What is the translation of " NOTES WITH PARTICULAR CONCERN " in Russian?

• с особой обеспокоенностью отмечает
• с особой озабоченностью отмечает
• с особым беспокойством отмечает
• с особой озабоченностью отмечается

Examples of using Notes with particular concern in English and their translations into Russian

The Committee notes with particular concern that.
Комитет с особым беспокойством отмечает, что.

In this context, the Committee notes with particular concern.
В этой связи Комитет с особой обеспокоенностью отмечает.

The mission notes with particular concern the situation of children and the impact on their development.
Миссия с особым беспокойством отмечает положение детей и последствия для их развития.

The Committee notes with particular concern that.
Комитет с особой озабоченностью отмечает, что.

It notes with particular concern that a disproportionately large number of Roma children attend"special schools.
Он с особой обеспокоенностью отмечает, что несоразмерно большое число детей рома посещают" специальные школы.

The Committee notes with particular concern that.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что.

She notes with particular concern the number of allegations of violations of the rights and security of religious minorities.
Она с особой обеспокоенностью отмечает число утверждений о нарушениях прав и безопасности религиозных меньшинств.

The Committee notes with particular concern the vulnerable position of girls in the internal hostilities.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает уязвимое положение девочек во внутреннем конфликте.

It notes with particular concern that the main reason for non-attendance is acute family poverty.
Он с особой обеспокоенностью отмечает тот факт, что основной причиной непосещаемости является острая проблема нищеты, с которой сталкиваются семьи.

The Committee notes with particular concern that the wage gap is more significant in the public sector.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что разрыв в оплате труда является более значительным в государственном секторе.

It notes with particular concern that the highest incidence of poverty is registered among families with many children or children under the age of 3.
Он с особой озабоченностью отмечает, что самые высокие уровни бедности зарегистрированы среди многодетных семей или семей с детьми младше трех лет.

The Committee notes with particular concern that corporal punishment is lawful in the home and institutions.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что телесные наказания допускаются в семье и в детских учреждениях.

It notes with particular concern that changes to the Immigration Control Act(2009) pose difficulties for foreign women suffering domestic violence.
Он с особой озабоченностью отмечает, что изменения, внесенные в Закон о регулировании иммиграции( 2009 года), создают трудности для женщин- иностранок, пострадавших от насилия в семье.

The Committee notes with particular concern that the State party has not yet established a national minimum wage.
Комитет с особой озабоченностью отмечает, что государство- участник до сих пор не установило минимальный размер оплаты труда.

It notes with particular concern the very poor living conditions of many internally displaced children and children living in so-called informal settlements.
Он с особым беспокойством отмечает весьма неудовлетворительные условия жизни многих детей, перемещенных внутри страны, и детей, проживающих в так называемых неформальных поселениях.

The Committee also notes with particular concern the murder of two female town councillors in 2012 arts. 2, 3, 25 and 26.
Помимо этого, Комитет с особой обеспокоенностью отмечает убийство двух женщин, занимавших должности членов муниципального совета, в 2012 году статьи 2, 3, 25 и 26.

The DDPA notes with particular concern the existence in various parts of the world of religious intolerance against religious communities and their members.
В ДДПД с особой озабоченностью отмечается существование в различных частях мира религиозной нетерпимости в отношении религиозных общин и их членов.

The Committee notes with particular concern that corporal punishment of children is lawful in the home and in institutions.
Комитет отмечает с особой обеспокоенностью тот факт, что телесные наказания детей считаются правомерными дома и в учреждениях.

It further notes with particular concern that no evaluation has been undertaken with respect to the impact of these training programmes.
Он также с особой обеспокоенностью отмечает, что в стране не проводилось оценки воздействия этих учебных программ.

The Committee notes with particular concern the lack of full and effective control by civilian authorities over the military.
Комитет с особой озабоченностью отмечает, что гражданские власти не осуществляют полного и эффективного контроля над вооруженными силами.

The Committee notes with particular concern a trend of coordinated, large-scale attacks around the Yitzhar settlement in Nablus.
Комитет с особой озабоченностью отмечает тенденцию к увеличению числа скоординированных крупномасштабных нападений в районе поселения Йитцхар в Наблусе.

The Committee also notes with particular concern the high levels of child poverty among certain groups of society in the State party.
Комитет также с особой обеспокоенностью отмечает существующий в государстве- участнике высокий уровень бедности среди детей в определенных группах населения.

The Committee further notes with particular concern the decrease in the number of preschools, leaving only 61 per cent of children enrolled in preschools.
Комитет с особым беспокойством отмечает сокращение количества дошкольных учреждений, в результате чего дошкольные учреждения посещают только 61% детей.

The Committee notes with particular concern the low number of women judges in the high courts and the total absence of women judges in the Supreme Court.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает низкое число судей- женщин в судах более высоких инстанций и полное отсутствие судей- женщин в Верховном суде.

The Committee notes with particular concern that in some states, individuals remain disenfranchised even after the completion of their sentences art. 5 c.
Комитет с особой озабоченностью отмечает, что в некоторых штатах отдельные лица остаются лишенными своих избирательных прав, даже отбыв наказание статья 5 с..

The Committee notes with particular concern that the initial report, in referring to the role of man as the breadwinner, may legitimize existing stereotypes.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что содержащаяся в первоначальном докладе ссылка на играемую мужчиной роль кормильца может узаконить существование стереотипов.

The Special Rapporteur notes with particular concern that a number of States have somewhat restrictive criteria relating to the recognition of indigenous status.
Специальный докладчик с особой озабоченностью отмечает, что в ряде государств предусмотрены достаточно строгие требования в отношении признания статуса коренного народа.

The Committee notes with particular concern that children are granted a residence permit only if they cooperate in the investigations against their traffickers.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что детям предоставляется вид на жительство лишь в том случае, если они сотрудничают со следствием по делам о торговцах людьми.

The Committee also notes with particular concern that since the volcano crisis in Montserrat, the trained special education teachers have migrated from the island.
Комитет также с особой обеспокоенностью отмечает, что после извержения вулкана на Монтсеррате остров покинули преподаватели, имеющие подготовку в области специального обучения.

Notes with particular concern that poverty rates remain very high among disadvantaged individuals and groups such as aboriginal peoples, African Canadians and immigrants;
С особой озабоченностью отмечает, что уровень нищеты среди неблагополучных лиц и групп, таких, как коренные народы, афроканадцы и иммигранты, попрежнему остается крайне высоким;