What is the translation of " NOTES WITH CONCERN " in French?

• note avec préoccupation
• constate avec préoccupation
• note avec inquiétude
• prend note avec préoccupation
• relève avec préoccupation
• prend note avec inquiétude
• relève avec inquiétude
• observe avec préoccupation
• observe avec inquiétude
• prend acte avec préoccupation

Examples of using Notes with concern in English and their translations into French

Notes with concern.
Notant avec inquiétude.

Congress notes with concern.
Le Comité note avec préoccupation.

Notes with concern that Mr.
Note avec préoccupation que le procès de M.

The Committee notes with concern.
Le Comité note avec inquiétude.

Notes with concern that, in 2004, Mr.
Note avec préoccupation que, en 2004, M.

Conference notes with concern.
Le Comité note avec préoccupation.

And notes with concern the observations contained therein;
Et prend note avec préoccupation des observations qu'il y formule;

The Committee notes with concern.
Le Comité note avec préoccupation.

Notes with concern that the employment rate in the EU is falling;
Relève avec préoccupation la baisse du taux d'emploi dans l'Union européenne;

The Committee notes with concern.
Le Comité constate avec préoccupation.

The ESC notes with concern the worldwide spread of corruption.
Le CES note avec préoccupation la progression de la corruption au niveau mondial.

The Committee notes with concern.
Le Comité relève avec préoccupation ce qui suit.

Notes with concern that the Management Plan is not yet officially in force;
Note avec inquiétude que le Plan de gestion n'est toujours pas officiellement en vigueur;

The Committee notes with concern that.
Le Comité note avec préoccupation.

Notes with concern the shortfall in resources referred to in the Committee's report;
Note avec préoccupation l'insuffisance des ressources mentionnées dans le rapport du Comité;

The Committee notes with concern that.
Le Comité note avec préoccupation ce qui suit.

And notes with concern the lack of financial resources to complete those changes.
Et prend note avec préoccupation du manque de ressources financières pour terminer ces changements.

However, it notes with concern.
Toutefois, il prend note avec inquiétude des faits suivants.

Notes with concern the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/53/692, para. 10.
Prend note avec préoccupation des observations du Comité consultatif A/53/692, par. 10.

In addition, the Committee notes with concern that.
En outre, le Comité note avec préoccupation que.

The Bureau notes with concern the reported impacts on this site.
Le Bureau note avec préoccupation les impacts signalés sur ce site.

In particular, the Committee notes with concern.
En particulier, le Comité relève avec préoccupation.

The committee notes with concern the growing number of.
Le Comité prend note avec préoccupation de la multiplication des.

In particular, the Committee notes with concern the.
Plus particulièrement, le Comité note avec préoccupation.

The Office notes with concern the situation of displaced women.
Le Bureau prend acte avec préoccupation de la situation des femmes déplacées.

In particular, the Committee notes with concern that.
En particulier, le Comité note avec inquiétude que.

The Committee notes with concern that members of some ethnic.
Le Comité relève avec préoccupation que les personnes appartenant à des minorités.

Notes with concern the precarious financial situation of the International Criminal Tribunal for Rwanda;
Prend note avec inquiétude de la précarité de la situation financière du Tribunal pénal international pour le Rwanda;

The Special Rapporteur notes with concern the aforementioned phenomenon.
Le Rapporteur spécial prend note avec préoccupation du phénomène susmentionné.

It notes with concern that illegal armed groups continue to fund their activities through kidnapping, and through involvement in the production and trafficking of illegal drugs.
Elle observe avec préoccupation que les groupes armés illégaux continuent de financer leurs activités en organisant des enlèvements et en participant à la production et au trafic de drogues illicites.