzenia możliwość wprowadzenia w życie procedury wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa,

The Committee notes with interest the Commission's intention to support, via its Competitiveness and Innovation Programme, a large-scale telemonitoring pilot project,
EKES odnotowuje z zainteresowaniem wyrażony przez Komisję zamiar wspierania w ramach programu„Na rzecz konkurencyjności i innowacji” pilotażowego projektu

The section notes with interest initiatives of the Turkish Government like the Bill of 2000 on compensation for harm caused by the security forces during anti-terrorist activities
Sekcja zauważa z zainteresowaniem inicjatywy rządu tureckiego, jak Projekt Ustawy z 2000 r., w sprawie odszkodowań za szkody spowodowane

The Committee notes with interest that this"revised trade policy" set out in the communication on"Trade, with the Union's EU2020 Strategy.">
Komitet odnotowuje z zainteresowaniem, że ta„odnowiona polityka handlowa” przedstawiona w komunikacie„Handel,

The Committee notes with interest that the Commission is revamping its guidelines for impact assessment by setting clearer pointers for the economy and competitiveness,
Komitet zauważa z zainteresowaniem, że Komisja poddaje przeglądowi swe wytyczne w sprawie oceny oddziaływania ustalając jaśniejsze kierunki w odniesieniu do gospodarki

The Council notes with interest the appointment of a team of facilitators including the former President of the Republic of Nigeria,
Rada z zainteresowaniem odnotowuje powołanie zespołu mediatorów, w skład którego wchodzą były prezydent Republiki Nigerii,

The Committee notes with interest the recast and improvement of the directive on reception standards, but reiterates a number of recommendations
Komitet z zainteresowaniem przyjął przekształcenie i poprawę dyrektywy dotyczącej zasad przyjmowania osób ubiegających się o azyl,

The EESC notes with interest initiatives of the Turkish Government like the Bill of 2000 on compensation for harm caused by the security forces during anti-terrorist activities
Komitet z zainteresowaniem odnotowuje inicjatywy rządu tureckiego, jak projekt ustawy z 2000 r. w sprawie odszkodowań za szkody spowodowane przez siły bezpieczeństwa

The Committee notes with interest the initiatives taken by the Parliament
Komitet z zainteresowaniem odnotowuje inicjatywy podejmowane przez Parlament

The EESC notes with interest that the Commission clearly states that EU copyright rules need to be adapted,
EKES z zainteresowaniem odnotowuje jasne stanowisko Komisji na temat konieczności dostosowania przepisów praw autorskich w Unii,

The EESC notes with interest that the Commission clearly states that EU copyright rules need to be adapted, so that all market players
EKES z zainteresowaniem odnotowuje jasne stanowisko Komisji na temat konieczności dostosowania unijnych przepisów dotyczących praw autorskich,

Consequently, the Committee notes with interest, whilst highlighting the limitations already pointed out,
W konsekwencji Komitet zauważa z zainteresowaniem, jednocześnie podkreślając wyszczególnione już ograniczenia,

Consequently, the Committee notes with interest, whilst highlighting the limitations already pointed out,
W konsekwencji Komitet odnotowuje zainteresowaniem, jednocześnie podkreślając wyszczególnione już ograniczenia,

Notes with interest the recent Commission report on the global phenomenon of climate change
Odnotowuje z zainteresowaniem niedawne sprawozdanie Komisji w sprawie globalnego zjawiska zmian klimatycznych

Whereas the Council in its conclusions of March 1987 noted with interest the launching of the Centre's pilot phase
Rada, w swoich wnioskach z marca 1987 r., odnotowała z zainteresowaniem rozpoczęcie pilotażowej fazy działania Centrum

The Committee noted with interest the document published by the Commission in September 2004
Komitet z zainteresowaniem zapoznał się z dokumentem Komisji zatytułowanym"European energy and transport:

The Council noted with interest the current project to develop a European airlift fleet,
Rada z zainteresowaniem odnotowała trwającą inicjatywę, której celem jest utworzenie

The Council noted with interest the Agency's efforts to seek synergies between military and civilian activities,
Rada odnotowała z zainteresowaniem wysiłki agencji na rzecz znalezienia synergii między działaniami wojskowymi