What is the translation of " NOTES WITH CONCERN " in Romanian?

• ia act cu îngrijorare
• constată cu îngrijorare
• observă cu îngrijorare
• remarcă cu îngrijorare
• constată cu preocupare

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Romanian

Notes with concern the demographic projections until 2050;
Ia act cu îngrijorare de previziunile demografice pentru 2050;

The European Council notes with concern potential problems concerning gas supply from Russia via Ukraine.
Consiliul European ia act cu îngrijorare de potenţialele probleme în ceea ce priveşte aprovizionarea cu gaze naturale din Rusia via Ucraina.

Notes with concern the rapid rise in public debt and budget deficits;
Observă cu îngrijorare creşterea rapidă a datoriei publice şi a deficitelor bugetare;

The EESC notes with concern that national and regional disparities are increasing.
CESE ia cunoştinţă cu îngrijorare de diferenţele naţionale şi regionale tot mai mari.

Notes with concern the rapid rise of public debt and budget deficits;
Observă cu îngrijorare creșterea rapidă a datoriei publice și a deficiturilor bugetare;

The Committee notes with concern that racism and xenophobia are spreading through numerous sectors of society.
Comitetul observă cu îngrijorare că rasismul şi xenofobia se răspândesc în multe sectoare sociale.

Notes with concern that implementation of the environmental acquis is still insufficient;
Ia act cu îngrijorare de faptul că aplicarea acquis-lui în domeniul mediului este în continuare insuficientă;

The European Union notes with concern that the situation on the ground has not improved since January 2009.
Uniunea Europeană ia act cu îngrijorare de faptul că situația de la fața locului nu s-a îmbunătățit din ianuarie 2009.

Notes with concern that radicalisation cells have been reported in certain locations in the country;
Constată cu preocupare că s-a raportat prezența unor celule de radicalizare în anumite locații din țară;

The Committee therefore notes with concern the missed opportunity to prioritise energy efficiency in the recently published proposed Effort Sharing Regulation14.
Prin urmare, Comitetul remarcă cu îngrijorare că, în Regulamentul privind partajarea eforturilor14 recent publicat, s-a pierdut ocazia de a acorda prioritate eficienței energetice.

Notes with concern a consistent decrease in the payment execution rate in 2015 in some budgetary items;
Ia act cu îngrijorare de scăderea considerabilă a ratei de execuție a plăților în 2015 la unele dintre posturile bugetare;

The Committee therefore notes with concern the missed opportunity to prioritise energy efficiency in the recently published proposed Effort Sharing Regulation(COM(2016) 482 final).
Prin urmare, Comitetul remarcă cu îngrijorare că, în Regulamentul privind partajarea eforturilor recent publicat[COM(2016) 482 final], s-a pierdut ocazia de a acorda prioritate eficienței energetice.

Notes with concern that this amount does not correspond to the level of ambition that the green payment offers;
Remarcă cu îngrijorare că această sumă nu corespunde nivelului de ambiție pe care îl oferă plățile pentru înverzire;

Notes with concern that indigenous people are particularly affected by climate‑change‑related incidents;
Constată cu îngrijorare că popoarele indigene sunt afectate în mod deosebit de incidentele legate de schimbările climatice;

Notes with concern the lack of transparency in the financing of political parties and election campaigns;
Constată cu îngrijorare lipsa de transparență în ceea ce privește finanțarea partidelor politice și a campaniilor electorale;

Notes with concern the 30% decrease in visitors groups, probably influenced by the terrorist attacks of 2016;
Ia act cu îngrijorare de scăderea cu 30% a grupurilor de vizitatori, probabil influențată de atacurile teroriste din 2016;

Notes with concern the lack of effectiveness of actions to reduce nutrient pollution of urban waste water;
Ia act cu îngrijorare de lipsa de eficacitate a acțiunilor de reducere a poluării cu nutrienți proveniți din apele uzate urbane;

Notes with concern that Kosovo has made limited progress in the area of the rights of people with disabilities;
Observă cu îngrijorare că Kosovo a înregistrat progrese limitate în domeniul drepturilor persoanelor cu handicap;

Notes with concern a significant gender imbalance of 93%/ 7% in the Agency's management board;
Constată cu preocupare că, în rândul membrilor Consiliului de administrație ai Agenției, se înregistrează un dezechilibru de gen semnificativ, de 93%/ 7%;

Notes with concern that the 2015 spending still comprises funds coming from the eighth EDF, which was launched in 1995;
Constată cu preocupare că cheltuielile din 2015 cuprind încă fonduri provenite din cel de al optulea FED, care a fost lansat în 1995;

Notes with concern that the EU's share of global foreign direct investment flows has fallen significantly since the crisis;
Constată cu îngrijorare că cota UE în fluxurile globale de investiții străine directe s-a redus semnificativ de la începutul crizei;

Notes with concern that the average number of years in the grade before promotion have decreased for the grades AD 11 and higher;
Observă cu îngrijorare că numărul mediu de ani de vechime în grad înainte de promovare a scăzut pentru gradele AD 11 și superioare;

Notes with concern that reducing staff and outsourcing work increase the risks of'revolving doors' and information leaks;
Constată cu îngrijorare că reducerea personalului și externalizarea muncii sporesc riscurile de„uși turnante” și de scurgeri de informații;

Notes with concern that the overall percentage of male staff members is 62% and of female staff is 38%, a ratio imbalance of almost two to one;
Observă cu îngrijorare că, din totalul angajaților, 62% sunt bărbați și 38% femei, un dezechilibru de aproape doi la unu;

Notes with concern that, in the case of one political group, the independent external auditor issued a qualified audit opinion;
Ia act cu îngrijorare de faptul că, în cazul unui grup politic, auditorul independent extern a emis o opinie de audit cu rezerve;

Notes with concern that the underlying legislation covering the topic of animal disease remains overly complex and fragmented;
Constată cu îngrijorare că legislația care vizează aspectele legate de bolile animalelor este în continuare excesiv de complexă și fragmentată;

Notes with concern the current drought in Afghanistan, which is the worst in decades and threatens people, livestock and agriculture;
Observă cu îngrijorare că seceta actuală din Afganistan este cea mai gravă din ultimele decenii, amenințând populația, șeptelul și agricultura;

Notes with concern that only ten substances are approved as low-risk PPPs, out of a total of almost 500 available on the EU market;
Constată cu îngrijorare că doar zece substanțe sunt aprobate ca PPP cu risc scăzut, dintr-un total de aproape 500 PPP disponibile pe piața UE;

Notes with concern that only the CVs of the Chair of the management board and the executive director are available on the Agency's webpage;
Constată cu îngrijorare că doar CV-ul președintelui Consiliului de administrație și al directorului executiv sunt disponibile pe site-ul Agenției;

Notes with concern that only 13 EU Member States are known to the WHO to have a national suicide prevention strategy;
Observă cu îngrijorare că la Organizația Mondială a Sănătății sunt înregistrate numai 13 state membre ale UE care au adoptat o strategie națională pentru prevenirea sinuciderii;