OBJECTORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضميرياً
• المستنكفين
• ضميريون

Examples of using Objectors in English and their translations into Arabic

Total number of objectors 353.
مجموع المستنكفين

He wondered whether conscientious objection was authorized, and if so, what procedures were applied to objectors.
وأراد معرفة ما إذا كان الاستنكاف الضميري أمراً مباحاً، وفي حالة الإيجاب الإجراء المطبق على مستنكفي الضمير

The sentences imposed upon the objectors are carried out in the military prisons.
تنفذ اﻷحكام الموقعة على المستنكفين بالسجون الحربية

The Government of Turkey, in the past few years, has taken severe action against draft evaders and conscientious objectors.
وفي السنوات القليلة الماضية كانت حكومة تركيا تتخذ إجراءات قاسية ضد المتهربين من التجنيد والمستنكفين ضميرياً

WRI provides support for objectors and combats all forms of war and violence, wherever found.
وهي تدعم المستنكفين ضميرياً وتكافح العنف والحروب بجميع أشكالها وحيثما تحدث

It requested the State to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
وطلبت إلى الدولة أن تعترف بحق المعارضين للتجنيد في الإعفاء من الخدمة العسكرية(84

On the date of meeting, the objectors or their representatives shall attend and enter the committees each as per his number of objection.
في يوم الجلسة يحضر المعترضون او من ينوب عنهم ويدخلون على اللجان كل حسب رقم اعتراضه

Bulgaria: In October 1993, there were conscientious objectors among the 5,883 draft evaders(WRI).
بلغاريا: في تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ كان هناك مستنكفون ضميريون من بين المتهربين من التجنيج البالغ عددهم ٣٨٨ ٥ المنظمة الدولية لمقاومي الحروب

Switzerland: Of 534 objectors in 1989, 147 claimed religious motives, 75 ethical and 39 political; 363 were imprisoned.
سويسرا: من بين ٤٣٥ مستنكفاً في عام ٩٨٩١، ادعى ٧٤١ أن دوافعهم دينية، و٥٧ أنها أخﻻقية، و٩٣ سياسية؛ وسُجن ٣٦٣

The United States does not subject individuals found to be conscientious objectors to imprisonment or other action of a punitive nature.
والوﻻيات المتحدة ﻻ تُخضع للسجن أو ﻷي إجراء آخر ذي طابع عقابي اﻷشخاص الذين يتبين أنهم مستنكفون ضميريون

However, many young men refuse to participate in the Turkish military ' s actions and subsequently evade the draft or declare themselves conscientious objectors.
غير أن شباناً كثيرين يرفضون المشاركة في أعمال العسكريين اﻷتراك، وبالتالي يتهربون من التجنيد اﻹلزامي أو يعلنون أنفسهم مستنكفين ضميرياً

Those individuals found to be conscientious objectors may be honourably discharged from the military.
واﻷشخاص الذين يتقرر أنهم مستنكفون ضميريون يجوز إعفاؤهم على نحو مشرف من الخدمة العسكرية

For the first category of objectors whose objection is to personally bearing arms, non-combatant service in the military may be compatible with the reasons for their conscientious objection.
فأما بالنسبة للفئة الأولى من المستنكفين الذين يعترضون على حمل السلاح بأنفسهم، فالخدمة غير القتالية في صفوف القوات العسكرية قد تتفق مع أسباب استنكافهم بدافع الضمير

The differentiation between those serving in the military and conscientious objectors was based on reasonable and objective criteria and does not amount to discrimination.
وقد استندت التفرقة بين الذين يخدمون في الجيش والمستنكفين ضميرياً إلى معايير معقولة وموضوعية ولا تمثل تمييزاً

In family sociology, attachment parenting is considered to be the most striking manifestation of intensive mothering or New momism. The doctrine has hence been targeted by criticism from a host of objectors.[2].
تعتبر التربية بالإرتباط في علم إجتماع العائلة مظهر من أبرز المظاهر في الأمومة المكثفة أو الأمومة الجديدة، ومن ثمَّ لاقت هذه الفلسفة انتقادات من الكثير من المعارضين.[2

The United States agrees with the objectors; the inclusion of article 42, paragraph 3 in the draft articles is unacceptable.
وتتفق الوﻻيات المتحدة مع المعترضيــن؛ فإدراج الفقرة ٣ من المادة ٤٢ في مشاريع المواد غير مقبول

In conclusion, the Government asserts that all of the above-mentioned individuals are not conscientious objectors to military service, as this term is generally understood.
وفي الختام، تؤكد الحكومة أن جميع الأفراد المذكورين أعلاه ليسوا مستنكفين ضميرياً من الخدمة العسكرية، وفقاً للمقصود بهذا المصطلح عموماً

They report that there are around 700 conscience objectors serving prison sentences in the State party, and that even since the Views the State party has continued to charge, prosecute and imprison such objectors.
ويذكران أن هناك حوالي 700 مستنكف ضميري يقضون عقوبات بالسجن في الدولة الطرف، وأنه حتى بعد اعتماد آراء اللجنة لا تزال الدولة الطرف تتهم هؤلاء المستنكفين وتقاضيهم وتسجنهم

OHCHR is in the process of preparing a publication on conscientious objection to military service and the related subject of alternative service programmes for persons determined to be conscientious objectors.
وتعكف مفوضية حقوق الإنسان على إعداد منشور يتعلق بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية وما يتصل بذلك من برامج الخدمة البديلة للأفراد الذين عقدوا العزم على أن يكونوا مستنكفين ضميرياً

Mr. PRADO VALLEJO wondered if there were conscientious objectors in Brazil and inquired what legislation, if any, regulated exemptions from obligatory military service.
وتساءل السيد برادو فالييخو عما إذا كان هناك مستنكفين ضميريين في البرازيل، وأي تشريع، إن وجد، ينظم اﻻعفاءات من الخدمة العسكرية اﻹلزامية

Georgians generally believed that all citizens should serve in the military, and feared that if alternate service was the same length as military service, young people would attempt to shirk their military duties by claiming that they were conscientious objectors.
ويعتقد الجورجيون عموماً أن على جميع المدنيين أن يخدموا في الجيش، ويخشون أنه لو كانت الفترة البديلة بطول فترة الخدمة العسكرية، فإن الشبان سيحاولون التهرب من أداء واجباتهم العسكرية بالتذرع بأنهم مستنكفون ضميرياً

In addition, there are many non-religious conscientious objectors, some living in Greece, others living abroad, who have arrest warrants against them(IHFHR).
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك مستنكفون ضميريون غير متدينين، بعضهم يعيش في اليونان، وآخرون يعيشون في الخارج، وهناك أوامر بإلقاء القبض عليهم اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق اﻹنسان

States have recognized that conscientious objection, which may, inter alia, be expressed through draft evasion and desertion, can arise from a political opinion or a religious belief, that conscientious objection can in itself be regarded as a form of political opinion and, more rarely, that objectors or a particular class of them can constitute a particular social group.
واعترفت الدول بأن الاستنكاف الضميري الذي يتخذ أشكالاً منها التهرب من التجنيد والفرار من الخدمة يمكن أن ينبع من رأي سياسي أو معتقد ديني، وبأن الاستنكاف الضميري يمكن اعتباره في حد ذاته شكلاً من أشكال الرأي السياسي، كما اعترفت في حالات أندر بأن المستنكفين أو جماعة معينة منهم يمكن أن تشكل فئة اجتماعية محددة

He suggested that the case of deserters and conscientious objectors to military service who were tried and severely punished should be further analysed in the proposed study.
واقترح إجراء المزيد من التحليل في الدراسة المقترحة لحالة الجنود الهاربين والمستنكفين ضميرياً من الخدمة العسكرية الذين يحاكمون وتفرض عليهم عقوبات قاسية

Regarding the duration of civilian service, which is twice that of military service, the authorities said that it was not punitive in character but was related to a complex procedure for creating job opportunities for persons performing civilian service, and in particular to the need to ensure a degree of stability within the public and private entities employing conscientious objectors.
وفيما يتعلق بمدة الخدمة المدنية، ونظراً إلى أنها تساوي ضعف مدة الخدمة العسكرية، أوضحت السلطات أنها ﻻ تتسم بطابع جزائي وأنها متصلة بعملية معقدة تهدف إلى ايجاد فرص عمل لﻷشخاص الذين يؤدون الخدمة المدنية، وﻻ سيما بأهمية ضمان شيء من اﻻستقرار داخل الكيانات العامة والخاصة المعنية بالمستنكفين الضميريين

Some former CCC sites in good condition were reactivated from 1941 to 1947 as Civilian Public Service camps where conscientious objectors performed"work of national importance" as an alternative to military service.
تم تنشيط بعض مواقع سي سي سي السابقة في ظروف جيدة من 1941 إلى 1947 باعتبارها معسكرات الخدمة المدنية العامة والتي كان يقوم فيها المستنكف الضميري"بعمل الأهمية الوطنية" كبديل للخدمة العسكرية

The Committee recommends that a law exempting conscientious objectors from compulsory military service and providing for alternative civil service of equivalent length be passed at an early date in compliance with article 18 of the Covenant and the Committee ' s General Comment No. 22(48).
توصي اللجنة بأن يصدر في موعد مبكر، امتثاﻻ للمادة ١٨ من العهد وتعليق اللجنة العــام رقــم ٢٢ ٤٨، قانون يعفي المعترضين عقائديا من الخدمة العسكرية اﻹلزامية ويطرح خدمة مدنية بديلة تستغرق مدة مساوية لمدة الخدمة العسكرية

As for the contention that the denial of jury trial rights was manifestly contrary to the public policy of the United States, the court thought that the objectors had waived that objection when they filed their claims in the foreign proceeding.
وبشأن الادعاء بأن الحرمان من الحق في المحاكمة أمام هيئة محلّفين يتعارض تعارضا واضحا مع السياسة العامة للولايات المتحدة، رأت المحكمة أن المعترضين قد تنازلوا عن ذلك الاعتراض عندماقدموا مطالباتهم في الإجراء الأجنبي

Mr. SOLARI YRIGOYEN asked what procedures applied to persons who claimed to be conscientious objectors on grounds other than membership of a religious organization, and why civilian service was so much longer than military service.
السيد سولاري- يريغوين سأل عن الإجراءات المنطبقة على الذين يدّعون بأنهم مستنكفون ضميرياً على أسس خلاف الانتماء إلى منظمات دينية، وما سبب استمرار الخدمة المدنية لفترة أطول بكثير من الخدمة العسكرية

A system of conscription that mainly drew from minorities and lower and middle class whites, drove much of the protest after 1965. Conscientious objectors played an active role despite their small numbers. The prevailing sentiment that the draft was unfairly administered inflamed blue-collar American, especially African-American, opposition to the military draft itself.
نظام التجنيد الإلزامي الذي شمل بشكل أساسي الأقليات والبيض من الطبقة الوسطى والدّنْيا، قاد الكثير من الاحتجاجات بعد عام 1965. لعب معارضو الخدمة العسكرية دورًا نشطًا على الرغم من أعدادهم الصغيرة. إن الشعور السائد بأن نظام التجنيد الإلزامي كان يُدار بطريقة غير عادلة أثارَ معارضة للنظام من العمال اليدويين الامريكيين، وخاصة الأمريكيين من أصل أفريقي

How to use "objectors" in a sentence

However, many objectors overlook a key fact.

Project Manager for Conscience Objectors Digital Library.

One which offsides objectors to prevent change.

The repeated persecution of conscientious objectors continued.

Step VI.--There are many objectors to Mr.

Objectors then appealed to the Commonwealth Court.

It also had several objectors and supporters.

Objectors had been notified of the delay.

Topped objectors allied 1939 would begin, sitting.

Conscientious objectors exhibit diverse opinions and behaviors.