What is the translation of " NOTES WITH REGRET " in Italian?

• constata con rammarico
• nota con rammarico
• osserva con rammarico
• rileva con rammarico
• constatare con rammarico

Examples of using Notes with regret in English and their translations into Italian

The Committee notes with regret that this criticism has lost none of its validity.
Il Comitato constata con rammarico che tale critica continua ad essere valida.

Little by little, the philanthropic society notes with regret that we know our rights.
A poco a poco, la società filantropica nota con rammarico che conosciamo i nostri diritti.

The Committee notes with regret that participation has not progressed to the same
Il CESE nota con rammarico che la partecipazione non è cresciuta di pari

made to date to effect relevant measures, but notes with regret that the Council has not reached a Common Position.
compiuti finora per attuare pertinenti misure, ma rileva con rammarico che il Consiglio non è giunto ad una posizione comune.

Mr President, Mr Oostlander notes with regret that this Commission proposal does not amount to much.
Signor Presidente, l'onorevole Oostlander constata con delusione che la proposta in oggetto della Commissione non è un gran che.

The EU notes with regret that Israel has not extended the moratorium
L'UE constata con rammarico che Israele non ha prorogato la moratoria come richiesto dall'UE,

And were, therefore, classed an automatic failure. The Board notes with regret that a number of examination papers never arrived for marking.
La Commissione nota con rammarico che alcune prove d'esame non siano mai arrivate per… essere valutate, e, quindi, sono state considerate in automatico come bocciature.

The Commission notes with regret that its efforts1 were not successful because certain
La Commissione deve constatare con rammarico che gli sforzi(3) non sono stati coronati

stakeholders to express their views to the European Commission, and notes with regret that it will not be consulted when
loro punto di vista alla Commissione europea e constata con rammarico che non verrà consultato quando gli Allegati al nuovo

The Committee notes with regret that global investment levels have dropped
Il Comitato constata con rammarico che, a partire dal 2000,

That a number of examination papers The Board notes with regret an automatic failure.
La Commissione nota con rammarico che alcune prove d'esame non siano mai arrivate per… Bocciato?

Notes with regret the impasse reached in the peace process,
Constata con rammarico che il processo di pace ha subito un arresto,

the EESC notes with regret that the European Commission is still not entitled
il Comitato osserva con rammarico che la Commissione europea non è ancora autorizzata

The EESC notes with regret that the Commission has chosen the instrument of a directive
Il CESE constata con rammarico che la Commissione ha scelto lo strumento della direttiva

Given the provisions of this proposal, the EESC notes with regret that it will not be consulted when the Annexes to the new
Considerate le disposizioni della proposta in esame, il Comitato constata con rammarico che non verrà consultato quando gli Allegati al nuovo

The EESC notes with regret that mechanisms to truly involve young people
Il CESE osserva con rammarico che nella comunicazione non vengono descritti chiaramente

The Council welcomes the creation of a new inter-agency task-force, but notes with regret that the Prosecutor of the ICTY has not yet
Il Consiglio accoglie con favore la creazione di una nuova task force inter-agenzie, ma rileva con rammarico che il procuratore dell'ICTY non ha potuto

The EESC notes with regret that the financial resources allocated to the planned fund
Il CESE osserva con rammarico che le risorse finanziarie del previsto Fondo sono

The Economic and Social Committee notes with regret that, despite the declarations made and the relevant measures taken in recent times,
Il Comitato economico e sociale constata con rammarico che i fenomeni di razzismo nell'Unione europea si sono intensificati nonostante

The EESC notes with regret that up to now the Strategy has been perceived
Il CESE osserva con rammarico che finora la strategia è stata percepita soprattutto

The Board notes with regret that a number of examination papers never arrived for marking and were,
La Commissione nota con rammarico che alcune prove d'esame non siano mai arrivate per… essere valutate, e, quindi, sono

The EESC notes with regret that the financing regulations concerned continue to be very complex
Il CESE constata con rammarico che i regolamenti concernenti il finanziamento risultano realmente complessi,

Thirdly, the Committee notes with regret that the participation of economic and social interest
In terzo luogo il Comitato deve constatare con rammarico che la partecipazione delle forze economiche

The EESC notes with regret that the Commission communication on GI is not
Il CESE osserva con rammarico che la comunicazione della Commissione sulle infrastrutture verdi non

The Committee notes with regret the absence of the customary'fiche' outlining the effect of the Commission's
Il Comitato constata con disappunto che manca il consueto foglio(o"fiche") che illustra l'impatto delle proposte

The ESC notes with regret that a delay has built up in implementing this joint responsibility
Il Comitato osserva con rammarico che si tarda a dare attuazione a tali responsabilità comuni

In addition, the Commission notes with regret, despite the existence of a remarkable common set of standards,
Inoltre, la Commissione constata con rammarico che, nonostante l'esistenza di un numero notevole di norme comuni,

The Committee notes with regret that the 1992 Report was not available
Il Comitato nota con rammarico che la relazione per il 1992 non è stata

In reaffirming this willingness, the Holy See notes with regret that the Authorities allow the leadership of the Chinese Catholic Patriotic Association,
Nel riaffermare tale disponibilità, la Santa Sede constata con rammarico che le Autorità lasciano alla dirigenza dell'Associazione Patriottica Cattolica Cinese,

The Committee notes with regret that unlike previous years the Commission farm price
Il Comitato nota con rammarico che la proposta della Commissione relativa alla fissazione dei prezzi agricoli(2000-2001),