What is the translation of " OBJECTION IN PRINCIPLE " in Spanish?

• objeción en principio
• se opone en principio
• objetar en principio

Examples of using Objection in principle in English and their translations into Spanish

Ms. Moosa(Singapore) said that she had no objection in principle to the proposal.
La Sra. Moosa(Singapur) dice que no se opone, en principio, a la propuesta.

Australia has no objection in principle to the idea of the Security Council being able to refer complaints to the court.
Australia no se opone en principio a la idea de que el Consejo de Seguridad pueda someter asuntos a la Corte.

Nevertheless, I went on to say that my country had no objection in principle to the re-establishment of a committee.
Sin embargo, posteriormente declaré que mi país no tenía objeciones de principio al restablecimiento de un comité.

There should be no objection in principle to that, and WTO had agreed to follow the decision of the United Nations in the matter.
Esto no debería plantear ninguna objeción en principio, y la OMC había acordado seguir la decisión de las Naciones Unidas a este respecto.

Noting with concern that Japan had not yet accepted the amendment to article 8 of the Convention, she asked whether it had any objection in principle to the amendment.
La oradora observa con inquietud que el Japón todavía no ha aceptado la enmienda del artículo 8 de la Convención y pregunta si esto se debe a alguna objeción de principio.

Mr. FRANCIS(Australia) said he had no objection in principle to the Secretary-General's proposal.
El Sr. FRANCIS(Australia) no tiene ninguna objeción de principio a la propuesta del Secretario General.

There is no objection in principle to the intention of the Secretary-General of the United Nations to strengthen the Office of his Special Representative in Burundi.
La propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas de reforzar la oficina de su Representante Especial para Burundi no plantea ninguna objeción de principio.

As with recommendation 43, relating to the Chambers, the Registry has no objection in principle to the thrust of the present recommendation regarding the Office of the Prosecutor.
Al igual que en el caso de la recomendación 43, relativa a las Salas, la Secretaría nada tiene que objetar en principio al contenido esencial de la recomendación en lo que concierne a la Oficina del Fiscal.

While he had no objection in principle to the President of the Fourth Annual Conference reporting to that Meeting, he did not believe that there was any real necessity for such a report.
Si bien él no tiene objeciones de principio para que el Presidente de la Cuarta Conferencia Anual informe a dicha Reunión, estima que no es verdaderamente necesario.

However, towards the end of the 1997 session, the view was expressed that there was no objection in principle to the reestablishment of the ad hoc committee with a revised mandate to undertake work in this sphere.
Sin embargo, a finales del período de sesiones de 1997 se expresó la opinión de que no habría objeción en principio al restablecimiento del comité ad hoc con un mandato enmendado para que emprendiera sus trabajos en esta esfera.

We have no objection in principle to the establishment of an ad hoc committee on outer space issues but its title and mandate should reflect modern realities and the fact that there is no longer an arms race in outer space.
No tenemos ninguna objeción, en principio, al establecimiento de un comité especial sobre cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre, pero tanto su denominación como su mandato deberían reflejar las realidades modernas y el hecho de que ya no hay posibilidades de una carrera de armamentos en el espacio.

Last year the Special Coordinator on this issue, Ambassador Palihakkara of Sri Lanka, pointed out in his progress report that there was no objection in principle to the re-establishment of an ad hoc committee, while further consultations would be needed as to the timing.
El año pasado, el Embajador Palihakkara, de Sri Lanka, Coordinador Especial para esta cuestión, señaló en su informe sobre la marcha de los trabajos que no existía en principio objeción alguna al restablecimiento de un Comité ad hoc, si bien se necesitarían nuevas consultas para determinar el momento oportuno para ello.

The Registry thus has no objection in principle to the Expert Group's recommendations in these areas or to the idea underlying them.
Por consiguiente, la Secretaría no se opone en principio a las recomendaciones del Grupo de Expertos respecto de dichas esferas o a la idea que subyace en ellas.

Upon enquiry as to whether UNWomen had considered adding the term"economically" to the regulation in order to complete the three qualities of economy, efficiency and effectiveness, which are required for the management of public sector funds according to the International Federation of Accountants, the Advisory Committee was informed that the Entity had no objection in principle.
En respuesta a la pregunta de si ONU-Mujeres había considerado la posibilidad de agregar el término" económica" a este párrafo para completar las tres cualidades, a saber, economía, eficiencia y eficacia, necesarias para la gestión de fondos de el sector público según la Federación Internacional de Contables, se informó a la Comisión de que la Entidad no tenía objeción en principio.

Eritrea, however, has no objection in principle to redeployment in the framework of mutual demilitarization.
Sin embargo, Eritrea no tiene en principio objeción alguna al redespliegue en el marco de la desmilitarización mutua.

While there was no objection in principle, a note of caution was struck that it might not be feasible to agree on a lex situs rule that would be generally applicable.
Si bien no se hizo ninguna objeción de principio al respecto, se advirtió que tal vez no fuera posible convenir en una regla basada en la lex situs que fuera de aplicación general.

It was also generally understood that while there continues to be no objection in principle to the re-establishment of an ad hoc committee, further consultations would be needed as to when that decision can be taken.
También se reconoció generalmente que, aun cuando no se oponen objeciones en principio al restablecimiento del Comité ad hoc, sería necesario celebrar nuevas consultas para determinar cuándo se podrá adoptar una decisión en tal sentido.

There could be no objection in principle to a study of the relations between general international norms and lex specialis, since that issue went to the heart of the problem of the expansion of the international legal system and its consequent potential for"fragmentation.
Nada hay que objetar en principio a que se haya elegido el estudio de las relaciones entre las normas internacionales generales y la lex specialis, dado que es el aspecto más destacado y actual tanto de la expansión del ordenamiento jurídico internacional como de su consecuencia, la posible"fragmentación" de este ordenamiento.

Sixth, the Netherlands would, in the context of an enlargement, have no objection in principle to an amendment of paragraph 2 of Article 23 to create the possibility of re-election of Member States in non-permanent seats in the Council.
Sexto, los Países Bajos, en el marco de un aumento del número de miembros, no se oponen en principio a enmendar el párrafo 2 del Artículo 23 con el fin de posibilitar la reelección de los Estados Miembros en asientos no permanentes del Consejo.

China had no objection in principle to development of the working methods, provided that any change was the outcome of consultation with States parties and did not interfere with the mandate set forth in the Convention, and that the principles of impartiality, transparency and objectivity were respected.
China no tiene objeciones de principio que oponer a que se adapten los métodos de trabajo, siempre que cualquier modificación sea fruto de la concertación con los Estados partes, no desvirtúe el mandato definido por la Convención y se respeten los principios de imparcialidad, transparencia y objetividad.

Her delegation would have no objection in principle to the preparation of an international convention on the basis of the draft articles.
La delegación de España no se habría opuesto en un principio a la elaboración de una convención internacional en la materia sobre la base del proyecto de artículos.

The Public Prosecutor had no objection in principle to the project, especially if financing would come from the international community, but wondered whether the public would really benefit from the establishment of an Information Centre since the ICTY public records are already available on-line.
El Fiscal Público no tenía en principio objeciones al proyecto, especialmente si su financiación procedía de la comunidad internacional, pero se preguntaba si los ciudadanos se beneficiarían realmente de la creación de un centro de información, dado que los expedientes públicos del Tribunal ya estaban disponibles en Internet.

I can immediately say that we have no objection in principle to the re-establishment of such a committee, nor indeed to the 1992 wording as far as this mandate is concerned.
Puedo afirmar sin más que no nos oponemos en principio al restablecimiento de un comité de esa clase, ni tampoco a la formulación de 1992 por lo que respecta a dicho mandato.

While the Advisory Committee had no objection in principle to the Secretariat making use of the services of the officers seconded to it, since those officers had contributed expertise which the Organization lacked, it believed that the fundamental issues raised by that practice should be examined carefully by the Advisory Committee and the General Assembly.
Aunque la Comisión Consultiva no se opone, en principio, a que la Secretaría recurra a oficiales cedidos, que han aportado a la Organización conocimientos de los que carecía, estima que las cuestiones fundamentales que plantea esta práctica deben ser examinadas por la Comisión Consultiva y por la Asamblea.

The Government of Sri Lanka, has no objection in principle to making a declaration in terms of articles 21 and 22 of the Convention. This is under active consideration.
El Gobierno de Sri Lanka no tiene objeción en principio a formular la declaración de aceptación de los artículos 21 y 22 de la Convención y se estudia detenidamente esa posibilidad.

Likewise, have no objection in principle to the establishment of new nuclear-weapon-free zones that could make an important contribution to regional, as well as global, security, provided that they are supported by all States of the region concerned and are the subject of appropriate treaties, including general assurances provided by the International Atomic Energy Agency.
Igualmente, no tenemos ninguna objeción en principio a que se creen nuevas zonas libres de armas nucleares que pudieran aportar contribuciones importantes a la seguridad regional y mundial, siempre y cuando cuenten con el apoyo de todos los Estados de la región en cuestión y sean objeto de tratados adecuados, incluidas las garantías que proporciona el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Thus, while my delegation has no objection in principle to the re-establishment of an ad hoc committee on outer space, it did not agree to do so at this time, prior to addressing the issue of its mandate.
Así pues, si bien mi delegación no se opone en principio al restablecimiento de un comité ad hoc sobre el espacio ultraterrestre, no está de acuerdo en que dicho restablecimiento se produzca ahora, antes de abordar la cuestión de su mandato.

Let me add that Italy would have no objection in principle to discussing conventional disarmament at the CD, including wider limitations on landmines, provided that these are consistent with the Ottawa Convention.
Permítaseme añadir que Italia no se opone en principio a debatir el desarme convencional en la Conferencia de Desarme, e incluso la adopción de limitaciones más amplias sobre minas terrestres, siempre y cuando sean compatibles con la Convención de Ottawa.

The Government of Argentina has no objection in principle to such a post, which already exists in other bodies such as the World Bank and could help to reduce the number of disputes submitted to an adversary procedure.
El Gobierno argentino no tiene, en principio, objeciones con relación a esta figura que ya existe en otros organismos, tales como el Banco Mundial y que podría servir para disminuir el volumen de conflictos sometidos a un procedimiento contencioso.

Many delegations indicated that they had no objection in principle to the establishment of a development account but stressed, at the same time, that savings from reduced non-programme costs and other management efficiencies must not be achieved at the expense of the full implementation of mandated activities.
Muchas delegaciones afirmaron que no tenían objeciones, en principio, a el establecimiento de una cuenta para el desarrollo, aunque destacaron, a el mismo tiempo, que no deberían efectuar se economías mediante la reducción de los gastos no relacionados con los programas y otras medidas para aumentar la eficacia de la gestión, en detrimento de la plena ejecución de las actividades establecidas.

How to use "objection in principle" in an English sentence

However, he has no objection in principle to military chaplains.

No objection in principle to him being given a second chance.

I have no objection in principle but the execution is ghastly.

He stated that he had no objection in principle to the development.

I also have no objection in principle to criticism of Warren’s practices.

Friends of Lewes have no objection in principle to the development proposed.

Frindsbury Extra Parish Council has no objection in principle to this application.

Communists can have no objection in principle to the political institutions in Britain.

The objector said that he had no objection in principle to the business.

He will asks if anyone has any objection in principle against this marriage.

How to use "se opone en principio" in a Spanish sentence

Había cierto morbo para saber si el PSOE, que no se opone en principio a que se obtenga más liquidez, terminaba por aprobar la medida.

nada se opone en principio a una fundamentación autónoma de la moral y del derecho.

Pero si se tuvieran ciertos tipos de reactor de FUSIÓN CONTROLADA, nada se opone en principio a crecer más allá de lo que hay ahora.

firmar una sentencia tle muerte contra un criminal de guerra, pues se opone en principio a la tiena capital.

Aquel que se opone en principio a la política de la ofensiva contra la sociedad capitalista viola las directivas del comunismo.

El líder cubano se opone en principio a que sea ensalzada su personalidad.

Que realmente solo puede venir de una humanización de la sexualidad" "Seewald: ¿Quiere decir, entonces, que la Iglesia Católica en realidad no se opone en principio a la utilización de los condones?

El legislador agregó que, según sus observaciones, el Gobierno francés no se opone en principio al documento votado por el Senado.

La portavoz del gobierno alemán Ulrike Demmer dijo el miércoles que Alemania se opone en principio "a sanciones con efectos extraterritoriales".

" Y le pregunta de nuevo el periodista: "¿Está usted diciendo, entonces, que la Iglesia católica de hecho no se opone en principio al uso de condones?