What is the translation of " NOTES WITH CONCERN " in Bulgarian?

• отбелязва със загриженост
• отбелязва с безпокойство
• отбелязва с тревога

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Bulgarian

Notes with concerns that.
Отбелязва със загриженост, че.

The Committee notes with concern that.
Комитетът отбелязва със загриженост.

Notes with concern the sentence imposed on Ahok;
Отбелязва с безпокойство делото за богохулство, заведено срещу Ахок;

The Committee also notes with concern.
Комитетът отбелязва със загриженост.

Notes with concern the blasphemy case against Ahok;
Отбелязва с безпокойство делото за богохулство, заведено срещу Ахок;

Notes with concern the risk of regional destabilisation;
Отбелязва със загриженост опасността от дестабилизиране на региона;

Notes with concern that the Office does not share resources with other Agencies;
Отбелязва със загриженост, че Службата не споделя ресурси с други агенции;

Notes with concern the on-going discussions on the nature of its temporary exhibitions;
Отбелязва със загриженост продължаващите дискусии относно естеството на временните изложби;

Notes with concern the value of leverage effect of 2,077 at the end of 2017.
Отбелязва със загриженост, че стойността на ефекта на лоста се е равнявала на 0, 56 в края на 2017 г.;

Notes with concern that there are still 84 500 internally displaced persons(IDPs) in BiH;
Отбелязва със загриженост, че в Босна и Херцеговина все още има 84 500 вътрешно разселени лица(ВРЛ);

Notes with concern the lack of ambitious and concrete measures to fight against tax havens;
Отбелязва със загриженост липсата на амбициозни и конкретни мерки за борба срещу данъчните убежища;

Notes with concern the purely military nature of the response to the activation of Article 42(7);
Отбелязва със загриженост чисто военното естество на реакцията на задействането на член 42, параграф 7;

Notes with concern the allegations of mainland China's enforcement agencies operating in Hong Kong;
Отбелязва със загриженост твърденията, че правоприлагащите органи на континентален Китай действат в Хонконг;

Notes with concern that some agencies continue to have dual operational and administrative headquarters;
Отбелязва със загриженост, че някои агенции продължават да имат двойни оперативни и административни седалища;

Moreover notes with concern that while the price has risen, the quality of the food decreased significantly;
Освен това отбелязва със загриженост, че макар че цените са се увеличили, качеството на храната значително се е понижило;

Notes with concern the value of leverage effect of 2,077 at the end of 2017, that is below expectation;
Отбелязва със загриженост, че в края на 2017 г. стойността на ефекта на лоста се е равнявала на 2, 077, което е под очакванията;

Notes with concern that Kosovo has made limited progress in the area of the rights of people with disabilities;
Отбелязва със загриженост, че Косово е постигнало ограничен напредък в областта на правата на хората с увреждания;

Notes with concern that only a limited number of territories are represented in the 20 most important Horizon 2020 projects.
Отбелязва със загриженост, че в 20-те най-важни проекта на„Хоризонт 2020“ са представени ограничен брой територии;

Notes with concern the 30% decrease in visitors groups, probably influenced by the terrorist attacks of 2016;
Отбелязва със загриженост, че групите посетители са намалели с 30%, което най-вероятно е повлияно от терористичните нападения през 2016 г.;

Notes with concern the prevalence of logging, land grabbing and illegal or forced acquisition of plantation land;
Отбелязва с тревога честите случаи на изсичане на дървета, заграбване на земя и незаконно или принудително придобиване на земя за насаждения;

Notes with concern that, in the case of one political group, the independent external auditor issued a qualified audit opinion;
Отбелязва със загриженост, че в случая на една политическа група независимият външен одитор е дал квалифицирано одитно становище;

Notes with concerns, that no one recognised the appalling behaviours of the former Executive Director over several years;
Отбелязва със загриженост, че никой не е забелязал ужасяващото поведение на бившия изпълнителен директор в продължение на няколко години;

Notes with concern that a lack of labour in several agricultural sectors is leading to the cessation of farming activities;
Отбелязва със загриженост, че липсата на работна ръка в няколко селскостопански сектора води до прекратяване на селскостопанска дейност;

Notes with concern that the EU's share of global foreign direct investment flows has fallen significantly since the crisis;
Отбелязва със загриженост, че делът на ЕС в глобалните потоци от преки чуждестранни инвестиции е спаднал значително от началото на кризата;

Notes with concern that efforts are still needed to achieve the Europe 2020 strategy's targets on poverty and social exclusion;
Със загриженост отбелязва, че са необходими допълнителни усилия за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ относно бедността и социалното изключване;

Notes with concern the increased effect on health that substances used in FCMs can have on babies and young children;
Отбелязва със загриженост повишеното въздействие върху здравето, което могат да имат веществата, използвани в материали, предназначени за контакт с храни, при бебета и малки деца;

Notes with concern that some IPA-funded capacity-building outputs were not fully used or followed up by the authorities;
Със загриженост отбелязва, че не са използвали изцяло или не са извършили последващи действия по някои крайни продукти от финансирани по ИПП проекти за изграждане на капацитет;

Notes with concern the growing number of illegal online services and the increasing incidence of piracy and, more generally, of infringements of intellectual property rights, a trend that poses a serious threat to Member States' economies and to creativity in the EU;
Отбелязва с тревога нарастващия брой на незаконните онлайн услуги и зачестяващите случаи на пиратство и в по-общ план, на нарушения на правата върху интелектуалната собственост- тенденция, което представлява сериозна заплаха за икономиките на държавите членки и за творчеството в ЕС;

Notes with concern the increase in the number of racist incidents worldwide, including the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as well as the resurgence of racist and xenophobic violence, targeting, inter alia, persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities or on any other grounds, including arson attacks on houses and vandalization of schools and places of worship.”.
Отбелязва с безпокойство нарастването на броя на инцидентите с расистки характер в световен мащаб, включително активизацията на групите на скинхед, които носят отговорност за много от тези инциденти, както и за разгръщането на насилие, основано на расизъм и ксенофобия, насочено към лица, които принадлежат към национални, етнически, религиозни или езикови малцинства, включително палежи на домове и вандализъм в училища и молитвени храмове”.

The Committee also noted with concern.
Комитетът отбелязва със загриженост.