What is the translation of " OFTEN PROBLEMATIC " in Spanish?

• a menudo problemático
• con frecuencia problemática
• a menudo un problema

Examples of using Often problematic in English and their translations into Spanish

Lack of documentation is also often problematic.
La carencia de documentación es a menudo un problema.

Often problematic, igniting a moped wants capricious.
A menudo problemática, encendiendo un ciclomotor quiere caprichosa.

Carry skis and/ or snowboarding is often problematic.
Llevar los esquís y/ o snowboard es a menudo problemático.

Sleep can be often problematic, especially for younger CNS patients.
El sueño puede ser a menudo problemático, especialmente para los pacientes más jóvenes SCN.

Access to secondary education is often problematic.
El acceso a la educación secundaria suele ser problemático.

This is often problematic because the universe often has other plans!
¡Esto es frecuentemente problemático porque el universo frecuentemente tiene otros planes!

Fitting in with the local population is often problematic.
Entrar en acuerdo con la población local es a menudo problemático.

Development of the loading systems was often problematic, and reliability was seriously compromised in many cases.
El desarrollo de los sistemas de carga era frecuentemente acompañado de problemas, y su fiabilidad era pobre en muchos casos.

Even when recognized, equivalency is often problematic.
Aun cuando se reconozca, la equivalencia es muchas veces problemática.

The fitting and removal of these are often problematic and can lead to damage of the couplings and costly downtime for customers.
La instalación y retirada de estos suele ser problemática, pudiendo ocasionar daños en los acoplamientos y costosas paradas operativas para los clientes.

Handing over to the third generation is often problematic.
La entrega de la empresa a la tercera generación suele ser problemática.

Compliance with maternity leave regulations, however, is often problematic and many women do not avail themselves of the full benefits, for fear of losing their jobs.
Sin embargo, el cumplimiento de las normas sobre licencia de maternidad a menudo es problemático y muchas mujeres no aprovechan los beneficios completos por miedo a perder su empleo.

If the importance of this right is undisputed today, its interpretation and especially its implementation are often problematic.
Si hoy día la importancia de este derecho es indiscutible, su interpretación y en especial su implementación son con frecuencia problemáticas.

Adhering to the"Golden Rule" is often problematic, on the court or off.
Aferrarse a la"Regla de Oro" es a menudo problemático, tanto en la pista como fuera de ella.

In contrast, when working with popular CMS solutions, meeting the specifics needs of the project is often problematic.
En contraposición, cuando trabajamos con gestores de contenidos más populares, la adaptación a las necesidades específicas del proyecto suele ser problemática.

In the diplomatic service, the requirement to work abroad was often problematic for a married woman, as assignments abroad were for a seven-year period.
En el servicio diplomático, los requisitos para trabajar en el exterior son a menudo problemáticos para una mujer casada, ya que las asignaciones en el exterior son por un periodo de siete años.

However, affordability remains a challenge for poorer developing countries, and ensuring technology transfer to these countries is often problematic.
Sin embargo, la accesibilidad económica sigue constituyendo un problema para los países en desarrollo más pobres, y a menudo resulta difícil asegurar la transferencia tecnológica hacia esos países.

Since many early 15th century compositions are anonymous, and dating is often problematic, exact determination of the authorship of the earliest fauxbourdon is difficult.
Dado que muchas de las primeras composiciones del siglo XV son anónimas, y fechar es a menudo problemático, es difícil determinar con exactitud la autoría de los primeros fauxbourdones.

In that context, some have called upon those Southern countries to act as leaders in this newly multi-polar world, while mindful of their own(often problematic) human rights record.
En ese contexto, algunos han hecho un llamamiento para que esos países del Sur actúen como líderes en este nuevo mundo multipolar, pese a ser conscientes de su propio(y a menudo problemático) historial de derechos humanos.

OIOS observed that, as a result, the issue of humanitarian space, often problematic in other missions, seems to be of little concern to the United Nations in Liberia.
La OSSI observó que, como resultado de ello, la cuestión del espacio humanitario, que solía ser problemática en otras misiones, parecía plantear pocas dificultades para las Naciones Unidas en Liberia.

This capability is essential, because the direct and continuous connectivity required to modify a configuration is often problematic in all but local wired networks.
Esta capacidad es esencial, debido a que la conectividad directa y continua requerida para modificar una configuración es a menudo un problema en todos menos en las redes de cable locales.

The attribution of specific paintings to Behzad himself is often problematic(and, many academics would now argue, unimportant), but the majority of works commonly attributed to him date from 1488 to 1495.
La atribución de las ilustraciones a Behzad resulta difícil(aunque muchos académicos dudan de su importancia), la mayoría de obras formalmente atribuidas datan del 1488 al 1495.

In fact, both sides have clear interest in cooperation, but establishing sustainable structures for it is often problematic, if the surrounding areas have their own, autonomous authorities.
De hecho, a ambos les interesa cooperar, pero el establecimiento de estructuras sostenibles resulta a menudo problemático si las zonas vecinas tienen unas autoridades autónomas propias.

Environmental coverage is often problematic for journalists, since they lack the necessary expertise and the resources to offer a well-balanced presentation of the issues.
La labor informativa sobre el medio ambiente es a menudo problemática para los periodistas, que carecen de los conocimientos y recursos necesarios para ofrecer una exposición bien equilibrada de las cuestiones que se plantean.

The provision of humanitarian assistance in south and central Somalia is still often problematic, and the ability of people in dire need to access humanitarian aid is hampered.
La prestación de asistencia humanitaria en las zonas central y meridional de Somalia sigue siendo con frecuencia problemática, lo cual es un obstáculo para que las personas con necesidades acuciantes puedan acceder a la ayuda humanitaria.

These are often problematic areas, since, despite their popular image, many community-based organizations are no more democratic and accountable than other public or private organizations.
Estos son a menudo aspectos problemáticos ya que, a pesar de su imagen popular, muchas organizaciones de base comunitaria no son más democráticas o responsables que otras organizaciones públicas o privadas.

Defining a concept as intangible as genocide ideology was often problematic, as was defining it as a crime. Could it stand alone or did it require a legal framework?
La definición de un concepto tan intangible como la ideología del genocidio suele ser problemática, al igual que la tipificación como delito de esa ideología.¿Se trata de un concepto autónomo o exige un marco jurídico?

The Green's functions, or fundamental solutions, are often problematic to integrate as they are based on a solution of the system equations subject to a singularity load e.g. the electrical field arising from a point charge.
Las funciones de Green, o soluciones fundamentales, suelen ser problemáticas a la hora de integrar ya que están basadas en una solución del sistema sujeto a una carga puntual e.g. el campo eléctrico debido a una carga puntual.

Instead, an all-encompassing approach must be promoted, which takes into account the complex and often problematic interplay between the criminal justice element of counter-terrorism and other key branches of international law, in particular human rights, refugee and humanitarian law.
Debe promoverse, en cambio, un enfoque integral que tenga en cuenta la relación compleja y con frecuencia problemática entre el elemento de justicia penal de la lucha contra el terrorismo y otras ramas fundamentales del derecho internacional, en particular las relativas a los derechos humanos y a los refugiados y el derecho humanitario.

The protection of these uprooted people is often problematic, as mass exoduses normally occur in situations of crisis and conflict when national authorities are not in a position or are even unwilling to provide the most basic assistance and protection.
La protección de esas personas desarraigadas suele plantear problemas, ya que los éxodos en masa normalmente se producen en situaciones de crisis y conflicto, cuando las autoridades nacionales no están en condiciones de ofrecer la asistencia y la protección más básicas, o incluso ni siquiera están dispuestas a hacerlo.