What is the translation of " OBJECTIVE DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias objetivas

Examples of using Objective differences in English and their translations into Spanish

The objective differences are however, the least important.
Sin embargo, las diferencias objetivas son.

Different situations should be treated as a function of their objective differences.
Corresponde tratar las situaciones distintas en función de sus diferencias objetivas.

In this way objective differences in plan provisions may be measured.
De esta forma, es posible apreciar las diferencias objetivas entre las disposiciones de los distintos planes.

The differences that existed in the length of the service were reasonable and reflected objective differences between the types of service.
Las diferencias existentes en la duración del servicio eran razonables y respondían a diferencias objetivas entre los tipos de servicio.

The law takes into account objective differences in the characteristics of each organizing authority that warrant differentiated treatment.
Esta tiene en cuenta las diferencias objetivas en las características de cada organismo responsable que merecen un tratamiento diferenciado.

However, it is unrealistic to expect an easy reaching consensus considering the different interests as a result of the objective differences in the level of social and economic development of Member countries.
No obstante, sería poco realista esperar un consenso fácil de alcanzar si se tienen en cuenta los diferentes intereses que resultan de diferencias objetivas en el nivel de desarrollo social y económico de los países Miembros.

Laws and decrees take account of objective differences, including the characteristics specific to each organizing authority which justify an appropriate treatment.
La ley y el decreto tendrán en cuenta los diferentes objetivos, particularmente las características propias de cada poder organizador, que justifican un tratamiento apropiado.

However, the survey does not provide information sufficient to ascertain to what extent these pay differentials are due to wage discrimination, to objective differences between women's and men's employment or to differences in wage levels in different economic sectors see under art. 7.
La encuesta no aporta, sin embargo, indicaciones suficientes para determinar en qué medida esa disparidad de remuneración se debe a una discriminación salarial, o a diferencias objetivas entre el empleo femenino y el masculino o salariales entre sectores económicos véase el capítulo referente al artículo 7.

One reason is the objective differences in the curricula offered by different countries/institutions, while another is the resistance of health professional associations to opening the domestic markets to students who have studied abroad, especially when there is no shortage of medical personnel trained in local schools.
Ello se debe a las diferencias objetivas en los programas de estudios ofrecidos por los diversos países o instituciones, y también a la resistencia de las asociaciones de profesionales de la salud a abrir los mercados internos a estudiantes que han cursado sus estudios en el extranjero, sobre todo cuando no hay escasez de personal médico formado en las escuelas locales.

The study sought to determine whether the wage disparity could be explained by objective differences between men's and women's work, and in particular the level of training, occupational experience and health.
Se quería determinar la posibilidad de explicar la disparidad salarial por las diferencias objetivas entre el empleo femenino y el masculino, en particular en lo tocante a la formación, la experiencia profesional y la salud.

Social policy should involve the provision of equal opportunities for access to benefits, eliminating such discrimination; labour policy too should eliminate the obstacles preventing individuals from gaining access to labour markets on their merits; international trade policy should also institute equality of opportunity for countries, embracing their objective differences and inequalities.
La política social debería consistir en brindar iguales posibilidades de acceso a los beneficios, eliminando esas discriminaciones; la política laboral, igualmente, debería eliminar las trabas que impiden que las personas accedan por sus méritos a los mercados laborales; la política de comercio internacional igualmente debería establecer la igualdad de oportunidad de los países, comprendiendo justamente sus diferencias y desigualdades objetivas.

With respect to the Child Benefit Act, the State party submits that there are objective differences between one's own children and foster children, which justify different treatment under the Act.
Con respecto a la Ley del subsidio por hijos a cargo, el Estado Parte afirma que existen diferencias objetivas entre los hijos propios y los menores a cargo que justifican que se aplique un trato diferente a unos y otros conforme a la citada Ley.

Positions on these questions vary widely from advocating the abolition of the categorization because the current categories and criteria have proved in practice to be non-functional, to wanting to maintain a classification which reflects objective differences between NGOs scope, functions, history of involvement in the United Nations, capacity to advise and support the United Nations in specific areas.
Las posiciones sobre estas cuestiones van desde pedir la abolición de la clasificación sobre la base de que las categorías y los criterios actuales han resultado inoperantes en la práctica, hasta querer mantener una clasificación que refleja diferencias objetivas entre distintas organizaciones no gubernamentales ámbito, funciones, antecedentes de sus vínculos con las Naciones Unidas, capacidad de brindar asesoramiento y apoyo a las Naciones Unidas en esferas particulares,etc.

It should also be noted that Act No. 20.348 establishing the principle of equal pay for men and women for work of equal value was adopted in 2009; objective differences in pay that are based, inter alia, on ability, qualifications, suitability, responsibility or productivity are not considered arbitrary.
Es oportuno señalar también que durante 2009 fue promulgada la Ley N.° 20.348, que consagra el principio de igualdad de remuneraciones entre hombres y mujeres que presten un mismo trabajo, no siendo consideradas arbitrarias las diferencias objetivas en las remuneraciones que se funden, entre otras razones, en las capacidades, calificaciones, idoneidad, responsabilidad o productividad.

There is, thank God, one objective difference.
Hay, gracias a Dios, una diferencia objetiva.

In its opinion, there is in fact an objective difference in situation with regard to the referendums in dispute between the persons authorized to vote and those not authorized to vote.
Según el Estado Parte, existe, en efecto, una diferencia objetiva en lo que respecta a las consultas en litigio en cuanto a la situación de las personas admitidas a tomar parte en la votación y la de las personas que no están admitidas.

It concludes that the difference in treatment is based on an objective difference in status between those suffering from dwarfism and those that are not and hence, given the underlying aim of upholding human dignity, is legitimate and, in any event, consistent with article 26 of the Covenant.
El Estado Parte concluye señalando que la diferencia de trato se basa en una diferencia objetiva de situación entre las personas aquejadas de enanismo y las demás, por lo que, habida cuenta del objetivo de preservación de la dignidad humana en que se basa, es legítima y, en todo caso, conforme al artículo 26 del Pacto.

This cannot be considered discriminatory. It is merely the consequence of an objective difference between French nationals and aliens, the latter being subject, in full conformity with international law, to prior authorization as regards the right of sojourn, whence the need to be able to verify that papers attesting to the legality of their presence in France do exist.
Estas disposiciones no pueden considerarse discriminatorias, sino que son consecuencia de una diferencia objetiva entre los nacionales y los extranjeros; en efecto, éstos están sometidos, en el respeto del derecho internacional, a un régimen de autorización previa en materia de derecho de residencia que requiere que sea posible verificar la existencia de documentos que certifiquen la regularidad de la residencia.

Both the objective cultural differences and social reasons contribute to these difficulties.
Esas dificultades se deben en parte a las diferencias culturales objetivas y a razones sociales.

These differences reflect objective assessments of the degree of interdependence in different family relationships.
Estas diferencias obedecen a evaluaciones objetivas del grado de interdependencia en las distintas relaciones de parentesco.

For example, while there may be no objective quality differences between two possible computer ports, one of the two may interface better with a popular portable music device.
Por ejemplo, aunque es posible que no haya diferencias cualitativas objetivas entre dos posibles puertos de ordenador, uno de los dos puede tener una mejor interfaz con un popular dispositivo portátil de música.

The Workshop encouraged approaches that ensure that the linkages are easy to understand and that the differences between objective, projects, datasets and publication are clear.
El taller alentó a desarrollar enfoques que aseguren que estos enlaces sean fáciles de entender y que las diferencias entre objetivos, proyectos, conjuntos de datos y publicaciones estén claras.

How to use "objective differences" in a sentence

Is there any objective differences between difficulties ?

Objective differences between beclomethasone dipropionate, triamci-nolone acetonide, and flunisolide.

The meanings of terms have objective differences between them.

There are objective differences between male and female figure.

Describe the objective differences between vascular claudication and neurogenic claudication.

Does the rubric have clear, objective differences between each rating level?

Erlang and Go concurrent programming, objective differences between CSP and Actors?

No objective differences in pseudotumor characteristics between the groups were identified.

What are the objective differences between the guitar and the piano?

There are objective differences between the products which are meaningful to buyers.