El objetor realiza el pago de la presentación directamente al DRSP.
The object for meditation can be any objector phenomenon.
El objeto de la meditación puede ser cualquier objetoo fenómeno.
He is the mind objector, the heart protector.
Él es el objetor de la mente, el protector del corazón.
The objector must meet all four tests in the standard for the objection to prevail.
El objetante debe cumplir con las cuatro pruebas indicadas en el estándar para que la objeción proceda.
If these are sustained, the objector is immediately released.
Si éstas se consideran fundamentadas, el recusante es puesto inmediatamente en libertad.
Legal Rights Objection- The applied-for gTLD string infringes the existing legal rights of the objector.
La cadena de gTLD que se solicita infringe los derechos legales existentes del objetante.
The community invoked by the objector is a clearly delineated community; and.
La comunidad invocada por el objetante es una comunidad claramente definida; y.
The objector is required to send a copy of its objection to the applicant simultaneously with its submission to the DRSP.
El objetor debe enviar una copia de su objeción al solicitante simultáneamente con su presentación ante el DRSP.
Copies of any documents that the objector considers to be a basis for the objection.
Copias de los documentos que el objetante considere base de la objeción.
The Objector is“one or more persons or entities who have filed an objection against a new gTLD for which an application has been submitted”.
El Objetor es"una o más personas o entidades que hayan presentado una objeción contra un nuevo Dominio Genérico de Alto Nivel(gTLD) para el cual se ha presentado la solicitud.
To qualify for standing for a community objection, the objector must prove both of the following.
Para estar cualificado para presentar una objeción de la comunidad, el objetante debe probar los siguientes puntos.
Stoimomt one car- objector, in this case, estimated at 100 thousand rubles.
Stoimomt un coche- objetor de conciencia, en este caso, que se estima en 100 mil rublos.
If the DRSP itself has not decided to consolidate two or more Objections,any Applicant or Objector may propose the consolidation of Objections.
En caso que el DRSP no decida consolidar dos o más objeciones,los postulantes u objetores pueden proponer la consolidación de las mismas.
Substantial Opposition- The objector must prove substantial opposition within the community it has identified itself as representing.
El objetante debe probar la oposición sustancial dentro de la comunidad que ha indicado que representa.
The challenge shall be presented in writing by the attorney, andshall also be signed by the objector, who must be confirmed in the presence of the Court.
La recusación se propondrápor escrito del letrado, firmado además por el recusante, quien deberá ratificarse a presencia de la Corte.
Targeting- The objector must prove a strong association between the applied-for gTLD string and the community represented by the objector..
El objetante debe probar una fuerte asociación entre la cadena de gTLD solicitada y la comunidad por él representada.
However, in order to prevail in a community objection, the objector must prove an elevated level of likely detriment.
Sin embargo, para ganar en una objeción de la comunidad, el objetante debe probar un nivel elevado de perjuicio probable.
Detriment- The objector must prove that there is a likelihood of detriment to the rights or legitimate interests of its associated community.
Perjuicio- El objetor debe probar que existe la posibilidad de perjuicio de los derechos o intereses legítimos de la comunidad asociada.
Applicant Guidebook- Proposed Final Version 3-7 The applicant can work to reach a settlement with the objector, resulting in withdrawal of the objection or the application;
El solicitante puede intentar llegar a un acuerdo con el objetante, que tenga como resultado el retiro de la objeción o la solicitud.
A valid Independent Objector objection must be tied to a specific party who claims it will be harmed if the gTLD is approved.
La objeción válida de un Objetor Independiente deberá relacionarse con una parte específica que reclame haber sido perjudicada si se aprueba ese gTLD.
There is a likelihood of material detriment to the community named by the objector, and the broader Internet community, if the gTLD application is approved.
Existe una posibilidad de perjuicio sustancial a la comunidad nombrada por el objetante y a la comunidad de Internet en general, en el caso de queobjetor si se apruebeaprueba la solicitud de gTLD.
Costs incurred by objector in expressing opposition, including other channels the objector may have used to convey opposition.
Costos incurridos por el objetor al expresar la oposición, incluyendo a los demás canales que el objetor pudiera haber utilizado para trasmitir su oposición.
Applicant Guidebook- April(30 May 2011) Discussion Draft 3-18 If an objector fails to pay these costs in advance, the DRSP will dismiss its objection and no fees paid by the objector will be refunded.
Si un objetante no paga estos costos por adelantado, el DRSP desestimará la objeción, y no devolverá la tarifa pagada por el objetante.
An objector wishing to object to several applications must file a separate objection and pay the accompanying filing fees for each application that is the subject of an objection.
Un objetante que desee objetar diversas solicitudes debe presentar las objeciones por separado y pagar las tarifas de presentación correspondientes por cada solicitud que esté sujeta a objeción.
The community named by the objector must be a community strongly associated with the applied-for gTLD string in the application that is the subject of the objection.
La comunidad indicada por el objetante debe ser una comunidad firmemente asociada con la cadena de gTLD solicitada que figura en la solicitud sujeta a objeción.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文