What is the translation of " NOW VIRTUALLY " in Hebrew?

• כעת למעשה בכל
• עכשיו כמעט
• עכשיו למעשה
• כיום למעשה

Examples of using Now virtually in English and their translations into Hebrew

I am now virtually housebound.
עכשיו אני כמעט בן בית.

The Romanian principalities(Wallachia and Moldavia) were now virtually surrounded by the Turks.
נסיכויות רומניה(ולאכיה ומולדובה) היו כעת כמעט מוקפות על ידי הטורקים.

Now, virtually every major BI tool incorporates features of visual data discovery.
כיום, כמעט כל כלי BI גדול משלבת תכונות של של הדמיית נתונים.

Women's Japanese business cards once were smaller than men, have rounded edges and called sang, but they are now virtually obsolete.
כרטיסי יפנית נשים עסק פעם היו קטנים יותר מאשר גברים, לא מעוגל בקצוות קרא sang?, אבל הם עכשיו כמעט מיושן.

You can now virtually step inside and discover its famous wall paintings.
כעת, ניתן“לצעוד” פנימה ולגלות את ציורי הקיר המפורסמים שלו.

On 30 June 1921, Alfred Watkins visited Blackwardine in Herefordshire, and had been driving along a road near the village(which has now virtually disappeared).
ב-30 ביוני 1921 ביקר אלפרד וטקינס בכפר בלקוורדין(Blackwardine) בהרפורדשייר, ונסע לאורך כביש סמוך לכפר(שכיום כמעט נעלם).

Now virtually every soul has moved on through Ascension and have taken in more of the higher energies.
עכשיו למעשה, כל נשמה התקדמה באמצעות ההתעלות וקלטה יותר מהאנרגיות הגבוהות יותר.

Everything you have been led to expect to herald in the New Age will still occur with a greater backing than before, as the way ahead is now virtually clear.
כל מה שהונחיתם לצפות המבשר את העידן החדש עדיין יתרחש עם גיבוי גדול יותר מאשר בעבר, כיוון שהדרך קדימה היא עכשיו למעשה ברורה.

But now, virtually anything I do to it will mess it up, will remove the beautiful order from this structure.
אבל עכשיו, כמעט כל דבר שאני עושה כדי שזה יהיה לבלגן אותו, יסיר את הצו היפה ממבנה זה.

That night of May 13, the British expeditionary force, far to the north in Belgium, had still not seen serious fighting, yet the battle was now virtually decided.
באותו לילה מאי 13, חיל המשלוח הבריטי, הרחק צפונה בבלגיה, עדיין לא ראיתי לחימה רצינית, עדיין הקרב כעת הוחלט כמעט.

Now virtually all of your free time goes to teaching young musicians and advocating for those with physical disabilities.
כעת אתה מקדיש את רוב זמנך בללמד מוזיקאים צעירים ולפעילות למען אנשים עם מוגבלויות פיזיות.

He kept me fully informed at all stages about the treatment and together with some really helpful exercises, I am now virtually symptom-free and on the road to full recovery.
הוא החזיק אותי במידע מלא בכל השלבים על הטיפול ויחד עם כמה תרגילים ממש מועילים, אני עכשיו כמעט ללא תסמינים ועל הדרך להחלמה מלאה.

And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.
אז אנחנו יכולים עכשיו לקבל גישה וירטואלית אפילו לאיבר המרוחק יותר הזה מהשלד בלבד, שמזמן התפרק.

In the wake of administrative practice changes adopted by the U.S. Department of State during the mid 1990s, it is now virtually impossible to lose one's citizenship without expressly renouncing it before a U.S. consular officer.".
בעקבות סידרה של שינויים מנהליים שאומצו על ידי מחלקת המדינה האמריקנית במהלך אמצע שנות התשעים, כיום למעשה בלתי-אפשרי לאבד את האזרחות האמריקנית ללא הצהרה מפורשת על כך בפני קצין קונסולרי.

The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid.
הסרטן עכשיו כמעט בלתי מורגש, אבל לרופאים אין מושג למה גופי ממשיך להפיק ולהוציא את הנוזל השחור והמוזר הזה.

Sweden now virtually controlled the Baltic, had unrestricted access to the North Sea and was no longer encircled by Denmark- Norway.
שוודיה שלטה כעת למעשה בכל הים הבלטי, הייתה לה גישה בלתי מוגבלת אל הים הצפוני והיא כבר לא הייתה מוקפת בדנמרק ובנורווגיה.

RK is now virtually obsolete as a primary vision correction procedure for these reasons and because of advances in laser vision correction procedures.
RK הוא עכשיו כמעט מיושן כמו הליך תיקון הראייה העיקרי מסיבות אלה ובגלל ההתקדמות הלייזר הלייזר תיקון הליכים.

Failure to act now virtually guarantees a full-scale conflict at a later stage when Hamas will probably be in a better position to inflict greater casualties upon us.
הימנעות מפעולה כעת מבטיחה למעשה עימות בקנה מידה מלא בשלב מאוחר יותר, אז חמאס ככל הנראה יימצא בעמדה טובה יותר להסב לנו קורבנות רבים יותר.

Now he seems virtually impossible to defeat.
הוא נראה כעת כמעט בלתי מנוצח.

Feng Shui- centers now exist in virtually every major western city.
פנג שואי- מרכזים קיימים כיום בעיר כמעט בכל המערביים הגדולים.

Computer systems now penetrate virtually all facets of society and personal life in what is commonly referred to as ambient computing.
מערכות מחשב חדירות עכשיו כמעט את כל ההיבטים של החברה והחיים האישיים במה שמכונה בדרך כלל מחשוב סביבתי.

If I couldn't pay attention in class before, now it was virtually impossible.
אם בעבר, ניתן היה להתקדם גם ללא תואר אקדמי, כיום זה כמעט בלתי אפשרי.

Now we know that virtually all other stars have planets.
היום אנחנו יודעים שכמעט לכל כוכב בשמיים יש פלנטות.

In learning the principles of affinity, reality and communication, I can now communicate with virtually anyone with ease.
מאז שלמדתי את העקרונות של אהדה, ממשות ותקשורת, אני יכול עכשיו לתקשר עם כמעט כל אחד בקלות.

These could now be understood as virtually physical expressions of the divine message.
אלו נתפסים מעתה כביטויים מוחשיים כמעט של המסר האלוהי.