What is the translation of " OBJECTIVE DIFFICULTIES " in Spanish?

• dificultades objetivas

Examples of using Objective difficulties in English and their translations into Spanish

This delay is not just a result of objective difficulties.
El retraso no se debe sólo a las dificultades objetivas.

It was dictated by objective difficulties in the way of full socialisation.
Fue dictado por las dificultades objetivas en el camino a la socialización completa.

The agreement must face more enemies, and very powerful ones, than objective difficulties.
El acuerdo tiene que enfrentarse más a enemigos, y muy poderosos, que a dificultades objetivas.

In the case of displaced persons the objective difficulties of moving or freely choosing their residence are aggravated in some cases by abuses by the local authorities.
En el caso de los desplazados, las dificultades objetivas de circular o elegir libremente el lugar de residencia se ven agravadas en algunas ocasiones por los abusos de las autoridades locales.

A key conclusion is that there are possibilities, although all the subjective and objective difficulties continue to exist.
Una conclusión clave es que hay posibilidades, a pesar de que todavía existen dificultades objetivas y subjetivas.

The Greek State, recognizing the objective difficulties concerning access of moving populations to the structures of the National Health System, develops complementary actions.
El Estado griego, consciente de las dificultades objetivas para el acceso de las poblaciones no estables a las estructuras del Sistema Nacional de Salud, realiza actuaciones complementarias.

The work accomplished in the field of economic and social development and human rights is noticeable despite objective difficulties.
Los logros obtenidos en el ámbito del desarrollo económico y social y los derechos humanos eran notables, pese a las dificultades objetivas.

While his delegation was aware of the objective difficulties that had contributed to the situation, it hoped that in future documents would be distributed in a more timely fashion.
Aun siendo consciente de las dificultades objetivas que han contribuido a esta situación, la delegación de la Federación de Rusia espera que mejore la puntualidad en la distribución de documentos.

Indeed, although there is no legal discrimination, alien prisoners encounter objective difficulties for the following reasons.
Efectivamente, a pesar de que no hay discriminación establecida, los reclusos extranjeros tropiezan con dificultades objetivas por las razones siguientes.

Apart from the objective difficulties that exist in this effort, we focus on what we can do something about, on the serious weaknesses and delays in the activity of communist men and women who work in the movement.
A pesar de las dificultades objetivas que existen en este esfuerzo, enfocamos en lo que podemos hacer, en las graves debilidades y retrasos en la actividad de las y los comunistas que son activos en el movimiento.

The State-allocated funds are not sufficient for schools to acquire new textbooks, therefore the reforms of the content of education encounters objective difficulties.
Los fondos asignados por el Estado no son suficientes para que las escuelas adquieran nuevos libros de texto, por lo que la reforma del contenido de la educación tropieza con dificultades objetivas.

He also considers that the democratic functioning of political institutions, notwithstanding objective difficulties and a few setbacks, remains a fundamental element making for tolerance and non-discrimination.
Además, considera que el funcionamiento democrático de las instituciones políticas sigue siendo, pese a las dificultades objetivas y tropiezos ocasionales, un elemento fundamental de tolerancia y de no discriminación.

Despite the objective difficulties from the separation of the people due to the war, the progressive people with their common struggles as a beacon, proved that nothing separates them but, rather, they are united by the love for the common homeland.
A pesar de las dificultades objetivas de la separación de la gente debido a la guerra, los progresistas con sus luchas comunes como faro, demostraron que nada los separa, sino que están unidos por el amor a la patria común.

The rates of positive changes are still not the ones we would like to see, but we should not forget that there are quite a few objective difficulties of an internal and international nature.
Los cambios positivos aún no han alcanzado la magnitud que desearíamos, pero no debemos olvidar que enfrentamos una serie de dificultades objetivas de carácter interno e internacional.

The reason was, inter alia, that there were objective difficulties experienced by foreign workers due to their lack of familiarity with the Hebrew language and the standard conditions of work in Israel.
Entre otras razones, la existencia de dificultades objetivas que los trabajadores extranjeros experimentaban debido a no estar familiarizados con el idioma hebreo ni con las condiciones normales de trabajo en Israel.

Azerbaijan, which is richly endowed with a variety of natural resources and which has a fairly well-developed industrial potential, has all the conditions necessary to overcome our objective difficulties in this transitional period towards a market economy.
Azerbaiyán, que está ricamente dotado de una variedad de recursos naturales y país con un potencial industrial bastante bien desarrollado, tiene todas las condiciones necesarias para superar sus dificultades objetivas en este período de transición hacia una economía de mercado.

We must also bear in mind the objective difficulties of a certain group of States which hamper the observance of the full range of human-rights standards according to any sort of universal"model.
Debe tenerse en cuenta asimismo el hecho de que un determinado grupo de Estados enfrenta dificultades objetivas que impiden la observancia de todo un conjunto de normas en materia de derechos humanos con arreglo a algún"modelo" universal.

In this context, Bulgaria has continued to successfully address the outstanding issues in connection with the implementation of the Convention's provisions which are partly attributable to objective difficulties relating to Bulgaria's economic circumstances.
En este contexto, Bulgaria ha continuado resolviendo con éxito las cuestiones pendientes relacionadas con la aplicación de las disposiciones de la Convención lo que puede atribuirse en parte a las dificultades objetivas relacionadas con las circunstancias económicas de Bulgaria.

It is our common belief that despite the objective difficulties of the processes of integration and the negative impact of the global financial crisis, positive economic results have been achieved in the framework of the Customs Union.
Hemos llegado al convencimiento común de que, pese a las dificultades objetivas que experimentan los procesos de integración y los efectos negativos de la crisis financiera mundial, la unión aduanera ha tenido resultados positivos.

Ms. Goicochea Estenoz(Cuba) said that in the past year the Director-General had paid a working visit to her country which had achieved excellent results and built a firm basis for continued strong cooperation with UNIDO, which had a good understanding of the objective difficulties Cuba faced.
La Sra. Goicochea Estenoz(Cuba) dice que en el último año, el Director General ha efectuado una visita de trabajo a su país que ha producido excelentes resultados y ha asentado las bases para una cooperación sólida permanente con la ONUDI, la cual conoce bien las dificultades objetivas a que se enfrenta Cuba.

In the elaboration of the draft agreement, the Russian side took into account the objective difficulties of its Lithuanian partners, namely parliamentary and presidential elections, changes of government and the appointment of a new official delegation.
La parte rusa ha tomado en consideración las dificultades objetivas de los interlocutores lituanos relativas a la elaboración de un proyecto de acuerdo- elecciones parlamentarias y presidenciales, cambio de Gobierno y nombramiento de una nueva delegación estatal.

Commenting on this recommendation, several delegations referred to a number of reasons explaining the slowing down of the current restructuring exercise, in particular, objective difficulties as well as an apparent lack of interest of Member States with regard to restructuring- a kind of restructuring fatigue.
En relación con esta recomendación, varias delegaciones se refirieron a algunas de las causas de la desaceleración del proceso de reestructuración en curso y, en particular, a las dificultades objetivas y a que, al parecer, los Estados Miembros no tenían interés en la reestructuración, lo que ponía de manifiesto que existía cierta actitud de cansancio.

Aware of the objective difficulties that have recently arisen in finding means to meet humanitarian needs on a worldwide scale, we nevertheless should like you to use your influence and authority to encourage an appropriate response on the part of the international community to our countries' expectations in this area.
Reconociendo la existencia de dificultades objetivas que han surgido últimamente en la búsqueda de recursos para las necesidades humanitarias en escala mundial, con todo desearíamos que usted hiciera uso de su influencia y autoridad para estimular una respuesta adecuada por parte de la comunidad internacional a las expectativas de nuestros países en esta esfera.

I would take up this issue, not to emphasize the need to avoid payments, but to invite the international community to distinguish between the cases when payment is not made due to objective difficulties and when it results from the absence of will on the part of some Member States to contribute in accordance with the principle of the capacity to pay, or is an attempt to exert pressure on the United Nations and the policy it implements.
Si planteo este problema no es para resaltar la necesidad de evitar los pagos, sino que es más bien para invitar a la comunidad internacional a que distinga entre la falta de pago que se debe a dificultades objetivas y la que es el resultado de la falta de voluntad de algunos Estados Miembros de contribuir de acuerdo con el principio de la capacidad de pagar, o se trata de un intento de ejercer presión sobre las Naciones Unidas y las políticas que ponen en práctica.

Runelocked Chest" objective difficulty has been adjusted. Hotfixes June 27.
Se ha ajustado la dificultad del objetivo de la misión«Cofre con bloqueo de runas».

Runelocked Chest" objective difficulty has been adjusted. Hotfixes June 27.
Se ha ajustado la dificultad del objetivo de"Cofre con candado rúnico".

The rationale for alleviating(or exempting) the requirement of proving fault comes from the objective difficulty of proving the subjective circumstances around a competition law infringement.
La lógica para aligerar(o exentar) el requisito de demostrar culpabilidad proviene de la dificultad objetiva de probar las circunstancias subjetivas en torno a una infracción de la ley de competencia.

The State party based its request on"the objective difficulty to finalise the adoption of the national legislation within this period.
El Estado parte fundamentó esta solicitud en"la dificultad objetiva de ultimar la aprobación de la legislación nacional dentro del plazo establecido.

This happens either because of the objective difficulty of determining the real financial situation of the spouse who is better off, or because the judge, in exercising discretionary power to set the actual amount of alimony, is guided by largely subjective criteria, with the result that similar cases are treated differently.
Ello sucede debido a la dificultad objetiva de comprobar la disponibilidad económica real del cónyuge más sólido o por que el magistrado, al determinar concretamente la pensión, ejerce sus facultades discrecionales siguiendo estimaciones en gran parte subjetivas, que se reflejan en una disparidad de trato en casos semejantes.

The objective difficulty in building a VC religion in the strict sense of the term, that is to say"relaying" the activity carried out in the virtual space with what is happening in the real world, including even those times when social movements organized in networks emerge into the real world.
La dificultad objetiva para construir una religión de la CV en el sentido estricto del término, es decir de"religar" la actividad que ocurre en el espacio virtual con lo que ocurre en el mundo real, incluso en aquellos casos en que en éste último se manifieste la emergencia de movimientos sociales organizados en red.

How to use "objective difficulties" in a sentence

There are objective difficulties inside the WTO.

There are, of course, objective difficulties in this matter.

Do these passages or words present objective difficulties ?

It usually coincides with objective difficulties in our physical lives.

To be sure, there are objective difficulties in teaching Talmud to teens.

Depending on the tastes and expectations, there may be objective difficulties in organizing the wedding.

Despite the objective difficulties in the 13-15th centuries the tradition of book writing was kept.

Sometimes a company faces objective difficulties in renting a vehicle for its salesmen, technicians and experts.

They must contend with the objective difficulties of all sorts of capital shortages and deficient infrastructures.