What is the translation of " NOW VIRTUALLY " in Spanish?

• ahora prácticamente
• ahora virtualmente

Examples of using Now virtually in English and their translations into Spanish

It, too, is now virtually extinct.
También ésta se encuentra ahora virtualmente extinta.

Now, virtually every mother ship has an internal ecosphere.
Ahora, virtualmente, cada nave nodriza tiene una eco-esfera interior.

The distinction is now virtually non-existent.
La distinción es ya prácticamente inexistente.

And now, virtually all of them do; virtually all of them do.
Y ahora practicametne todos ellos lo hacen, prácticamente todos.

His bird catch is now virtually zero.
Su captura de aves ahora es prácticamente cero.

But now, virtually anything I do to it will mess it up, will remove the beautiful order from this structure.
Pero ahora, virtualmente cualquier cosa que le haga lo cambiará, acabará con el hermoso orden de su estructura.

Off the table. Surveillance is now virtually impossible.
Vigilarlo ahora es prácticamente imposible.

Until now, virtually all the accidents had hit its petroleum infrastructure, not its office buildings.
Hasta ahora, casi todos los accidentes han afectado su infraestructura petrolera, no sus instalaciones administrativas.

The network of hydroacoustic stations is now virtually complete.
Ahora está prácticamente completa la red de estaciones hidroacústicas.

The quarter is now virtually unused, as is the hundredweight outside of agriculture and commodities.
El quarter ahora casi no se utiliza, al igual que ocurre con el quintal(hundredweight) fuera de la agricultura y los productos básicos.

However, thanks to PayPal and the Internet, the outlay is now virtually ZERO!
¡Sin embargo, gracias a PayPal y a Internet, el gasto es virtualmente CERO ahora!

Xiao'erjing is now virtually extinct in Dungan society, but it remains in limited use by some Hui communities in China.
Xiao'erjing está ahora prácticamente extinta en la sociedad dungana, pero sigue siendo un uso limitado por algunas comunidades hui en China.

In Belgium, France, Italy, and Spain, enrolment of four-year-olds is now virtually 100 per cent.
En Bélgica, España, Francia e Italia, la tasa de matriculación de niños de cuatro años es ahora prácticamente del 100.

Disarmament has now virtually ceased and there is no clear prospect as to when elections will or can be held.
El desarme ha cesado prácticamente en la actualidad y no hay perspectivas claras respecto de cuándo se celebrarán o podrán celebrarse elecciones.

However, society's attitudes towards polygamy had changed, and polygamy was now virtually non-existent in Algeria.
Sin embargo, ha cambiado la actitud de la sociedad hacia la poligamia, que ya prácticamente no existe en Argelia.

Once a separate village, it is now virtually contiguous with other nearby villages on Beach Road, including Susupe and San Antonio.
Una vez que un pueblo separado, ahora prácticamente colinda con otros pueblos cercanos en el camino a la playa, incluyendo Susupe y San Antonio.

He was pleased by the large number of States that had ratified the Convention, which was now virtually universal in scope.
Celebra el número de Estados que han ratificado la Convención, cuyo alcance ya es casi universal.

The Île Sans-Pain and Île Bouchaud are now virtually joined due to progressive silting and are referred to as the Ile Nouvelle.
Las islas Sans-Pain y de Bouchaud están actualmente virtualmente unidas debido al progresivo depósito de cieno y se les llama conjuntamente como isla Nouvelle.

For a taste of what made the Republic tick, there's nowhere better than this huge, and now virtually deserted complex.
Para una muestra de lo que hizo que la garrapata República, no hay ningún lugar mejor que este enorme, y ahora prácticamente desierta complejo.

It is now virtually established wisdom that the least developed countries have been increasingly marginalized in the globalization and liberalization process.
Hoy es prácticamente aceptado que los países menos avanzados se han visto cada vez más marginados en el proceso de mundialización y liberalización.

The consensus at the United Nations shows there is now virtually universal support for a CTBT.
El consenso logrado en las Naciones Unidas demuestra que ya es virtualmente universal el apoyo a un tratado de prohibición completa de los ensayos.

By now virtually all United Nations agencies have become involved in assisting the transition economies within their respective spheres of competence.
Actualmente, casi todos los organismos de las Naciones Unidas participan, cada uno en su esfera de competencia, en la asistencia a los países con economía en transición.

The territories of western Herzegovina and the valley of the Neretva river are now virtually ethnically clean of Serbs.
Los territorios de Herzegovina occidental y el valle del río Neretva ahora están étnicamente depurados casi en su totalidad de serbios.

The situation in the Gaza Strip-- now virtually an open-air prison-- was particularly acute; 80 per cent of the population was dependent on food aid for survival, 90 per cent of businesses were closed and the infrastructure was collapsing.
La situación en la Franja de Gaza-- que actualmente casi se ha convertido en una prisión al aire libre-- es especialmente grave; el 80% de la población depende de la ayuda alimentaria para su supervivencia, el 90% de los negocios han cerrado y las infraestructuras se están viniendo abajo.

The dermis around the neck wound is so compromised, it's now virtually impossible to tell what kind of knife was used.
La dermis de alrededor de la herida del cuello está tan comprometida, que ahora es virtualmente imposible decir qué clase de cuchillo fue usado.

Unfortunately, the hopes entertained during and after the signing of the peace agreements regarding the continuation of the peace process have now virtually evaporated.
Lamentablemente, las esperanzas que se abrigaron al firmarse los acuerdos de paz y con posterioridad a ellos en lo que respecta a la continuación del proceso de paz en la actualidad prácticamente se han esfumado.

The European Union welcomes the fact that adherence to CTBT is now virtually universal, with 180 States having signed it and 148 having ratified it.
La Unión Europea expresa su satisfacción por el hecho de que la adhesión al TPCE es ahora virtualmente universal, tras haber sido firmado por 180 Estados y ratificado por 148.

With regard to domestic and cross-border security, as pointed out at the last ministerial meeting, the peace process, fuelled by a favourable political climate, is progressing positively, to the extent that there are now virtually no armed rebels on Chadian territory.
En lo que respecta a la seguridad interna y transfronteriza, y como se consignó en ocasión de la última Reunión Ministerial, el proceso de paz es positivo porque se nutre de un clima político favorable, al punto que prácticamente ya no existe la rebelión armada en el territorio del Chad.

As for vitamin C, its main virtue is that it protects us against disease scurvy now virtually forgotten in developed countries, but which formerly caused much havoc.
En cuanto a la vitamina c, su principal virtud estriba en que nos protege frente al escorbuto-enfermedad hoy prácticamente olvidada en los países desarrollados, pero que antiguamente causó muchos estragos.

Evidence of this rapid erosion, the island Lonègues, which extended to the Middle Ages the art of Foals, has now virtually disappeared under the water.
Testigos de este rápido proceso de erosión, la isla Lonègues, que se extendió a la Edad Media borde de los Colts, ahora prácticamente ha desaparecido bajo el agua.