What is the translation of " OBJECTS AND DOCUMENTS " in Russian?

• предметы и документы

Examples of using Objects and documents in English and their translations into Russian

Impoundment of objects and documents.
Изъятие предметов и документов.

Objects and documents not subject to impoundment.
Предметы и документы, не подлежащие изъятию.

To destroy, conceal or forge tangible objects and documents relevant for the case.
Уничтожить, скрыть или подделать вещественные доказательства и документы, имеющие отношение к делу.

Such objects and documents shall be kept by the prosecutor's office.
Указанные предметы и документы хранятся у прокурора.

The Ukrainian Police Act also establishes the right of the police to impound objects and documents art. 11.
Законом Украины" Про милицию" также предусмотрено право милиции на изъятие предметов и документов ст. 11.

Objects and documents unrelated to the act under investigation.
Предметы и документы, не связанные с расследуемым деянием.

The medieval and modern displays showcase objects and documents dating from the beginning of our era until the 19th century.
Средневековая и современная часть содержит объекты и документы с первых годов нашей эры до 19 столетия.

Objects and documents removed from circulation may be subject to impounding irrespective of their relevance to the case.
Предметы и документы, которые изъяты из оборота, подлежат изъятию независимо от их отношения к делу.

Shut sets allow to organize the pass by means of identity cards and inspection of the suspicious objects and documents.
Комплект лотковых устройств позволяет организовать проход по удостоверениям личности и досмотр подозрительных про- носимых предметов и документов.

Temporary access to objects and documents under the new Criminal Procedural Code: concerns of business.
Временный доступ к вещам и документам согласно новому УПК: опасения бизнеса.

This demand is not valid for cases of search to find a tool of criminal offense, objects and documents withdrawn from circulation.
Указанное требование не распространяется на случаи проведения обыска с целью отыскать орудие уголовного преступления, предметы и документы, изъятые из оборота.

Objects and documents that are prohibited by law are subject to requisition regardless of whether they are related to the case.
Предметы и документы, запрещенные в обращении, подлежат изъятию, независимо от их отношения к делу.

The KGB Spy Museum exposition was based on a collection of objects and documents from the Baltic Julius Urbaitis, which he had been collecting for 30 years.
В основу экспозиции KGB Spy Museum легла коллекция предметов и документов эмигранта из Прибалтики Юлиуса Урбайтиса, которую он собирал 30 лет.

During search and seizure, detectives and investigators must strictly limit their requisitioning to objects and documents related to the case.
При производстве обыска и выемки дознаватель, следователь должны строго ограничиваться изъятием предметов и документов, имеющих отношение к делу.

Do not touch objects and documents found during the search or examination, do not give explanations about these items.
Не прикасайтесь к обнаруженным в ходе обыска или обследования предметам и документам, не давайте пояснений об этих предметах..

Among the exhibits of the museum of Auschwitz-Birkenau can see a collection of objects and documents devoted to the Holocaust and other genocides of the National World War II.
Среди экспозиций музея Аушвиц- Биркенау можно увидеть коллекции предметов и документов, посвященные Холокосту и другим национальным геноцидам времен Второй мировой войны.

The physical evidence most relevant for any legal proceedings can be divided into three categories: human remains, structures and mechanical objects and documents.
Вещественные доказательства, являющиеся наиболее релевантными при любом судопроизводстве, можно подразделить на следующие три категории: человеческие останки, структуры и механические объекты, а также документы.

Conducting searches, seizures and requisitions of objects and documents and sequestration of property, and forwarding and delivering of material evidence.
Проведения обыска, выемки и изъятия предметов и документов, ареста имущества, пересылки и выдачи вещественных доказательств;

Under article 275 and 276 of the Criminal Procedure Code, in the course of the search the investigator must retrieve only objects and documents which may be related to the case.
При производстве обыска следователь должен ограничиться изъятием предметов и документов, могущих иметь отношение к делу статьи 275 и 276 Уголовно-процессуального кодекса.

Other objects and documents, including the results of examinations or diagnostic tests related to the health of the accused, to which, by their nature, the right not to testify applies.
Иных предметов или документов, включая результаты обследований или диагностики состояния здоровья обвиняемого, на которые, естественно, распространяется право воздерживаться от дачи показаний.

New information technologies have enlarged not only the crime trace pattern but also the list of objects and documents subject to the criminal registration as evidences.
Новые информационные технологии расширили не только следовую картину преступлений, но и перечень предметов и документов- вещественных доказательств, подлежащих криминалистической регистрации.

If the objects and documents are found in the possession of a person other than the accused, instead of ordering their impoundment, or before proceeding to impoundment, the judge may order that person to hand them over.
Если предметы и документы находятся в распоряжении лица, не являющегося обвиняемым, вместо издания приказа об их изъятии либо до его издания судья может уведомить это лицо о необходимости их сдачи.

The Investigation Department is competent to conduct inquiries in places where the members of a police service work and may confiscate any objects and documents that may be useful to the investigation.
Сотрудники Службы расследований уполномочены проводить обыски в рабочих помещениях сотрудников полиции и изымать любые предметы и документы, представляющие интерес для следствия.

For example, an examination of objects and documents that could not be removed from Yanukovych's residence simply due to lack of time points to the man being pathologically obsessed with his own personal enrichment.
К примеру, изучение объектов и материалов, которые просто невозможно переместить из резиденции Януковича из-за нехватки времени, указывает на то, что этот человек был патологически одержим своим личным обогащением.

They may also order that the vessel be diverted to an appropriate position or port in order to conduct such detailed examination as may be appropriate, or in order to hand over the detained individuals or the objects and documents subject to provisional measures.
Они могут также приказать, чтобы судно было перенаправлено в соответствующую точку или порт для прохождения при необходимости надлежащего досконального досмотра или для передачи задержанных лиц, а также предметов и документов, в отношении которых принимаются временные меры.

When the information available supports a reasonable presumption that the objects and documents are to be found in a place of the sort mentioned in article 205, the procedure described in that article shall be followed.
При наличии информации, которая позволяет с достаточной степенью уверенности предположить, что предметы и документы находятся в распоряжении тех, о ком идет речь в статье 205, принимаются меры, предусмотренные в этой статье.

The objects and documents on display tell about the construction and reconstruction of the fortress, about the life in it and the people who defended it, and about that time, so different from later epochs in its lifestyle and view of the world.
Экспонаты и документы, представленные на выставке, повествуют о строительстве и изменении крепости, о жизни в ней, о людях, защитниках, о тех далеких временах, принципиально отличающихся от позднейших эпох жизненным укладом, системой мировоззрения.

To draw up reports of administrative offences, carry out searches of individuals and objects, confiscate objects and documents and take other measures provided for by law to ensure that cases of administrative offences are brought before a court.
Составлять протоколы об административных правонарушениях, проводить личный досмотр, досмотр вещей, изъятие вещей и документов, проводить другие предусмотренные законом мероприятия для обеспечения судопроизводства по делам об административных правонарушениях.

Any seized objects and documents are shown to the official witnesses and other persons present, and if necessary are packed and sealed on site and certified by the signature of the investigator and official witnesses art. 192.
Все изымаемые предметы и документы предъявляются понятым и другим присутствующим лицам и, в случае необходимости, упаковываются и опечатываются на месте обыска или выемки и подтверждаются подписью следователя и понятых статья 192.

From 26 August, the Art Museum of Rio- MAR presents to the public a transversal approach of the relationship between art and education through 180 pieces- paintings, photographs, facilities, videos, objects and documents- that make up the exhibition"There are schools that are cages and there are schools that are wings.
От 26 Август, Художественный музей Рио- MAR представляет для общественности поперечную подход отношениях между искусством и образования через 180 штук- Картины, фотографии, Оснащение, видео, предметы и документы- которые составляют выставку" Есть школы, которые клетки и есть школы, которые крылья.