What is the translation of " OBJECTORS " in Russian?

• отказники
• возражатели
• лиц

Examples of using Objectors in English and their translations into Russian

Conscientious objectors.
Отказники по убеждениям.

Objectors who refused to undergo reserve training were also punished.
К лицам, отказывающимся от прохождения подготовки в качестве резервистов, также применяется соответствующее наказание.

Total number of objectors 353.
Общее число" отказников"- 353 человека.

To this Occultism answers in the affirmative, notwithstanding all scientific objectors.
Оккультизм отвечает на это утвердительно, несмотря на всех ученых возражателей.

It urges that all charges brought against conscientious objectors to military service be dropped.
Он настоятельно призывает снять все обвинения против лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести.

Many objectors would, however, be unable to accept any form of incorporation into the structure of the armed forces.
Многие из таких лиц, однако, не смогли согласиться с какой-либо формой вовлечения в структуру вооруженных сил.

Latvia: Recognized for"religious or pacifist objectors" but not for selective objectors..
Латвия: признается для" лиц, отказывающихся от военной службы по религиозным или пацифистским соображениям", но не в случае избирательного отказа.

Conscientious objectors to military service could perform alternative service of a purely civilian nature.
Лица, отказывающиеся от воинской службы по соображениям совести, могут осуществлять альтернативную службу чисто гражданского характера.

Forum 18 News Service indicated in its reply that Azerbaijan continued to imprison conscientious objectors.
В своем ответе Служба новостей организации" Форум 18" указала, что в Азербайджане отказники по соображениям совести по-прежнему подвергаются тюремному заключению.

Was it true that certain objectors, such as Jehovah's Witnesses, had been sentenced to prison terms?
Правда ли, что некоторые лица, отказывавшиеся служить в армии, например члены общины Свидетелей Иеговы, были приговорены к тюремному заключению?

Referring to UPR recommendation 100.22, JS2 noted that imprisonment of conscientious objectors has continued.
Касаясь рекомендации 100. 22 УПО, авторы СП2 отметили, что практика лишения свободы лиц, отказывающихся от несения воинской службы по соображениям совести, продолжается.

Objectors must file such formal objections directly with dispute resolution service providers(DRSPs), not with ICANN.
Стороны должны подавать такие официальные возражения непосредственно через поставщиков услуг по разрешению споров( DRSP), а не через ICANN.

Some authorities, including the Shepway District Council, have introduced a right to speak at planning committee meetings for applicants and objectors.
Некоторые органы, включая Шепвейский окружной совет, учредили право выступления на совещаниях комитета по планированию для заявителей и выдвигающих возражения.

There will always be objectors to any assembly, and giving them legal standing will permit them to disrupt the entire process.
Возражения всегда будут существовать по отношению к проведению любого собрания, и предоставление правового статуса позволит нарушить весь процесс.

The Council decided to continue to review the matter and consider the possibility of establishing an alternative service for conscientious objectors.
Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса и возможности создания альтернативной службы для лиц, отказывающихся от военной службы.

Let the objectors open the Eclogœ Physicœ et Ethicœ of Stobæus, the Greek compiler of ancient fragments, who lived in the fifth century, A.D.
Пусть возражатели откроют« Eclogae Physicae et Ethicae» Стобея, греческого компилятора древних фрагментов, жившего в пятом веке после Р. Хр.

In 1988, it was amended again to allow unarmed service also for objectors on non-religious and moral grounds WRI.
В 1988 году в него были внесены дополнительные поправки, разрешающие прохождение такой службы также и для лиц, отказывающихся от военной службы по нерелигиозным и моральным соображениям МОПВ.

All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence.
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности.

Analysis and Proposed Position 105 It has been suggested that certain deadlines for objection be extended, in order to give potential objectors more time prepare their objections.
Анализ и предлагаемая позиция Внесено предложение продлить некоторые сроки для возражений, чтобы дать потенциальным возражающим больше времени на подготовку возражений.

Some objectors to this theory indicate unlikely that even in the same year we were able to decode the alien technology and develop these important inventions.
Некоторые отказники этой теории указывают на вероятность того, что даже в том же году мы смогли расшифровать инопланетные технологии и развивать эти важные изобретения.

The French law in question provided that alternative service for conscientious objectors was twice as long as military service.
Действовавшая во Франции законодательная норма предусматривала, что продолжительность альтернативной службы для лиц, отказывающихся от военной службы в силу своих убеждений, должна быть вдвое больше продолжительности военной службы.

Objectors should be given a brief opportunity to rectify any errors where their objection does not comply with procedural rules, especially if the window for filing is so unreasonably short.
Возражающие должны иметь возможность исправить ошибки, если их возражение не соответствует процедурным правилам, особенно если время на подачу необоснованно малое.

This Article is often used to prosecute conscientious objectors and their supporters when they voice their legitimate opposition to compulsory military service.
Эта статья часто используется для преследования отказников по соображениям совести и тех, кто их поддерживает, когда они выражают свои законные возражения против обязательной военной службы.

Such objectors do not wish to understand that during experiments the energy is, as it were, condensed, and furthermore, the surrounding conditions are the principal cause of the possibility of fatigue.
Такие возражатели не хотят понять, что при опытах энергия как бы конденсируется и, кроме того, окружающие условия являются главной причиной возможности утомления.

In addition, there are many non-religious conscientious objectors, some living in Greece, others living abroad, who have arrest warrants against them IHFHR.
Кроме того, в случае многих лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, не связанным с религией( некоторые из них живут в Греции, другие- за границей), были выданы ордера на арест МХФПЧ.

They targeted vulnerable and hard-to-reach groups, varying from minority populations, such as the Roma and migrants(including foreign wor- kers and political refugees), to abandoned children and religious objectors.
Целевыми группами стали уязвимые и изолированные группы населения, например, этнические меньшинства( цыгане), мигранты( инос- транные рабочие и беженцы), дети улиц, противники вакцинации по религиозным убеждениям.

In Latin America, several conscientious objectors' associations asked to join WRI after the triennial conference held in São Paulo in December 1994.
В Латинской Америке ряд ассоциаций лиц, отказывающихся от военной службы, после состоявшейся в Сан-Паулу в декабре 1994 году трехгодичной конференции обратились к МОПВ с просьбой о присоединении к этой организации.

On the question of military service, information would be appreciated on the penalties inflicted on conscientious objectors and, in particular, whether they were divested of some of their civil rights.
Что касается военной службы, то г-н Мариньо Менендес хотел бы узнать, какие виды наказания применяются в отношении лиц, уклоняющихся от военной службы, и, в частности, лишаются ли они частично своих гражданских прав.

The many to one relationship between possible objectors and a single applicant is an inherent scaling problem in the application process that needs to be addressed with time limits and batch costing.
Отношение" многие к одному" между возможным возражающим и одним заявителем- это внутренняя проблема масштабирования в процессе рассмотрения заявки, которую необходимо решать с учетом временных рамок и общей стоимости.

In response to the question by Mr. Solari Yrigoyen about compulsory military service and conscientious objectors, he said that there was no compulsory military training in New Zealand.
В ответ на вопрос г-на Солари Иригойена об обязательной военной службе и людях, сознательно отказывающихся от военной службы, он заявляет, что в Новой Зеландии нет обязательной военной подготовки.