What is the translation of " NOTIFICATION SHALL " in Spanish?

• notificación deberá
• comunicación deberá
• anuncio deberá

Examples of using Notification shall in English and their translations into Spanish

Each notification shall contain.
En las notificaciones deberá figurar.

Whenever under[identify laws of the enacting State relating to insolvency] notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also.
Siempre que, con arreglo a[indíquese la norma de derecho interno relativa a la insolvencia], se haya de notificar algún procedimiento, a los acree dores que residan en este Estado, esa notificación deberá practicarse también.

The notification shall be submitted in the fall.
La notificación debe ser realizada en el otoño.

In the event of the loss of raw materials or medicinal products subject to special control, immediate notification shall be sent to the National Narcotics Fund of the Ministry of Social Welfare, together with a copy of the respective report.
En caso de pérdida de Materias Primas o Medicamentos de Control Especial, se deberá informar inmediatamente al Fondo Nacional de Estupefacientes del Ministerio de la Protección Social anexando la copia del respectivo denuncio.

The notification shall contain at least the following information:(a).
El anuncio deberá contener, como mínimo, los siguientes datos.

Whenever under[identify laws of the enacting State relating to insolvency] notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have addresses in this State.
Siempre que, con arreglo[indíquese la norma de derecho interno relativa a la insolvencia], se haya de notificar algún procedimiento a los acreedores que residan en este Estado, esa notificación deberá practicarse también a los acreedores conocidos que no tengan una dirección en este Estado.

Your notification shall be in the format specified by the Agency.
La notificación debe realizarse en el formato especificado por la Agencia.

The notification shall be made no later than eight working days from the delivery.
La comunicación debe hacerse dentro de ocho días de la entrega.

This notification shall be made prior to the initiation of the investigation.
Esta notificación deberá efectuarse antes de la apertura de la investigación.

Such notification shall be accompanied by the text of the agreement in question.
Dicha notificación deberá ir acompañada del texto del acuerdo de que se trate.

The notification shall be sent to the Commission by 30 September 2016.
La notificación deberá enviarse a la Comisión, a más tardar, el 30 de septiembre de 2016.

The notification shall contain the passenger's name, address and telephone number.
El anuncio deberá contener el nombre del pasajero, dirección y número de teléfono.

The notification shall provide[a reasonable minimum time] within which such a creditor can file a claim.
Ese aviso deberá otorgar[un plazo mínimo razonable] para que ese acreedor pueda presentar sus créditos.

The notification shall be accompanied by available technical information on which the assessment is based.
Esa notificación deberá ir acompañada de la información técnica disponible en que la evaluación se base.

The notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.
La notificación deberá contener la conclusión del Fiscal, las razones de ésta y una explicación completa de dichas razones.

This notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.
Esta notificación deberá contener la conclusión del Fiscal, una exposición de los motivos y una explicación completa de éstos.

Such notification shall specify the location, type scope, duration, need for and timetable of the work to be performed.
Esta comunicación deberá precisar la ubicación, el tipo, el alcance, la duración, la necesidad y el plazo dentro del cual se va a realizar el trabajo.

The notification shall state the reasons for the expulsion except in cases where considerations related to national security require otherwise.
Las notificaciones deberán indicar los motivos de la expulsión, salvo que existan razones de seguridad nacional para proceder de otro modo.

Such notification shall include details on location, time, quantity and type of explosive used, as well as on the configuration and intended purpose of the blast.
La notificación deberá incluir particulares completos sobre la localización, el momento, la cantidad y el tipo de explosivo utilizado, y sobre la configuración y finalidad prevista de la explosión.

This notification shall also be given by the most rapid means possible to the person whom the detainee designates and the authority shall be responsible for giving effect to the notification..
La misma notificación deberá hacerse por el medio más rápido a la persona que el detenido designe y la autoridad será responsable de la efectividad de la notificación..

The notification shall be accompanied by the written notification of the claimant party, the statement of claim, and the supporting documents referred to in paragraph 1 above.
La notificación deberá incluir una notificación escrita de la Parte demandante, el escrito de demanda y los documentos justificativos a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo.

Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate.
Esa notificación deberá practicarse a cada uno de los acreedores extran jeros por separado, a no ser que el tribunal considere que alguna otra forma de notificación sea más adecuada en las circunstancias del caso.

In the case of imports, the notification shall be effected sufficiently in advance so that the Ministry of the Interior may provide timely information if consulted by the authority of the exporting country.
En el caso de las importaciones, la comunicación deberá presentarse con la debida antelación, de tal forma que el Ministerio del Interior, si es consultado por la autoridad del país exportador, pueda informar oportunamente.

Notification shall be in any language that is reasonably designed to inform the debtor about the content of the notification. It shall be sufficient if notification is given in the language of the original contract.
La notificación deberá efectuarse en un idioma razonablemente idóneo para informar al deudor del contenido de la notificación; la notificación en el idioma del contrato de origen será suficiente.

The notification shall specify the name, occupation, address and function of the organizers in charge of the electoral meeting, the location and starting and ending time of the meeting, and whether the meeting venue is open or closed to the public.
La comunicación deberá contener el nombre, la profesión, las señas y la condición de los organizadores responsables de la reunión electoral, el lugar y la hora de inicio y fin de la reunión y el carácter cerrado o abierto al público del lugar donde esta se celebre.

The notification shall identify the international application by its number, the international filing date and the name of the applicant, and shall indicate the filing date of any earlier application whose priority is claimed.
La notificación deberá indicar, a los efectos de identificación de la solicitud internacional, el número de ésta, la fecha de presentación internacional y el nombre del solicitante, y también deberá indicar la fecha de presentación de cualquier solicitud anterior cuya prioridad se reivindique.

Depending on the relevant legislation, the notification shall include the manner of the alien's deportation; the alien's State of destination upon deportation; a State to which the protected alien shall not be sent; or a delay in the deportation.
Según cual sea la legislación pertinente, en la notificación deberá indicarse la manera en que deberá efectuarse la deportación del extranjero; el Estado de destino del extranjero deportado; el Estado o Estados al que el extranjero protegido no debe ser enviado, o el aplazamiento de la deportación.

Such notification shall specify which aspects of the work or the programme of operations might significantly impair navigation, the regime of the river or the quality of its waters, the technical reasons on which this conclusion is based and the changes suggested to the plan or programme of operations.
La comunicación deberá precisar cuáles aspectos de la obra o del programa de operación podrán causar perjuicio sensible a la navegación, al régimen del río, o a la calidad de sus aguas, las razones técnicas que permitan llegar a esa conclusión y las modificaciones que sugiera al proyecto o programa de operación.

This notification shall include the information prescribed in paragraph 4 of Conservation Measure 10-02 in respect of vessels proposing to participate in the fishery, with the exception that the notification shall not be required to specify the information referred to in paragraph 4(ii) of Conservation Measure 10-02.
Esta notificación deberá incluir la información prescrita en el párrafo 4 de la Medida de Conservación 10-02 referente a los barcos propuestos para participar en la pesquería, pero no es necesario que especifique la información a la que se refiere el párrafo 4(ii) de la Medida de Conservación 10-02.

This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product.
Esta notificación deberá incluir información sobre la producción y el uso totales de esos productos químicos o una estimación razonable de esos datos, así como información sobre la naturaleza del proceso de sistema cerrado y limitado a un emplazamiento, incluida la magnitud de cualquier contaminación en trazas no intencional y no transformada del material inicial del contaminante orgánico persistente en el producto final.

How to use "notification shall" in an English sentence

Such notification shall include the reason.

Such notification shall justify his/her contribution.

The notification shall also, if applicable, e.g.

E-Mail notification shall be deemed sufficient notification.

The notification shall contain the agenda. 3.

This notification shall close on July 30, 2014.

The notification shall be made well in advance.

This notification shall include any restrictions on footwear.

The minimum notification shall be seven (7) days.

Such notification shall be published on this page.

How to use "comunicación deberá, anuncio deberá" in a Spanish sentence

com Esta comunicación deberá contener como mínimo lo siguiente: 2.

Color rojo encendido comunicación deberá hacer duda alguna.

– Dicho anuncio deberá redactarse en los idiomas español.

Una copia de la comunicación deberá ser agregada al 1er.

Dicha comunicación deberá presentarse dentro del período de reclamaciones establecido.

Esta comunicación deberá contener como mínimo lo siguiente: 3.

Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico.

Dicha comunicación deberá hacerse efectiva al acreditarse.

El Anuncio deberá escribir correctamente: marca, modelo, año/matrícula, color, km.

Esta comunicación deberá efectuarse de un modo fehaciente.