What is the translation of " NOTES WITH INTEREST " in Romanian?

• observă cu interes
• constată cu interes
• ia notă cu interes
• ia act cu interes

Examples of using Notes with interest in English and their translations into Romanian

In any event, the EESC notes with interest the European Commission's stated intention to put an end to social dumping.
În orice caz, CESE observă cu interes intenția declarată a Comisiei Europene de a pune capăt dumpingului social.

The EESC notes with interest that the International Organisation for Standardisation is currently drawing up a standard on sustainable purchasing(ISO 20400)17.
CESE observă cu interes că un standard pentru achizițiile de natură(ISO 20400) este în curs de elaborare de către Organizația Internațională de Standardizare17.

With regard to environmental taxation, the EESC notes with interest that the Commission has set itself the priority of rethinking labour-based taxation and transferring the burden to other areas such as pollution.
În ceea ce privește taxele de mediu, CESE constată cu interes că Comisia și-a stabilit ca prioritate regândirea fiscalității bazate pe veniturile salariale spre alte domenii de impozitare, ca, de exemplu, poluarea.

Notes with interest the discussions on climate change, how to cooperate concretely on measures to reduce greenhouse gases, energy efficiency and sustainable energy development;
Ia act cu interes de discuțiile referitoare la schimbările climatice, la posibilele forme de cooperare privind măsurile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, la eficiența energetică și la dezvoltarea energetică durabilă;

With regard to environmental taxation, the EESC notes with interest that the Commission has set itself the priority of rethinking labour-based taxation and transferring the burden to other areas linked to e.g. pollution.
În ceea ce privește taxele de mediu, CESE constată cu interes că Comisia și-a stabilit ca prioritate regândirea fiscalității prin reorientarea poverii fiscale dinspre veniturile salariale spre alte domenii de impozitare, legate, de exemplu, de poluare.

The Committee notes with interest that several recommendations, made in the EESC opinion on the Social Dimension of Globalisation, have been taken on board in this Communication.
Comitetul constată cu interes că au fost incluse în prezenta comunicare câteva recomandări făcute în avizul CESE privind dimensiunea socială a globalizării.

The Committee notes with interest the recast and improvement of the directive on reception standards, but reiterates a number of recommendations made in its previous opinions.
Comitetul ia notă cu interes de reformarea şi îmbunătăţirea directivei privind normele de primire, reiterând totuşi câteva recomandări cuprinse în precedentele sale avize.

The Committee notes with interest the Commission's intention to support, via its Competitiveness and Innovation Programme, a large-scale telemonitoring pilot project, involving payers of healthcare services.
CESE observă cu interes intenţia Comisiei de a susţine, în cadrul Programului său pentru competitivitate şi inovare, un proiect-pilot de telemonitorizare de mare anvergură, cu implicarea organismelor de finanţare.

Furthermore, the Council notes with interest the new Pooling and Sharing opportunities identified, including in the areas of Cyber Defence, Route Clearance Counter-Improvised Devices and NH90 helicopters.
Mai mult, Consiliul ia act cu interes de noile posibilități de punere în comun și partajare identificate, inclusiv în domeniile apărării informatice, autorizației de traseu, protecției împotriva dispozitivelor explozive improvizate și elicopterelor NH90.

The Committee notes with interest that this"revised trade policy" set out in the communication on"Trade, Growth and World Affairs"2 represents another phase and offers useful insights into the following trade priorities in line with the Union's EU2020 Strategy.
Comitetul observă cu interes că„politica comercială revizuită” prezentată în comunicarea„Comerț, creștere și afaceri internaționale”2 reprezintă o etapă și aduce clarificări utile în privința priorităților următoare, pe linia Strategiei UE 2020 a Uniunii.

The Committee notes with interest the recast and improvement of the directive on reception standards, but reiterates a number of recommendations made in its previous opinions, and in particular in its response to the Green Paper on the future Common European Asylum System1.
Comitetul ia notă cu interes de reformarea şi îmbunătăţirea directivei privind normele de primire, reiterând totuşi câteva recomandări cuprinse în precedentele sale avize şi, mai ales, în răspunsul său la Cartea verde cu privire la viitorul sistem european comun de azil1.

Similarly, the EESC notes with interest that the Commission intends to pay more attention in future to real-life emissions(point 8), but regrets that the Commission does not consider the implications of this with respect to the inspecting, maintenance and reparability of vehicles.
Din aceeaşi perspectivă, CESE observă cu interes voinţa Comisiei de a acorda în viitor mai multă atenţie comportamentului real al vehiculelor în materie de emisii(punctul 8) şi regretă că Comisia nu ţine seama de implicaţiile acestei deschideri în materie de control, de întreţinere şi de reparabilitate a vehiculelor.

The Committee notes with interest the initiative the Commission has taken in launching a discussion on the way in which labour law meets the objectives of the Lisbon Strategy, which combine the quest for sustainable growth with that for more, but also better, jobs, aside from social cohesion and sustainable development.
Comitetul constată cu interes iniţiativa Comisiei de a lansa o activitate de reflecţie asupra modului în care dreptul muncii îndeplineşte obiectivele Strategiei Lisabona, care combină urmărirea creşterii durabile cu locuri de muncă mai numeroase, dar şi de o mai bună calitate, pe lângă coeziunea socială şi dezvoltarea durabilă.

The Committee notes with interest the initiative the Commission has taken in launching a discussion on the way in which labour law meets the objectives of the Lisbon Strategy, which combine the quest for sustainable growth with that for more, but also better, jobs, aside from social cohesion and sustainable development.
Comitetul constată cu interes iniţiativa Comisiei de a lansa o discuţie privind modul în care dreptul muncii îndeplineşte obiectivele Strategiei Lisabona, care combină realizarea eforturilor în vederea creşterii durabile cu cele privind crearea de locuri de muncă mai numeroase, dar şi de o mai bună calitate, pe lângă coeziunea socială şi dezvoltarea durabilă.

I would give you a note with interest.
Îţi voi da o hârtie cu dobanda.

Whereas the Council in its conclusions of March 1987 noted with interest the launching of the Centre's pilot phase and welcomed industry's contribution towards its implementation;
Întrucât în concluziile sale din martie 1987 Consiliul a remarcat cu interes lansarea fazei pilot a centrului şi a salutat contribuţia sectorului industrial la punerea în aplicare a acestuia;

The Council TAKES NOTE with interest of the 2 nd Consumer Scoreboard and supports the continuous development in this area while taking care to ensure that the comparable benchmarks to be selected accurately reflect their practical application across Member States.
Consiliul IA NOTĂ cu interes de al doilea tablou de bord al pieţelor de consum şi sprijină dezvoltarea continuă în acest domeniu, însoţită de preocuparea de a garanta că punctele de referinţă comparabile care vor fi selectate reflectă cu acurateţe aplicarea lor practică la nivelul statelor membre.

The Commission has noted with interest the opinion1 drawn up by the CCMI on this issue in September 2006 and believes that it represents a solid foundation for a more in-depth analysis.
Comisia a luat cunoştinţă cu interes despre avizul1 pregătit de CCMI în acest domeniu, în septembrie 2006, şi îl consideră un fundament solid pentru o analiză aprofundată.

The EESC noted with interest the European Commission's second Report on the Functioning of the Transitional Arrangements set out in the 2003 Accession Treaty19 of 18 November 2008, which essentially merely confirms the findings of the first evaluation report of 200620.
CESE a luat cunoştinţă cu interes de cea de-a doua Comunicare a Comisiei Europene, din 18 noiembrie 200819, privind raportul asupra funcţionării măsurilor tranzitorii prevăzute de tratatul de aderare, comunicare confirmând, pe fond, concluziile primului raport de evaluare din 200620.

Noting with interest the fact that, since 2003, the EU has based its health-protection policy on closer cooperation between the health, environment and research sectors, so that it may be hoped that a coherent and integrated European environmental health strategy will eventually be introduced.
Observând cu interes că din 2003, Uniunea Europeană își bazează politica de protecție a sănătății pe o cooperare mai strânsă între sectoarele sănătății, mediului și cercetării, fapt ce permite să se spere la o punere în aplicare a unei adevărate strategii europene în materie de sănătate a mediului;

The EESC noted with interest the second European Commission report of 18 November 2008 on the application of transitional periods for the new Member States and calls on those Member States which continue to apply transitional arrangements with regard to the free movement of persons to respect the findings of this report and to follow the procedures arising from the treaties.
CESE a luat cunoştinţă cu interes de cel de-al doilea raport al Comisiei Europene, din 18 noiembrie 2008, referitor la aplicarea perioadelor tranzitorii pentru noile state membre, şi îi invită pe cei care încă mai aplică un regim tranzitoriu în materie de liberă circulaţie a persoanelor să respecte concluziile acestui raport şi să se conformeze procedurilor ce decurg din tratate.

I also note with interest the compromise amendments on free legal assistance.
Totodată, remarc cu interes amendamentele de compromis privind asistența juridică gratuită.

They also noted with interest the roadmap put forward by the Commission for substances of very high concern.
De asemenea, aceste delegații au luat act cu interes de foaia de parcurs înaintată de Comisie în ceea ce privește substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită.

In addition, I note with interest recent developments regarding multilingual internet chats and multilingual web-streaming of events such as today's conference.
În plus, trebuie să notez cu interes evoluţiile recente privind chat-urile multilingve pe Internet şi difuzarea on line, în mai multe limbi, a unor evenimente cum este conferinţa de astăzi.

Furthermore, I note with interest that not one European leader on the left or on the right backed socialist measures in Brussels last week.
Mai mult, observ cu interes că nici măcar un lider european de stânga sau de dreapta nu a susţinut măsurile socialiste la Bruxelles săptămâna trecută.

I have also noted with interest that according to a survey by the newspaper“Die Welt”, 43% of people in Germany are in favour of a United States of Europe- and that is before the debate has even really begun.
Constat de asemenea cu interes că, în urma unui sondaj realizat de cotidianul„Die Welt“, 43% din populația germană se exprimă deja în favoarea Statelor Unite ale Europei, și aceasta chiar înainte de începerea dezbaterii.

I have also noted with interest that according to a survey by the newspaper“Die Welt”, 43% of people in Germany are in favour of a United States of Europe- and that is before the debate has even really begun.
Constat de asemenea cu interes că, în urma unui sondaj realizat de cotidianul„Die Welt“, 43% din populația germană se exprimă deja în favoarea Statelor Unite ale Europei, și aceasta chiar înainte de începerea dezbaterii. Nu este deloc un punct rău de plecare.

The EESC notes with great interest the modifications to the system proposed in the aforementioned recent Commission Communication.
CESE reliefează cu mare interes modificările aduse mecanismului de recenta comunicare citată a Comisiei.

Notes with great interest that Honduras is the first country in which results-oriented budget support has been used;
Ia act cu mare interes de faptul că Honduras este prima țară în care se aplică sprijinul bugetar orientat către rezultate;

The EESC notes with great interest the Energy Roadmap 2050 and its objective of providing a framework for the agreed policy of the substantial decarbonisation of the energy sector in Europe by 20502.
CESE ia notă cu mare interes de Perspectiva energetică 2050 şi de obiectivul acesteia de a asigura un cadru pentru politica convenită vizând reducerea substanţială a emisiilor de dioxid de carbon din sectorul energetic al Europei până în 20502.