What is the translation of " OBJECTIVES AND COMMITMENTS " in Spanish?

• objetivos y compromisos

Examples of using Objectives and commitments in English and their translations into Spanish

A stock-taking of progress towards the objectives and commitments we have set ourselves should not occur just in the abstract.
El inventario de los progresos realizados para el logro de los objetivos y los compromisos que nos fijamos no debería hacerse sólo en teoría.

On the other hand, however, the United Nations has yet to prove its ability to organize effective international cooperation for the realization of voluntary, agreed objectives and commitments.
Sin embargo, las Naciones Unidas, por otra parte, todavía no han probado que son capaces de organizar una cooperación internacional eficaz para aplicar los objetivos y compromisos voluntariamente aceptados.

Mexican labour legislation is consistent with international objectives and commitments to eliminate work by young people under the age of 16 in the medium to long term.
En materia laboral, México cuenta con una legislación congruente con los propósitos y compromisos internacionales de abolir a mediano o largo plazo el trabajo de los menores de 16 años.

Mr. Mayoral(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that its members had reviewed their national plans for children in order to incorporate the objectives and commitments agreed upon at the special session on children.
El Sr. Mayoral(Argentina), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que sus miembros han examinado sus planes nacionales en pro de la infancia a fin de incorporar los objetivos y compromisos acordados en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

Her delegation's reaffirmation of the goals, objectives and commitments of those documents did not constitute a change in its position with respect to treaties that it had not ratified.
La reafirmación por parte de su delegación de las metas, los objetivos y los compromisos de esos documentos no supone que haya cambiado su posición con respecto a tratados que no ha ratificado.

In July, China participated in the national voluntary presentation at the Economic and Social Council's annual ministerial review of the implementation of international objectives and commitments in the field of global public health.
En julio, China participó en la presentación voluntaria nacional en el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social sobre la aplicación de los objetivos y los compromisos internacionales en materia de salud pública mundial.

One is for a single treaty containing both the basic treaty objectives and commitments and the details of the verification system- the approach taken with the Chemical Weapons Convention CWC.
El primero de ellos consiste en que un único tratado comprende los objetivos y compromisos básicos del tratado y los detalles del sistema de verificación enfoque adoptado en la Convención sobre las armas químicas.

The Sound Management of Chemicals(SMOC) program makes the CEC a hub for information on chemicals and their management and is a forum for the three countries to undertake initiatives in support of international objectives and commitments.
El programa Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas(MASQ) hace de la CCA un centro de información sobre estas sustancias y su manejo, y representa para los tres países un foro que les permite emprender iniciativas en apoyo de objetivos y compromisos internacionales.

He further stated that the reaffirmation of the goals, objectives and commitments set forth in the above-mentioned documents did not constitute a change in the position of the United States with respect to treaties that it had not ratified.
Dijo además que la reafirmación de las metas, objetivos y compromisos enunciados en los documentos mencionados supra no constituía un cambio en la posición de los Estados Unidos con respecto a los tratados que no habían ratificado.

At the summit, MINUSTAH and the national police presented a joint proposal for a one-year interim strategic plan linking specific short-term objectives and commitments by major donors with the goals of the long-term development plan.
En esa reunión, la MINUSTAH y la policía nacional presentaron una propuesta conjunta sobre un plan estratégico provisional de un año que vinculaba los objetivos y compromisos específicos a corto plazo de los principales donantes con los objetivos del plan de desarrollo a largo plazo.

Such a vision must, however, be firmly anchored in agreed objectives and commitments on development adopted by the international community, and on a record of demonstrated results, if it is to command sustained support.
Sin embargo, para que reciba apoyo sostenido, esa visión deberá estar firmemente anclada en un conjunto de objetivos y compromisos sobre el desarrollo convenidos por la comunidad internacional, así como en un historial de resultados probados.

In his response, the President of the Republic of Kazakstan, Nursultan Nazarbaev, emphasized the determination of the Government of the Republic to foster social development and to implement the objectives and commitments adopted by the Social Summit.
En su respuesta, el Presidente de la República de Kazakstán, Nursultan Nazarbaev, destacó la decisión de su Gobierno de fomentar el desarrollo social y poner en práctica los objetivos y los compromisos adoptados por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

As already stated, the State has been implementing these objectives and commitments through constitutional, legal and judicial measures, as well as through other measures such as prevention and education, as noted in this report under article 10.
Como ya se ha mencionado, estas metas y compromisos se han venido ejecutando por parte del Estado, a través de la vía constitucional, legal y judicial, y de otras medidas como la prevención y educación, según se reseña en el artículo 10 de este informe.

Encourages Governments as well as public and private institutions and organizations to take initiatives relevant to the high priority attached by the Summit to social development and to the implementation of the objectives and commitments adopted at the Summit;
Alienta a los gobiernos, así como a las instituciones y organizaciones públicas y privadas, a que adopten medidas en consonancia con la alta prioridad asignada al desarrollo social por la Cumbre y a la aplicación de los objetivos y compromisos aprobados en ella;

This means that the General Assembly ought to keep social development and the objectives and commitments of the Summit high on the agenda of the international community, as decided by Heads of State and Government in Copenhagen Programme of Action, chap. V, para. 95 a.
Esto significa que la Asamblea General debería mantener el desarrollo social y los objetivos y compromisos de la Cumbre en lugar destacado del programa de la comunidad internacional, tal como decidieron los Jefes de Estado y de Gobierno en Copenhague Programa de Acción, cap. V, párr. 95 a.

To encourage Governments as well as public and private institutions to take initiatives to promote activities relevant to the high priority attached by the Summit to social development and to the implementation of the objectives and Commitments adopted in Copenhagen;
Alentar a los gobiernos y a las instituciones públicas y privadas a que adopten iniciativas tendientes a promover actividades que reflejen la elevada prioridad asignada por la Cumbre al desarrollo social y a la aplicación de los objetivos y compromisos adoptados en Copenhague;

Third, all prior objectives and commitments in the area of information management and information technology development should be implemented without further delay based on an action plan with clearly set deliverable outputs, timelines, benchmarks and resources.
En tercer lugar, todos los objetivos y compromisos previos en la esfera de la gestión de la información y el desarrollo de tecnología de la información deberían aplicarse sin más demora en función de un plan de acción con productos, plazos, referencias y recursos realistas y claramente establecidos.

The programme of work in the area of policy development derives from legislative mandates adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council containing a broad set of objectives and commitments in the area of international cooperation for development.
El programa de trabajo en la esfera de elaboración de políticas deriva de los mandatos legislativos aprobados por la Asamblea General y por el Consejo Económico y Social que contienen un amplio conjunto de objetivos y compromisos en materia de cooperación internacional para el desarrollo.

Such agreements should: establish common objectives and commitments to the conservation of protected areas; define responsibilities for conservation and sustainable use of biodiversity and natural resources contained in them; and be the basis for management objectives, standards, regulations, etc.
Tales acuerdos deben establecer objetivos y compromisos comunes para la conservación de las áreas protegidas, definir responsabilidades para la conservación y el uso sustentable de la biodiversidad y de los recursos naturales allí contenidos, y ser la base de los objetivos, los estándares, las regulaciones,etc. de manejo.

This year, the Council is, we could say, doubly interested in this issue, given the theme of the Annual Ministerial Review in which it will be engaging next month, namely, the implementation of objectives and commitments adopted on the international level with regard to public health.
Este año, el Consejo, podríamos decir, está doblemente interesado en esa cuestión, habida cuenta del tema del Examen Ministerial Anual en el que se examinará el próximo mes, en particular, la aplicación de los objetivos y los compromisos aprobados a nivel internacional en materia de salud pública.

Reaffirms the goals, objectives and commitments contained in the Beijing Declaration and Platform for Action19 and also in the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Assembly at its twenty-third special session;18.
Reafirma las metas, los objetivos y los compromisos que figuran en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing19 y también en la declaración política y en las nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, aprobadas en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones18;

The major United Nations conferences and summits and special sessions of the General Assembly and review follow-up processes have set goals, objectives and commitments at all levels intended to improve the economic and social conditions of everyone.
En las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas, los períodos extraordinario de sesiones de la Asamblea General y los procesos de seguimiento y examen se han fijado metas, objetivos y compromisos a todos los niveles con el fin de mejorar las condiciones económicas y sociales de todos.

It provides a mechanism for disseminating and collecting information of importance to the Parties on domestic and international initiatives related to the management of chemicals, and is a forum for the Parties to undertake initiatives in support of broader international objectives and commitments.
La CCA también brinda un mecanismo de difusión y recopilación de información de importancia para las Partes en iniciativas nacionales e internacionales relacionadas con el manejo de sustancias químicas y es un foro para que las Partes emprendan iniciativas en apoyo a objetivos y compromisos internacionales de mayor alcance.

At the start of 2018, the company invited suppliers to a discussion session on the circular economy, to transmit to them the organization's objectives and commitments on sustainability and responsible procurement, and to find joint formulas to progress in the shift to the circular economy.
SUEZ en España llevó a cabo a principios de 2018 una sesión de diálogo sobre economía circular dirigida a los proveedores con el fin de transmitir nuestros objetivos y compromisos en materia de sostenibilidad y compra responsable y buscar fórmulas conjuntas para evolucionar en la transformación hacia la economía circular.

The representative emphasized that the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the International Conference on Population and Development expressed many important political goals that the United States endorsed and that his delegation reaffirmed the goals, objectives and commitments contained in those documents.
El representante subrayó que la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo expresaban muchos objetivos políticos importantes que los Estados Unidos hacían suyos y que su delegación reafirmaba las metas, objetivos y compromisos contenidos en esos documentos.

The Decision provides a set of Recommendations for services negotiations, basically reiterating previous objectives and commitments set out in the GATS Guidelines and the DWP, while emphasizing the need for a high quality of offers in sectors and modes of export interest to developing countries and no a priori exclusion of any service sectors or mode.
En la Decisión se formula un conjunto de recomendaciones para las negociaciones sobre los servicios, en las que fundamentalmente se reiteran los objetivos y compromisos anteriores enunciados en las Directrices del AGCS y el Programa de Trabajo de Doha, a la vez que se destaca la necesidad de que las ofertas sean sumamente satisfactorias en los sectores y modos de exportaciones de interés para los países en desarrollo y sin excluir a priori ningún sector de servicios ni modo.

To focus on elaborating a FLW quantification methodology in major food chains(in terms of economic importance and contribution to FNS), contributing to the elaboration of a FLW diagnosis more reliable to the Brazilian reality and to monitoring the objectives and commitments of PLANSAN CELAC 2025 and 2030 Agenda related to FLW.
Incidir en la elaboración de metodología de cuantificación de las PDA en las cadenas de los principales alimentos( en términos de importancia económica y contribución a la SAN), contribuyendo a la elaboración de un diagnóstico de PDA más fidedigno a la realidad brasileña y para el monitoreo de los objetivos y compromisos de el PLANSAN CELAC 2025 y de la Agenda 2030 relacionados con las PDA.

Reaffirm also the objectives and commitments adopted at the International Conference on Population and Development, contained in its Programme of Action, as well as the obligation of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other relevant international conventions, in order to ensure and meet the health needs of women and girls;
Reafirmar también los objetivos y compromisos adoptados en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que figuran en su Programa de Acción, así como la obligación de los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otras convenciones internacionales pertinentes, de garantizar y atender a las necesidades de salud de las mujeres y las niñas;

Further decides that the Commission, at its general debate, with participation open to all Member States and observers, including through the use of keynote speakers and experts on the special theme, will address the challenges to the implementation of the goals, objectives and commitments of the Programme of Action as well as the means for accelerating their implementation;
Decide además que la Comisión, en su debate general, con participación abierta a todos los Estados miembros y observadores, incluso con oradores principales y expertos en el tema especial, tratará los problemas del cumplimiento de las metas, los objetivos y los compromisos del Programa de Acción, así como los medios para acelerar su ejecución;

Mr. CAMARA(Observer for the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)) said that the preparation of an agenda for development would require an assessment of existing objectives and commitments in the sphere of development and international economic cooperation, consideration of issues relating to resource flows and development financing and ways and means of implementing agreed commitments..
El Sr. CAMARA(Observador de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO)) dice que los preparativos de un programa de desarrollo exigirán una evaluación de los objetivos y compromisos existentes en la esfera del desarrollo y de la cooperación económica internacional, el examen de cuestiones relacionadas con las corrientes de recursos y la financiación del desarrollo y medios y arbitrios de cumplir con los compromisos contraídos.