What is the translation of " OBJECTORS " in Hebrew?

• מתנגדים
• הסרבנים
• objectors

Examples of using Objectors in English and their translations into Hebrew

There are more objectors than supporters.
יש הרבה יותר תומכים ממתנגדים.

May International Conscientious Objectors' Day.
במאי יום המצפון הבינלאומי.

Conscientious objectors were anything but heroes.
גיבורי סרוגים הם הכל מלבד גיבורים.

This Goetten belongs to a gang of deserters and objectors.
גוטן שייך לכנופיה של עריקים וסרבנים.

Were Sean's friends cold war conscientious objectors… or was it just that I was"figured out"?
האם החברים של שון מתנגדים למלחמה הקרה… או שז בגלל"שפוענחתי"?

A large number of objectors to the emigration Czech market has necessitated the provision of services to obtain a visa through the courts in the Czech Republic.
מספר גדול של המתנגדים לשוק הגירה הצ'כית חייבה מתן שירותים לקבל אשרת באמצעות בתי המשפט בצ'כיה.

Here is a new branding idea: Israel is culture, while its objectors are anti-culture.
הנה מיתוג תודעתי חדש: ישראל היא התרבות, המתנגדים הם אנטי-תרבות.

Within the laws, the objectors are correct, but Hoyle's argument is correct outside of the laws.
בתוך החוקים צודקים המערערים, אבל טיעונו של הויל נכון מחוץ לחוקים.

Perhaps this easy-to-understand formulations can contribute to Overcome learning blockades, learning unwilling responsibility objectors in politics and administration?
אולי זה קל להבין ניסוחים יכול לתרום להתגבר על למידה הריטואלי, למידה מוכנים אחריות objectors בפוליטיקה ממשל?

Within the laws, the objectors are correct, but Hoyle's argument is correct outside of the laws.
בתוך החוקים צודקים המערערים, אבל טיעוניהם של הויל ופיילי לגמרי נכונים מחוץ לחוקים.

Ever since, the movement acts in three dimensions: personal support for the refuseniks, political action as a movement of objectors in the struggle to end the occupation and public education in order to bring about a social change.
מאז ועד היום פועלת התנועה בשלושה מישורים: תמיכה אישית בסרבנים כאיגוד מייצג של סרבנים וסרבניות; פעולה פוליטית במאבק לסיום הכיבוש והימנעות ממלחמות ברירה; וחינוך ציבורי ככלי לשינוי חברתי.

Some objectors to this theory indicate unlikely that even in the same year we were able to decode the alien technology and develop these important inventions.
סרבניות מסוימות בתאוריה זו מצביעה על סיכויים, שאפילו באותה השנה הצלחנו לפענח את הטכנולוגיה הזרה ולפתח המצאות חשובות אלה.

A democratic state must know how to contain such objectors, who must be both respected and punished.
מדינה דמוקרטית אמורה לדעת להכיל סרבנים מהסוג הזה: לכבד אותם ולהעניש אותם.

These young objectors teach us an important lesson and I call on the people here in the audience, and equally- or perhaps even more- on those speaking here tonight, the Israel Prize Laureates, to understand and internalize this lesson.
הסרבנים הצעירים הללו מלמדים אותנו לקח חשוב, ואני פונה אל היושבים כאן בקהל, ולא פחות מכך- אולי יותר- אל הדוברים הערב, זוכי פרס ישראל, בבקשה להבין ולהפנים את הלקח הזה.

According to the court management, unlike male objectors, female objectors are not sent to prison.
לדברי הנהלת בתי הדין, בניגוד לסרבנים ממין זכר, הרי שהסרבניות לא נשלחות למאסר.

Not all objectors on visas prefer to sue the Czech government authorities due to fear and not knowledge of the laws, but those who decided on this do not regret in the future, confident and of course in their ballot papers with good results.
אבל לא כל הסרבנים על אשרות מעדיף לתבוע את רשויות השלטון הצ'כית בגלל פחד לא ידע את החוקים, אבל מי החליט על זה לא להתחרט בעתיד, ביטחון עצמי כמובן במסמכים שהוגשו שלהם עם תוצאות טובות.

The greatest failure of the left in Israel and of all the objectors to the occupation is in confronting the settlement project.
כשלונם הגדול ביותר של השמאל בישראל ושל כל מתנגדי הכיבוש הוא בהתמודדות עם ההתנחלויות.

These questions were left unanswered until two weeks before the election when a scoop by Hagai Amit for The Marker revealed that the Likud was running a dataset on one million citizens tagged by their political affiliation: supporters, objectors, and undecided.
השאלות הללו נותרו ללא מענה עד שחגי עמית מ"דה-מרקר" חשף שהליכוד מחזיק מאגר מידע שבו מיליון אזרחים ישראלים מסווגים לפי הזיהוי הפוליטי שלהם: תומכים, מתנגדים ומתלבטים.

Later, he defended conscientious objectors to compulsory military service and Jehovah's Witnesses in court.
מאוחר יותר הוא הגן על סרבני מצפון לגיוס חובה ועל כת עדי יהוה בבית המשפט.

The two main objectors were Sweden, which requested the addition of a reference to Islamophobia, not just anti-Semitism- a demand that was rejected(the document does state that EU countries are determined to prevent and combat anti-Semitism as well as all forms of racism, xenophobia, intolerance and discrimination)- and Spain, which had a more general opposition to the document, but came around ultimately.
שתי המתנגדות המרכזיות היו שבדיה, שדרשה להוסיף התייחסות גם למאבק בשנאת מוסלמים ולא רק באנטישמיות- דרישה שלא התקבלה(אם כי במסמך ישנה אמירה שמדינות האיחוד נחושות למנוע ולהיאבק באנטישמיות כמו גם בכל צורה של גזענות, שנאת זרים, חוסר סובלנות ואפליה), וספרד שהתנגדה לעצם קיומו של המסמך, אך בסוף השתכנעה.

Even Geula Cohen(of the extreme right wing), who embraced the willingness of the objectors"to carry their punishment with love" warms my heart more than that of Virshuvski and Ran Cohen, my ex-representatives in the Knesset.
אפילו תגובתה של היא ב אותו מ גזין של גאולה כהן, ש אי אפשר לחשוד ב היא ב אהדה לסרבנות, אבל היא מאמצת ב חום את נכונות של הם של הסרבנים" לשאת את עונש של הם ב באהבה"- מעוררת בי יותר אהדה מהטענות שמעלים ה"ה וירשובסקי וכהן, נציגי(לשעבר) בכנסת.

Understanding of the citizens can not afford, however, it offers the notorious support objectors in the social Affairs of the länder- the provision in article 7(B-VG) and a myriad of international commitments of the last 60 years mocking- enough loopholes to unhindered exercise of official discrimination, arbitrary treatment by state authorities and the systemic, institutionalised violence against vulnerable people.
הבנה של אזרחי לא יכול להרשות לעצמו, עם זאת, הוא מציע את ידוע לשמצה תמיכה objectors את הרווחה של ה-länder. הוראה בסעיף 7(ב-VG) ומספר רב של ההתחייבויות הבינלאומיות של 60 השנים האחרונות לועג- מספיק פרצות כדי הפרעה גופנית של להפליה, שרירותי טיפול על ידי רשויות המדינה ועל מערכתית, ממוסד אלימות נגד אנשים פגיעים.

Now the objector can argue: this assumption must also be applied to Him.
כעת יכול המערער לטעון: ההנחה צריכה להיות מיושמת גם ביחס אליו.

First, argues the objector, this is not a result of empirical observation.
ראשית, טוען המערער, לא מדובר כאן בתוצאה של תצפית אמפירית.

In the language of the objector himself.
ובלשונו של המבקר עצמו.

Now, asks the objector, God is also something, and according to the principle of sufficient reason there should also be someone that created Him.
כעת, שואל המערער, הרי גם אלוקים הוא דבר, ולפי עקרון הטעם המספיק צריך להיות גם מישהו שיצר אותו.

Perhaps the objector means to ask how we go from observations of the world to our metaphysical conclusion?
אולי המערער מתכוון לשאול כיצד אנחנו עוברים מן התצפיות בעולם אל המסקנה המטפיסית שלנו?

Our intelligent objector should reject this project entirely, and explain to the‘fools' who run it that they believe in an imaginary friend.
המערער התבוני שלנו צריך לפסול את הפרוייקט הזה על הסף, ולהסביר ל'שוטים' שמנהלים אותו שהם מאמינים בחבר דמיוני.

In addition, Keren is experienced in supporting numerous initiators from this field, and managing legal proceedings against“objector residents”.
בנוסף מחזיקה קרן בניסיון בליווי יזמים רבים העוסקים בתחום, ובניהול הליכים משפטיים מול"דיירים סרבנים".