What is the translation of " OBJECTOR " in Russian?

• сторона
• objector

Examples of using Objector in English and their translations into Russian

Conscientious objectors.
Отказники по убеждениям.

Objectors who refused to undergo reserve training were also punished.
К лицам, отказывающимся от прохождения подготовки в качестве резервистов, также применяется соответствующее наказание.

Total number of objectors 353.
Общее число" отказников"- 353 человека.

To this Occultism answers in the affirmative, notwithstanding all scientific objectors.
Оккультизм отвечает на это утвердительно, несмотря на всех ученых возражателей.

The"persistent objector" theory.
Теория" последовательно возражающей стороны";

Conscientious objector status is granted to a person who objects to military service based upon his conscience.
Лицам, отказывающимся от военной службы по соображениям совести, предоставляется соответствующий статус.

It urges that all charges brought against conscientious objectors to military service be dropped.
Он настоятельно призывает снять все обвинения против лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести.

Entities that join together to file a single objection could cumulate their qualifications as a single“Objector”.
Организации, объединяющиеся для подачи единого возражения, могут аккумулировать свои квалификации как один" Возражающий.

At present the sole non-religious conscientious objector in prison is Nicos Karanicas.
В настоящее время единственным лицом, отказывающимся от военной службы не по религиозным соображениям, является Никос Караникас.

Many objectors would, however, be unable to accept any form of incorporation into the structure of the armed forces.
Многие из таких лиц, однако, не смогли согласиться с какой-либо формой вовлечения в структуру вооруженных сил.

That process requires that a specific objection be filed by an objector having the standing to make such an objection.
При этом выдвигаются определенные возражения со стороны лиц, имеющих основания для таких возражений.

Conscientious objectors to military service could perform alternative service of a purely civilian nature.
Лица, отказывающиеся от воинской службы по соображениям совести, могут осуществлять альтернативную службу чисто гражданского характера.

That process requires that a string confusion objection be filed by an objector having the standing to make such an objection.
При этом выдвигаются возражения на основании строковых коллизий со стороны лиц, имеющих основания для таких возражений.

Was it true that certain objectors, such as Jehovah's Witnesses, had been sentenced to prison terms?
Правда ли, что некоторые лица, отказывавшиеся служить в армии, например члены общины Свидетелей Иеговы, были приговорены к тюремному заключению?

Often nothing needs to be proved- the Bible only needs to be quoted properly and it will make its own impact on the objector.
Часто нам ничего не требуется доказывать, достаточно лишь правильно процитировать Библию, и она окажет свое действие на противника.

There will always be objectors to any assembly, and giving them legal standing will permit them to disrupt the entire process.
Возражения всегда будут существовать по отношению к проведению любого собрания, и предоставление правового статуса позволит нарушить весь процесс.

They are nonresistant, and rarely defend themselves physically or even in court; in wartime, the Amish take conscientious objector status.
Амиши- непротивленцы и редко защищают себя физически или даже в суде; во время войны они получают статус« conscientious objector»- людей.

All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence.
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности.

Some States have conditions that may disqualify individuals from obtaining conscientious objector status.
В некоторых странах предусмотрены обстоятельства, при которых конкретные лица не могут получить статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести.

Objection Filing Fees At the time an objection is filed, the objector is required to pay a nonrefundable filing fee in the amount set and published by the relevant DRSP.
Оплата подачи возражения Во время подачи возражения сторона, подающая возражение, должна оплатить подачу возражения в размере, установленном и опубликованном соответствующим DRSP.

Objectors should be given a brief opportunity to rectify any errors where their objection does not comply with procedural rules, especially if the window for filing is so unreasonably short.
Возражающие должны иметь возможность исправить ошибки, если их возражение не соответствует процедурным правилам, особенно если время на подачу необоснованно малое.

Under implementing regulations, 32 C.F.R. sections 1648.1-7, conscientious objector claims may be heard at or before induction by a local draft board.
Согласно действующим положениям( 32 C. F. R.§ 1648. 1- 7) заявления лиц, возражающих против прохождения военной службы, могут быть рассмотрены во время или до призыва местным призывным советом.

If the objector is found to be a genuine conscientious objector to be allowed to serve in alternative non-military service for a longer period than normal service;
Если лицо признано действительно лицом, отказывающимся нести военную службу по убеждениям совести, ему должно быть позволено нести альтернативную невоенную службу в течение периода большей продолжительности, чем срок обычной службы;

The French law in question provided that alternative service for conscientious objectors was twice as long as military service.
Действовавшая во Франции законодательная норма предусматривала, что продолжительность альтернативной службы для лиц, отказывающихся от военной службы в силу своих убеждений, должна быть вдвое больше продолжительности военной службы.

Lastly, a reservation may be the means by which a"persistent objector" manifests the persistence of its objection; the objector may certainly reject the application, through a treaty, of a rule which cannot be invoked against it under general international law.
Наконец, оговорка может быть тем средством, с помощью которого" последовательно возражающая сторона" настаивает на своем возражении: возражающая сторона может, безусловно, отказаться применять в рамках договора такую норму, которая не налагает на нее обязательств в соответствии с общим международным правом.

In response to the question by Mr. Solari Yrigoyen about compulsory military service and conscientious objectors, he said that there was no compulsory military training in New Zealand.
В ответ на вопрос г-на Солари Иригойена об обязательной военной службе и людях, сознательно отказывающихся от военной службы, он заявляет, что в Новой Зеландии нет обязательной военной подготовки.

And one should not overlook the phenomenon of the"persistent objector", the party who can indeed refuse to apply a rule which it cannot oppose under general international law.
К тому же не следует забывать о таком явлении, как" persistent objector": сторона, которая, по сути, может отказываться применять норму, которая в соответствии с общим международным правом не может быть ей противопоставлена.

In this context, counsel argues that the Government's note of explanation, when introducing the new article 139 in Parliament, shows that the main purpose of the new article was to criminalize the attitude of the"total objector", not the mere fact of not following an order.
В этом контексте защитник заявляет, что пояснительная записка правительства, сопровождавшая представление новой статьи 139 в парламенте, показывает, что основная цель новой статьи заключается в признании преступлением по закону поведения" полного отказника", а не просто факта неисполнения приказа.

In addition, there are many non-religious conscientious objectors, some living in Greece, others living abroad, who have arrest warrants against them IHFHR.
Кроме того, в случае многих лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, не связанным с религией( некоторые из них живут в Греции, другие- за границей), были выданы ордера на арест МХФПЧ.

The 37 public hospitals and three private centres that offered voluntary interruption of pregnancy had made arrangements to ensure that in the event that the performing physician was a"conscientious objector", the abortion would be carried out in another establishment.
Государственных больниц и три частные клиники, в которых проводится добровольное прерывание беременности, приняли меры для обеспечения того, чтобы в том случае, если врач, который должен делать аборт, является<< сознательным противником>> аборта, операция проводилась в другом медицинском учреждении.