What is the translation of " NOTES WITH CONCERN " in Italian?

• rileva con preoccupazione
• prende atto con preoccupazione
• osserva con preoccupazione
• constata con preoccupazione
• nota con preoccupazione
• rileva con inquietudine
• rammenta con preoccupazione

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Italian

MI5 notes with concern the radicalization of British Islamists.
L'MI5 nota con preoccupazione la radicalizzazione degli islamici inglesi.

has failed to protect the lives of children" and notes with concern that"the phenomenon is endemic.
non è riuscito a proteggere le vite dei bambini" e rileva con preoccupazione che"il fenomeno è endemico.

Notes with concern the spill-over of violence from the conflict in Syria;
Nota con preoccupazione il diffondersi della violenza derivante dal conflitto in Siria;

With regard to the case of Yu Dongyue the EU notes with concern reports suggesting that Yu was tortured
Per quanto riguarda il caso di Yu Dongyue, l'UE prende atto con preoccupazione delle notizie secondo cui Yu sarebbe stato torturato

Notes with concern the rapid rise in public debt and budget deficits;
Prende atto con preoccupazione della rapida crescita del debito pubblico e dei deficit di bilancio;

The European Council notes with concern the stagnation of the negotiating process in former Yugoslavia.
Il Consiglio europeo constata con preoccupazione la situazione di stallo del processo di negoziato nell'ex Iugoslavia.

Notes with concern that implementation of the environmental acquis is still insufficient;
Osserva con preoccupazione che l'attuazione dell'acquis ambientale è ancora insufficiente;

In this context, the EU notes with concern the statements made by FDD on 28 March
In questo contesto l'UE prende atto con preoccupazione delle dichiarazioni rese dall'FDD il 28 marzo

Notes with concern that the Commission, by contrast,
Osserva con preoccupazione che, al contrario,

The European Council notes with concern potential problems concerning gas supply from Russia via Ukraine.
Il Consiglio europeo prende atto con preoccupazione dei potenziali problemi per l'approvvigionamento di gas proveniente dalla Russa attraverso l'Ucraina.

Notes with concern the on-going discussions on the nature of its temporary exhibitions;
Prende atto con preoccupazione delle discussioni in corso sulla natura delle sue esposizioni temporanee;

The Presidency of the European Union notes with concern the fact that the Turkish armed forces have
La Presidenza dell'Unione europea rileva con preoccupazione il fatto che le forze armate turche sono penetrate

The EU notes with concern Israel's decision to reduce the supply of fuel to Gaza,
L'UE prende atto con preoccupazione della decisione di Israele di ridurre le forniture di carburante a Gaza,

The Council notes with concern the terrorist threat to South East Asia.
Il Consiglio prende atto con preoccupazione della minaccia terroristica che grava sul Sud-est asiatico.

The EU notes with concern that the Israeli Government has authorized the construction
L'UE rileva con preoccupazione che il governo israeliano ha autorizzato la costruzione

The European Union notes with concern recent developments concerning relations across the Taiwan Straits.
L'Unione europea prende atto con preoccupazione dei recenti sviluppi concernenti le relazioni attraverso gli stretti di Taiwan.

The EESC notes with concern that pricing and reimbursement
Il CESE nota con preoccupazione che nell'UE-27 non vi è una sufficiente

In this context the EU notes with concern the situation of the Ligue Tunisienne pour la
A tal riguardo, l'UE rileva con inquietudine la situazione della Ligue Tunisienne pour la défense

The EESC notes with concern the obstacles facing SMEs in cross-border trade
Il CESE osserva con preoccupazione gli ostacoli che incontrano le PMI negli scambi transfrontalieri

The Committee notes with concern that racism and xenophobia are spreading through numerous sectors of society.
Il Comitato osserva con preoccupazione che il razzismo e la xenofobia si diffondono in numerosi settori della società.

The Committee notes with concern the ambiguity present in the Directive regarding the definition of public networks
Il Comitato osserva con preoccupazione che la proposta manca di chiarezza nel definire il carattere

The Committee notes with concern that the progressive price convergence in the period 1985-93
Il Comitato osserva con preoccupazione la stagnazione del processo di progressiva convergenza dei prezzi

The Council notes with concern that such overruns have been a feature of the budgetary
Il Consiglio constata con preoccupazione che tali sforamenti hanno costituito una caratteristica dell'attuazione

The Council notes with concern the projected growth of some industrial gases with high
Il Consiglio constata con preoccupazione la prospettiva dell'aumento di alcuni gas industriali dotati

The Committee notes with concern the findings of the Fourth Periodic Report that disparities
Il Comitato nota con preoccupazione che, come evidenzia la quarta relazione periodica,

The Committee notes with concern the trend towards limiting entitlements to state pensions,
Il Comitato nota con preoccupazione la tendenza a ridurre il diritto alla pensione statale,

The Committee notes with concern that this phenomenon is spreading across the whole agri-food industry,
Il CESE osserva con preoccupazione che tale fenomeno si sviluppa lungo tutta la filiera agro-industriale-alimentare,

The Council notes with concern that the move to a small deficit in 2003-2004 coincides
Il Consiglio constata con preoccupazione che il passaggio ad un disavanzo contenuto nel 2003-2004 coincide

The European Union notes with concern the recent accusations of shellings and other
L'Unione europea prende atto con preoccupazione delle recenti accuse secondo cui si sarebbero verificati scambi di fuoco

Notes with concern the report from the President of the Council
Prende atto con preoccupazione della relazione del Presidente del Consiglio

How to use "notes with concern" in an English sentence

Denmark notes with concern the restrictive new NGO-law, which is a step in the wrong direction.

The Security Council notes with concern that internal and external pressures risk undermining Somalia’s political unity.

It notes with concern that in a global economy the necessary regulation is difficult to provide.

ACA notes with concern the reports of charges being introduced in schools for Music GCSE classes.

Furthermore, the report notes with concern that the gender gap (in terms of pay) remains unchanged.

According to the statement “The Ministry of Energy notes with concern a statement attributed to Mr.

The Committee notes with concern the absence of a definition of racial discrimination in domestic legislation.

The study notes with concern that this "backlash" effect has "increased in the current political climate".

The ZCTU notes with concern that the voters’ roll used in the elections was inaccurate and distorted.

The Committee also notes with concern the lack of a comprehensive and effective complaints mechanism (art. 2).

How to use "prende atto con preoccupazione, osserva con preoccupazione, rileva con preoccupazione" in an Italian sentence

La Pgi prende atto con preoccupazione di questo ulteriore tentativo di indebolire l’insegnamento dell’italiano nei licei svizzerotedeschi.

Il Partito Socialista prende atto con preoccupazione del successo elettorale dell’estrema Destra di UDC e Lega.

Anche Berlusconi nei suoi ragionamenti osserva con preoccupazione la situazione economica.

L’UDC prende atto con preoccupazione dell’informazione della Confederazione sulla crescita demografica.

Per questa ragione osserva con preoccupazione la faida dei giovani leoni leghisti.

Tuttavia soprattutto nel mondo occidentale, rileva con preoccupazione Bianchi, «a volte registriamo la stoltezza di chi, patendo opposizione, si proclama facilmente martire.

Bach osserva con preoccupazione il telegiornale che trasmette notizie sempre più allarmanti sulla rivolta.

Il MoVimento 5 Stelle dell’Alto Garda rileva con preoccupazione che l’attuale proposta di collegamento «passo S.

Tuttavia, rileva con preoccupazione l'assenza di dichiarazioni analoghe da parte dei gruppi numericamente più rappresentativi di maggioranza e opposizione.

L'UDC osserva con preoccupazione i continui sforzi del governo di guidare la Svizzera verso l'Ue.